Barbell (Koutei No Atarashii Fuku)

Halteres (Versão Nova Roupa do Imperador)

Barbell (Koutei No Atarashii Fuku)

Alfaiate: “Imperador, esse tecido não pode ser visto pelos olhos dos tolos,
ふくしょくにん “こうていこのぬのはばかのめにはうつらない
Fukushokunin “koutei kono nuno wa baka no me ni wa utsuranai
Este traje foi feito por um tecido especial”
とくしゅなぬのでしたたてたいしょうです
Tokushu na nuno de shitateta ishou desu

Imperador: “Eu sou conhecido como o rei das roupas. A verdade é que eu vi através da mentira do alfaiate
おうさま “おれはかのゆうめいなはだかのおうさまじつはふくしょくにんのうそをみぬいていた
Ousama “ore wa ka no yuumei na hadaka no ousama jitsu wa fukushokunin no uso wo minuite ita
Sem poder falar a verdade, elogiei a roupa que não podia ver
ほんとうのことはいわずみえないふくをほめじゃあなんで
Hontou no koto wa iwazu mienai fuku wo home jaa nande
Então, por que eu fui para o desfile pelado?"
はだかでぱれーどにでたのかって
Hadaka de PAREEDO ni deta no ka tte?

Queria mostrar meus músculos
きんにくをみせたかった
Kinniku wo misetakatta
Eu queria mostrar meus músculos pro pessoal
きんにくをみんなにみせたかった
Kinniku wo minna ni misetakatta
Eu queria cortar e cortar minhas fibras para construir meu corpo
すじせにをきってきってはにくたいかいぞう
Suji seni wo kitte kitte wa nikutai kaizou

Bebo proteínas todos os dias.
ぷろていんまいにちのんで
PUROTEIN mainichi nonde
Embora sejam pesados, levanto pesos
だんべるおもいけどもって
DANBERU omoi kedo motte
Me deixe ouvir o seus pensamentos e impressões
かんそうかんそうをさあきかせてよ
Kansou kansou wo saa kikasete yo

Pessoa A: “O Povo desse país quer ver a exposição de seu rei nú.
みんしゅうA “このくにのみんしゅうたちにはだかをさらせるこくおうがほしい
Minshuu A “kono kuni no minshuutachi ni hadaka wo saraseru kokuou ga hoshii
Claro que não o corpo, estou falando do coração.”
もちろんからだじゃなくこころのはなしね
Mochiron karada ja naku kokoro no hanashi ne

Imperador: “Aqui, olhe meu retrato! Em cada foto que estou despido, estou usando cueca
おうさま “おれのしょうぞうがをほらみてみなどのえもはだかにしたぎはつけてる
Ousama “ore no shouzouga wo hora mite mina dono e mo hadaka ni shitagi wa tsuketeru
Mandei eles fazerem algumas cuecas para mim com o tecido especial porque eu vejo através das mentiras…"
とくしゅなぬのでしたぎはつくらせなかったおれはうそをみぬいていたから
Tokushu na nuno de shitagi wa tsukurasenakatta ore wa uso wo minuite ita kara

Aqui, olha meu retrato! Em cada foto despido, estou usando cueca
おれのしょうぞうがをほらみてみなどのえもはだかにしたぎはつけてる
Ore no shouzouga wo hora mite mina dono e mo hadaka ni shitagi wa tsuketeru
Mandei eles fazerem algumas cuecas para mim com o tecido especial porque eu tenho pouca confiança em minhas partes íntimas
とくしゅなぬのでしたぎはつくらせなかったそこにはじしんがなかった
Tokushu na nuno de shitagi wa tsukurasenakatta soko ni wa jishin ga nakatta

Esse tipo de tecido...não existe!
そんなぬのあるわけないじゃん
Sonna nuno aru wake nai jan

Sem podem falar a verdade. Meus servos também elogiaram a roupa que não podiam ver
ほんとうのことはいえずみえもしないふくをほめるけらいたちよ
Hontou no koto wa iezu mie mo shinai fuku wo homeru keraitachi yo
Eles estão errados! São músculos! São músculos!
ちがうよ！きんにくよ！きんにくよ
Chigau yo! kinniku yo! kinniku yo!!

‘Seus músculos são maravilhosos’,‘Como esperado do abdomen do rei.’
じょうわんとうきんがすげーっておうのふっきんやっぱすげーって
Jouwannitoukin ga sugee tte ou no fukkin yappa sugee tte
Deixe me falar a verdade
ほんとうのことさあきかせてよ
Hontou no koto saa kikasete yo

Pessoa A: “Quando esse mundo acabar, só Deus pode salvá-lo, certo?
みんしゅうB “このせかいがおわるときにかみさまだけたすかっちゃうんだろ
Minshuu B “kono sekai ga owaru toki ni kamisama dake tasukacchau ndaro?
Até as pessoas abaixo do Imperador pensam da mesma maneira”
たいていのうえにたってるやつらにもおなじことかんじてる
Taitei no ue ni tatteru yatsura ni mo onaji koto kanjiteru

Pessoa: “O Povo desse país, quer ver a exposição de seu rei nú.
みんしゅうたち “このくにのみんしゅうたちにはだかをさらせるこくおうがほしい
Minshuutachi “kono kuni no minshuutachi ni hadaka wo saraseru kokuou ga hoshii
Claro que não o corpo, estou falando do coração.”
もちろんからだじゃなくこころのはなしね
Mochiron karada ja naku kokoro no hanashi ne

Halteres! Halteres! Halteres! Halteres! Halteres!
ばーべる！ばーべる！ばーべる！ばーべる！ばーべる
Barbell! Barbell! Barbell! Barbell! Barbell!
Levantei 10kg! 11kg!
10 Kgあげた！11 Kgだ
10 Kg ageta! 11 Kgda!
Mesmo que amanhã eu levante apenas 9kg, vou beijá-los *(os músculos)
あしたは9 kgだけだったとしてもきすをしよう
Ashita wa 9 kg dakedatta to shite mo kisuwoshiyo
Halteres! Halteres! Halteres! Halteres! Halteres!
ばーべる！ばーべる！ばーべる！ばーべる！ばーべる
Barbell! Barbell! Barbell! Barbell! Barbell!
Halteres! Halteres! Halteres! Halteres! Halteres!
ばーべる！ばーべる！ばーべる！ばーべる！ばーべる
Barbell! Barbell! Barbell! Barbell! Barbell!