Lifesize

LIFEsize

Lifesize

Do dia a dia
From day to day
From day to day
Não percebi que algo sem forma podia ser visto na palma da minha mão
かたちないものがてのひらに
Katachi nai mono ga te no hira ni
É apenas uma repetição dos dias passados
みえていったけきづかなかったこと
Miete ittate kizukana katta koto
Onde eu não podia dar nem uma resposta quando me perguntavam o que eu gostava em mim
じぶんのすきなとこひとにきかれても
Jibun no suki na toko hito ni kikarete mo
Não posso mais aguentar e começo a correr em direção a meus amigos
ひとつだっていえなかったきのうをくりかえる
Hitotsu datte ie nakatta kinou wo kurikaeru
Quero começar alguma coisa nova esse ano
おさえきれずはしりだしてともだちに
Osae kirezu hashiridashite tomodachi ni
Algo em que posso acreditar
ことしにそなにかはじめようとおもうんだ
Kotoshi ni so nani ka hajimeyou to omou nda
Algo em que eu possa ter orgulho
しんじられるものをむねはっていえることを
Shinjirareru mono wo mune hatte ieru koto wo
Não ligo se rirem disso
わらわれてもそれでもいいんだ
Waraware te mo soredemo ii nda

Há poucas coisas
たいせつにおもえることなんて
Taisetsu ni omoeru koto nante
Que considero importante
いくつもないから
Ikutsu monai kara
Não vou mais mentir para mim mesmo
じぶんにこれいじょうはうそはいわない
Jibun ni kore ijou wa uso wa iwa nai
Eu procuro não perder nada
なにひとつなくそうとはしないぼくは
Nani hitotsu naku sou to shinai boku wa
Mas também não estou conseguindo nada
なにもつかめないなくしたって
Nani mo tsukame nai nakushitatte
Mesmo se eu perder algo, e só pegar de volta
またひろいあつめればいい
Mata hiroi atsumereba ii

O que estou procurando
さがしたものはイスのうえにたっても
Sagashita mono wa isu no ue ni tatte mo
Está mudando de forma, balançando as sensações
きっとみえないかんかくを
Kitto mienai kankaku wo
Aquilo que não pode ser visto ao estar sentado numa cadeira
ふりきってかたちをかわえていく
Furikitte katachi wo kawaete iku
Andando só, olho para mim mesmo na janela de amostras
ひとりあるきショーウィンドウにうつるぼくは
Hitori aruki show windou ni utsuru boku wa
E vejo que estava tentando acompanhar o ritmo de todos ao meu redor
まわりのひとのスピードにあわせようとあるいていた
Mawari no hito no supiido ni awase you to aruite ita
Por mim, posso dizer
By myselfいえるならきっと
By myself ieru nara kitto
Que é normal estar atrasado
おくれをとってもそれでもいいんだ
Okure wo tottemo soredemo ii nda
Ainda estou procurando
I am still looking for it
I am still looking for it

As coisas que não vem fáceis
かんたんにてにはいらないものが
Kantan ni te ni haira nai mono ga
São as que conectam nossos corações
こころつないでいく
Kokoro tsunaide iku
Sem perceber, elas preenchem meu coração mais do que ontem
きづけばきのういじょうにむねはそまって
Kizukeba kinou ijou ni mune wa somatte
Coisas que foram nos dada não vai nos levar a lugar algum
あたえられてものなんかじゃなにもえらない
Ataerarete mono nanka ja nanimo eranai
Sem uma razão
りゆうなんかなくて
Riyuu nanka nakute
A noite de dúvidas se torna o amanhecer
まよいのよるはあけていく
Mayoi no yoru wa aketeiku

Há poucas coisas
たいせつにおもえることなんて
Taisetsu ni omoeru koto nante
Que considero importante
いくつもないから
Ikutsu monai kara
Não vou mais mentir para mim mesmo
じぶんにこれいじょうはうそはいわない
Jibun ni kore ijou wa uso wa iwa nai
Eu procuro não perder nada
なにひとつなくそうとはしないぼくは
Nani hitotsu naku sou to shinai boku wa
Mas também não estou conseguindo nada
なにもつかめないなくしたって
Nani mo tsukame nai nakushitatte
Mesmo se eu perder algo, eu vou pegar de volta
またひろいあつめればいい
Mata hiroi atsumereba ii

As coisas que não vem fáceis
かんたんにてにはいらないものが
Kantan ni te ni haira nai mono ga
São as que conectam nossos corações
こころつないでいく
Kokoro tsunaide iku
Sem perceber, elas preenchem meu coração mais do que ontem
きづけばきのういじょうにむねはそまって
Kizukeba kinou ijou ni mune wa somatte
Coisas que foram nos dada não vai nos levar a lugar algum
あたえられてものなんかじゃなにもえらない
Ataerarete mono nanka ja nanimo eranai
Sem uma razão
りゆうなんかなくて
Riyuu nanka nakute
A noite de dúvidas se torna o amanhecer
まよいのよるはあけていく
Mayoi no yoru wa aketeiku

Nesses dias em que me preocupava
だいじなものがなにか
Daijina mono ga nani ka
No que era importante
なやんでまよったひびのなかで
Nayonde mayotta hibi no naka de
Eu achei um sonho
ひとつだけみつかったゆめがある
Hitotsu dake mitsukatta yume ga aru
Mesmo se for inútil
だめだとしでも
Dameda toshite mo
Não quero desistir
あきらめたくはないんだ
Akirame takuwa nai nda