EchoOZ

EchoOZ

EchoOZ

O último amor da minha vida
じんせいさいごのこいでいいとも
jinsei saigo no koi de ii tomo
Mesmo que você mude, eu sempre quero te ver
かわってゆくきみもずっとみていたい
kawatte yuku kimi mo zutto miteitai
A maior promessa desta era
いませいきさいだいのやくそくさ
ima seiki saidai no yakusoku sa
O futuro é difícil
このさきのつらい
kono saki no tsurai
Adeus para a solidão
ひとりにぐっばい
hitori ni gubbai
Nosso mundo
ふたりのせかい
futari no sekai

Eu achei que você era a mais fofa
みつけたきみがいちばんかわいい
mitsuketa kimi ga ichiban kawaii
Naquele dia, eu pensei que te chamei
そうおもったあの日こえかけれたのは
sou omotta ano hi koe kakereta no wa
Mas você só tem um pouco de interesse em mim
じぶんでいっちゃうけどすこしだけもてるかただ
jibun de icchau kedo sukoshi dake moteru kata da
Talvez seja um tesouro
たからかもね
takara kamo ne
Mas não se preocupe
でもしんぱいらないからね
demo shinpai iranai kara ne

Em vez de se preocupar com isso
いちずにそいとげるかわりに
ichizu ni soitogeru kawari ni
Não seria bom ter um sistema que conhece tudo no final?
さいごにぜんぶしれるしすてむはないかな
saigo ni zenbu shireru shisutemu wa nai ka na
Aquela garota também gostava de mim
あのこもぼくをすきだったとか
ano ko mo boku wo suki datta to ka
Na verdade, ela deveria ter derrubado o número de crianças que ela deveria ter
ほんとうはおとせたはずのこのかずとか
hontou wa otoseta hazu no ko no kazu to ka

Na verdade, isso seria bom
むしろそのくらいがいい
mushiro sono kurai ga ii
Não quero ser atrapalhado por esses sentimentos
このおもいにじゃまされたくない
kono omoi ni jama saretakunai

Este é o último amor da minha vida
これがじんせいさいごのこいでいいとも
kore ga jinsei saigo no koi de ii tomo
Mesmo que você mude, eu sempre quero te ver
かわってゆくきみもずっとみていたい
kawatte yuku kimi mo zutto miteitai
A maior promessa desta era
いませいきさいだいのやくそくさ
ima seiki saidai no yakusoku sa
O futuro é difícil
このさきのつらい
kono saki no tsurai
Adeus para a solidão
ひとりにぐっばい
hitori ni gubbai
Nosso mundo
ふたりのせかい
futari no sekai

Alguém mais bonito do que eu
わたしよりかわいいひと
watashi yori kawaii hito
Mesmo que não seja eu
わたしじゃなくても
watashi janakutemo
Por que sou eu?
なんでわたしなの
nande watashi na no?
Vamos nos tornar algo que não existe mais
はもうなしにしよう
wa mou nashi ni shiyou
Perdendo até mesmo a beleza de outra pessoa
だれのうつくしさもうしなわれてくもの
dare no utsukushisa mo ushinawareteku mono
Você que me ama é melhor do que isso
そんなものよりもぼくをあいしてくれるきみのほうが
sonna mono yori mo boku wo aishite kureru kimi no hou ga
Não é distante?
とうといでしょ
toutoi desho?

Não há amor além disso
これいじょうのこいはない
kore ijou no koi wa nai
Você pensa assim?
そうおもうだろう
sou omou darou?
Para você
きみにとっても
kimi ni tottemo

Este é o último amor da minha vida, não é?
これがじんせいさいごのこいでいいでしょ
kore ga jinsei saigo no koi de ii desho?
Continue me olhando enquanto eu mudo
かわってゆくぼくをずっとみててよ
kawatte yuku boku wo zutto mitete yo
Eu posso não ser eu mesmo, mas
ぼくだってもてなくなってくるだろうけど
boku da tte motenaku natteku darou kedo
Toda vez, eu sinto que entendo você
そのたびきみをとうとくかんじるだろう
sono tabi kimi wo toutoku kanjiru darou

O último dia da vida chega
じんせいさいごのひがおとずれて
jinsei saigo no hi ga otozurete
Naquele momento, as lágrimas que derramamos juntos
そのときふたりでながすなみだも
sono toki futari de nagasu namida mo
Tornam-se lágrimas de felicidade
しあわせのなみだになるように
shiawase no namida ni naru you ni
O futuro é difícil
このさきのつらい
kono saki no tsurai
Adeus para a solidão
ひとりにぐっばい
hitori ni gubbai
Nosso mundo
ふたりのせかい
futari no sekai