Boku No Kotoba

Minhas Palavras

Boku No Kotoba

Achei um novo meio de viver
I´ve found the new way to live
I´ve found the new way to live
Essas não são minhas palavras
ぼくのことばじゃない
Boku no kotoba janai
Mas certamente, são as nossas palavras
きっとこれわぼくたちのことばだ
Kitto kore wa bokutachi no kotobada
Se todo o mundo possui apenas a mão esquerda
せかいじゅうがひだりてしかなけりゃ
Sekaijū ga hidarite shika nakerya
Então não esconda a sua mão direita
みぎてをかくすやつらにはなるな
Migite o kakusu yatsu-ra ni wa naru na
Além deste azul não tem nada
このあおのさきになにもない
Kono ao no saki ni nanimonai
Você não olha o céu desde que ele foi feito
きづいたひからそらみあげない
Kidzuita hi kara sora miagenai
Ao cair no pântano sem fim seu coração dispara
そこなしぬまにほらそこがあって
Sokonashi-numa ni hora soko ga atte
Minha ida ainda é suja, pois sou como este lugar
いまもなおよごれゆくこのまちじゃ
Ima mo nao yogore yuku kono machi ja
Se eu apenas respirar esse ar
ただくうきだけをすおうとしたって
Tada kūki dake o suou to shitatte
As coisas ruins também serão aspiradas juntas
わるいものもいっしょにすいこんでしまう
Warui mono mo issho ni suikonde shimau

Oh, desta forma
Oh this way
Oh this way
A esquerda sempre se perde
いつもうしなってさって
Itsumo ushinatte satte
Que coisa insuportável
たえられないものなんて
Tae rarenai mono nante
Utilizo minha mão para o inesperado
このてにはつくらぬようにと
Kono-te ni wa tsukuranu yō ni to
Leve nossas mãos ao norte para vivermos
いきてきたぼくらのてに
Ikite kita bokura no te ni
Você é amigo, meu caro, sonhe
You are friend, baby, dream
You are friend, baby, dream
Juntamente a árvore da vida, outra mente
きづけばもうこころに
Kidzukeba mō kokoro ni
Ame para retirar esta única coisa dela
あいしぬくべきものばかり
Aishi nukubeki mono bakari

Os erros que você cometeu até agora
いままでおかしたあやまちが
Imamade okashita ayamachi ga
Não creio que acharei tudo ruim
すべてわるいとはおもえなかった
Subete warui to wa omoenakatta
Faz toda a diferença quando se tem bondade
すべてのやさしさがいつだって
Subete no yasashi-sa ga itsu datte
O uso do que era incorreto
ただしくなかったことのように
Tadashikunakatta koto no yō ni
Serás grande se não menosprezar
なんじみあやまることなかれサイズ
Nanji mi ayamaru koto nakare saizu
Se o tamanho for diferente, a roupa não caberá
のあわないふくとおなじさサイズ
No awanai-fuku to onaji sa saizu
Palavras Ouro e Noite não se encaixam
のあわないきんやはくことば
No awanai-kin ya haku kotoba
O vínculo entre eu e você pode ser ruim
はおまえをみすぼらしくするだけだぞ
Wa omae o misuborashiku suru dakeda zo
Embora eu pudesse fazer dessas coisas serem simples
たかがそんなものはくれてやれるけど
Takaga son'na mono wa kurete yarerukedo

A esquerda sempre se perde
いつもうしなってさって
Itsumo ushinatte satte
Isso é mesmo insuportável
たえられないものさえ
Tae rarenai mono sae
Sem se defender, todos os dias se lamentou
まもれずにくやむだけの日々
Mamorezu ni kuyamu dake no hibi
Porque a cura não viria como em um jogo
にいきていたくわないから
Ni ikiteita ku wanaikara
Você é amigo, meu caro, sonhe
You are friend, baby, dream
You are friend, baby, dream
Aqueles que enfrentam a mão
このてにかかえたもの
Kono-te ni kakaeta mono
O contato protege ambas as forças
まもれるつよさを
Mamoreru tsuyo-sa o
Eu quero saber o que é real!
I wanna know what's real!
I wanna know what's real!

Apenas um pouco mais desse sofrimento
このちよりもほんのすこし
Kono chi yori mo hon'nosukoshi
É aqui onde você diz que é importante
たいせつだといえるばしょがここで
Taisetsuda to ieru basho ga koko de
Estas mão ainda
このりょうてじゃまだ
Kono ryōte ja mada
Confronta os que estão totalmente desavisados
かかえきれぬほどの
Kakae kirenu hodo no
Mesmo ao longo de mais tempo do que nunca
えいえんよりさらにじかんをかけても
Eien yori sarani jikan o kakete mo
Apenas com o tempo pode ser corrigida a questão tão aguardada
ねがったみらいをただすのためにだけに
Negatta mirai o tadaso no tame ni dake ni
E de modo a estar vivo
いきていられるようにと
Ikite I rareru yō ni to

A esquerda sempre se perde
いつもうしなってさって
Itsumo ushinatte satte
Que coisa insuportável
たえられないものなんて
Tae rarenai mono nante
Utilizo minha mão para o inesperado
このてにはつくらぬようにと
Kono-te ni wa tsukuranu yō ni to
Leve nossas mãos ao norte para vivermos
いきてきたぼくらのてに
Ikite kita bokura no te ni
Você é amigo, meu caro, sonhe
You are friend, baby, dream
You are friend, baby, dream
Correlacionados a árvore, outra mente
きづけばもうこころに
Kidzukeba mō kokoro ni
Ame para retirar esta única coisa
あいしぬくべきものばかり
Aishi nukubeki mono bakari

Oh, desta forma
Oh this way
Oh this way
A esquerda sempre se perde
いつもうしなってさって
Itsumo ushinatte satte
Isso é mesmo insuportável
たえられないものさえ
Tae rarenai mono sae
Sem se defender, todos os dias se lamentou
まもれずにくやむだけの日々
Mamorezu ni kuyamu dake no hibi
Porque a cura não viria como em um jogo
にいきていたくわないから
Ni ikiteita ku wanaikara
Você é amigo, meu caro, sonhe
You are friend, baby, dream
You are friend, baby, dream
Isso vai tornar-se mais fortemente
もっとつよくなるよこれわ
Motto tsuyoku naru yo kore wa
Não é minhas palavras
ぼくのことばじゃない
Boku no kotoba janai
Nossas palavras
ぼくらのことば
Bokura no kotoba
Quero saber o que é real!
I wanna know what's real!
I wanna know what's real!