Bitterwsweet

Agridoce

Bitterwsweet

Quem você amou e por quê?
どんな恋をしてだれをあいしたの
donna koi wo shite dare wo aishita no?
Sempre respondendo às perguntas com aquela mão
その手の質問にこたえたらいつも
sono te no shitsumon ni kotaetara itsumo
Mesmo que eu devesse ter perguntado o que eu deveria ter ouvido
きかなきゃよかったっていうくせに
kikanakya yokatta tte iu kuse ni

Mesmo que eu saiba tudo sobre mim
ぼくのすべてをしっても
boku no subete wo shittemo
Meus sentimentos não mudarão, certo?
おもいはかわらないだろうから
omoi wa kawaranai darou kara
Mesmo que eu tenha dito que não precisava saber
しらなくてもいいっていったすぐあと
shiranakutemo ii tte itta sugu ato
Ainda assim, me diga
やっぱりおしえてよっていうくせに
yappari oshiete yo tte iu kuse ni

Quem você amou e por quê?
どんな恋をしてだれをあいしたの
donna koi wo shite dare wo aishita no?
Quando seguramos as mãos, as piscadas aumentam as mentiras
手をつなぐときのくせうそつくとふえるまばたきや
te wo tsunagu toki no kuse uso tsuku to fueru mabataki ya
Quem te criou?
だれがきみをつくりあげたの
dare ga kimi wo tsukuriageta no?

Quantas vezes senti amor
なんぜんかいあいをかんじて
nan zen kai ai wo kanjite
Você me disse para sempre ficarmos juntos
ずっといっしょにいようっていってくれたこと
zutto issho ni iyou tte itte kureta koto
Depois de dizer que acredito em você
しんじてるよっていったすぐあと
shinjiteru yo tte itta sugu ato
Eu conto as piscadas
まばたきのかずをじっとみてる
mabataki no kazu wo jitto miteru

Mesmo que eu saiba tudo sobre mim
ぼくのすべてをしっても
boku no subete wo shittemo
Mesmo que eu diga que nunca ficarei com raiva
ぜったいおこらないとかいいながら
zettai okoranai to ka ii nagara
O que eu ouvi foi você
きいてきたのはきみなのに
kiite kita no wa kimi na no ni
Estou ficando irritado com tanta honestidade
しょうじきすぎるよってなんかおこってる
shoujiki sugiru yo tte nanka okotteru

Não precisa de palavras
ことばにしなくたっていい
kotoba ni shinakutatte ii
Apenas sinta
かんじとれてればいい
kanjitoretereba ii
Palavras de amor
あいのことばなんて
ai no kotoba nante

Diga apenas "Aqui!" no momento certo
ここぞ！ってときだけでいいって
koko zo! tte toki dake de ii tte
Depois de dizer isso
いったすぐあとに
itta sugu ato ni
Ainda assim, me deixe ouvir
やっぱきかせてっていうくせに
yappa kikasete tte iu kuse ni

Não há amor eterno
えいえんのあいなんてないって
eien no ai nante nai tte
Mesmo que você tenha dito isso
きみがいいだしたのを
kimi ga iidashita no wo
Mesmo que eu só tenha ouvido em silêncio
だまってきいてただけなのに
damatte kiiteta dake na no ni
Estou ficando irritado dizendo que não vou negar
ひていしなきゃいやだっていってなんかおこってる
hitei shinakya iya da tte itte nanka okotteru

Vou aceitar tudo
ぜんぶうけとめてあげるよ
zenbu uketomete ageru yo
Se eu me tornar uma pessoa perfeita
かんぺきなひとになんてなってしまったら
kanpeki na hito ni nante natte shimattara
Essa fofura será perdida
そのかわいさはうしなわれるもの
sono kawaisa wa ushinawareru mono
Mas não fique com tanta raiva
だけどそんなにおこらないで
dakedo sonna ni okoranaide