Zero No Kotae

A Resposta É Zero

Zero No Kotae

Se o amanhã nunca vir
Tatoeba asu ga konai to shitara
O meu passado e presente
Boku ga ukita kako mo ima mo
Serão zerados
Zero ni nari
E se tornarão sem sentido?
Muimi na mono ni naru no kana?
Pare o tempo e pergunte
Toki no ue wo tachidomari kimi ga toikakeru

Assim como a neve derrete e desaparece
Yuki ga tokete kieru you ni
Minha vida tem um fim
Boku no inochi mo owari ga atte
E é por isto que eu posso brilhar.
Dakara koso kagaya keru

Nosso futuro que não pode ser visto
Bokura no mienai mirai
Eu quero viver intensamente e rir no final.
Tsuyoku ukite saigo wa waratte itai kara

Eu não preciso de amor e amizade,
Uwabe no yuujou ya aijou nara
Se for apenas pela aparência
Boku wa mo iranai
Dizem que as pessoas se lembram de algo
Hito wa shinu mae ni nani ka wo
Logo antes de morrerem.
Omoi dasu to iu no nara
Se isto for verdade, provavelmente me lembrarei de quando amava
Boku wa hito wo aishita koto wo omoidasu darou

Assim como a neve derrete e desaparece
Yuki ga tokete kieru you ni
Minha vida tem um fim
Boku no inochi mo owari ga atte
E é por isto que eu posso brilhar.
Dakara koso uta eru

Nosso futuro que não pode ser visto
Bokura no mienai mirai
começa a brilhar.
Hikari hanachi hajimeru
Apenas sonhando, brilhando.
Just be dreaming, shining

A cor das últimas palavras daquele céu azul
Aozora ga saigo ni tsuketa kotoba no iro
me responderam
Boku ni kotae wo kureta
Uma vida é minha.
A life is mine

O arrependimento da hesitação e de pensar demais
Kangae sugi tamerai no koukai
Eu prefiro viver uma vida ao máximo e ter arrependimentos
Nani mo shinai yori wa
Do que não ter vivido nada no final.
Juujitsu no koukai wo

Mesmo que se eu desejasse que isto continuasse para sempre,
Itsumademo tsuzuke to negatte mo
Minha vida tem um fim
Boku no inochi wa owari ga atte
E é por isto que eu possso brilhar.
Dakara koso kagayakeru

Eu gritarei até ficar rouco,
Ima to mukiau imi wo
Sobre o significado de encarar o presente
Koe wo karashi sakenderu kara

O mundo o qual estamos vivendo,
Bokura no ikiteiku sekai wa
É envenado e, ás vezes, o amor é pisoteado
Doku mo atte toki ni ai mo fumi ni jirareru

Ainda assim,no ùltimo dia
Soredemo saigo no hi ni
Quero lembrar que fui amado
Aisareta koto mo omoi dase masu you ni

A cor das últimas palavras do céu azul
Aozora ga saigo ni tsuketa kotoba no iro
Me responderam
Boku ni kotae wo kureta
Uma vida é minha
A life is mine (kono jinsei wa bokumono

O arrependimento da hesitação e de pensar demais
Kangae sugi tamerai no koukai
Eu prefiro viver uma vida ao máximo e ter arrependimentos
Nani mo shinai yori wa
Do que não ter vivido nada no final.
Subete wo kakete ukitai