Arubeki Katachi

Forma Ideal

Arubeki Katachi

Eu quero ser eu mesmo, nosso futuro, nosso passado, é o que nós queremos
I wanna be myself しあわせもみらいもかこもほしいものも
I wanna be myself shiawase mo mirai mo kako mo hoshī mono mo
Sim, e como as coisas são diferentes para todos, certo?
Everyone そうありかたもちがうでしょ
Everyone sō arikata mo chigaudesho?
Mesmo se alguém está em desespero nesse meu futuro
だれがぼくのこのみらいにぜつぼうしていたとしても
Dare ga boku no kono mirai ni zetsubō shite ita to shite mo
Eu mesmo devo decidir quando acabar ou não
じぶんじしんがおわってないかどうかだろう
Jibun jishin ga owattenai ka dō kadarou
Através de uma forma ideal
あるべきかたちへ
Arubeki katachi e

Dois dias se passaram desde que eu perdi o que era importante para mim, mas eu lembrei que a vida continua
たいせつなものをうしなってふつかがたちそれでもじんせいはつづくとおもいしらされる
Taisetsuna mono o ushinatte futsuka ga tachi soredemo jinsei wa tsudzuku to omoishirasa reru
Se se tornar realidade apenas desejar, se te alcançar apenas com trabalho duro
ねがうだけでかなうならどりょくだけでとどくなら
Negau dake de kanaunara doryoku dake de todokunara
Então estou certo que nós não incomodaremos mais ninguém
きっとぼくらもうだれもなやまない
Kitto bokura mō dare mo nayamanai

Por quê é assim? No dia que fui deixado só
どうしてだよひとりにされてひも
Dōshiteda yo hitori ni sa reta hi mo
E no dia que fui traído e no dia que aquela garota me deu um fora
うらぎられたひもあのこにふられたひも
Uragira reta hi mo ano ko ni fura reta hi mo
Isso foi tudo experiência, mesmo se levar tempo
じかんはかかってもそれもけいけんだし
Jikan wa kakatte mo sore mo keikendashi
Eu fui capaz de chegar aqui olhando pra frente e sempre tendo esperança
ずっといつだってきぼうだきぜんむいてこれたけど
Zutto itsu datte kibō daki zen muite koretakedo

Mas se memórias caíssem do céu
でももしそらからおもいでがふってきたら
Demo moshi sora kara omoide ga futte kitara
Eu ainda estaria afogando em frustração
まだぼくはくやしさでおぼれてしまう
Mada boku wa kuyashi-sa de oborete shimau
Mesmo se alguém está em desespero nesse meu futuro
でもだれがぼくのこのみらいにぜつぼうしていたとしても
Demo dare ga boku no kono mirai ni zetsubō shite ita to shite mo
Eu mesmo devo decidir quando acabar ou não
じぶんじしんがおわってないかどうかだろう
Jibun jishin ga owattenai ka dō kadarou
Através de uma forma ideal
あるべきかたちへ
Arubeki katachi e

Hey, mesmo se o dia que eu desistir chegar, eu quero desistir de forma correta
ねえあきらめるひがきてもただしくあきらめたいんだよ
Nē akirameru hi ga kite mo tadashiku akirametai nda yo
Se eu renunciar a mim mesmo, então não me perdoe
もしなげだしただけならぼくをゆるさないでくれ
Moshi nagedashita dakenara boku o yurusanaide kure
É por causa de você, meu amigo. Então não quero que você me perdoe
なかまだからこそゆるさないでほしい
Nakamadakara koso yurusanaide hoshī
O que é realmente assustador não é a rua escura de noite
ほんとうにこわいことはくらいよみちじゃない
Hontōni kowai koto wa kurai yomichi janai
Não é uma pessoa má ou um fantasma
あくにんでもないおばけでもない
Akunin demonai obake demonai
É se acostumar a perder, e não sentir nada mesmo quando você vê seus amigos dando o melhor que eles tem
まけることにもなれがんばるなかまをみてもなにもかんじなくなっていくこと
Makeru koto ni mo nare ganbaru nakama o mite mo nani mo kanjinaku natte yuku koto

Se memórias caíssem do céu
もし今そらからおもいでがふってきたら
Moshi ima sora kara omoide ga futte kitara
Eu ainda estaria afogando em frustração
まだぼくはくやしさでおぼれてしまう
Mada boku wa kuyashi-sa de oborete shimau
Mesmo se alguém está em desespero nesse meu futuro
でもだれがぼくのこのみらいにぜつぼうしていたとしても
Demo dare ga boku no kono mirai ni zetsubō shite ita to shite mo
Eu mesmo devo decidir quando acabar ou não
じぶんじしんがおわってないかどうかだろう
Jibun jishin ga owattenai ka dō kadarou
Através de uma forma ideal
あるべきかたちへ
Arubeki katachi e

A solução de alguém não é minha resposta
ほかのだれかのせいかいはぼくのこたえじゃない
Hoka no dareka no seikai wa boku no kotae janai
Porque eu tenho certeza que achei a resposta para cada fórmula complexa
それぞれのふくざつなすうしきのこたえはきっともうぼくはみつけたから
Sorezore no fukuzatsuna sūshiki no kotae wa kitto mō boku wa mitsuketakara
Eu quero ser eu mesmo, nosso futuro, nosso passado, é o que nós queremos
I wanna be myself しあわせもみらいもかこもほしいものも
I wanna be myself shiawase mo mirai mo kako mo hoshī mono mo
Sim, e como as coisas são diferentes para todos, certo?
Everyone そうありかたもちがうでしょ
Everyone sō arikata mo chigaudesho?
Desistir dos sentimentos daqueles que você ama
あいしたひとをあいしぬくよりそのひとへのおもいを
Ai shita hito o aishi nuku yori sono hito e no omoi o
É mais difícil do que continuar amando eles, certo?
あきらめてしまうかたがむずかしいでしょ
Akiramete shimau kata ga muzukashīdesho?

Mesmo se ninguém estiver esperando você
だれにきたいされてなくていい
Dare ni kitai sa re tenakute ī
Mesmo se alguém estiver desejando o desespero em seu sonho
だれもがあなたのねがいにぜつぼうをだいてたとしても
Daremoga anata no negai ni zetsubō o dai teta to shite mo
Você pode apenas seguir em frente sem se preocupar, não tenha medo de nada
かまわずすすんでゆけばいいおそれないでなにもかもくん
Kamawazu susunde yukeba ī osorenaide nanimokamo-kun
Só apenas você e você mesmo vai terminar ou não
じしんがおわらせるかどうかだろう
Jishin ga owara seru ka dō kadarou
Sua forma ideal
あるべきかたちを
Arubeki katachi o

A solução de alguém não é sua resposta
ほかのだれかのせいかいはきみのこたえじゃない
Hoka no dareka no seikai wa kimi no kotae janai
Eu tenho certeza que você já chegou na resposta de cada fórmula complexa
それぞれのふくざつなすうしきのこたえはきっともうきみもでてるんだろう
Sorezore no fukuzatsuna sūshiki no kotae wa kitto mō kimi mo de teru ndarou