ENCORE AGAIN

REPETIR DE NOVO

ENCORE AGAIN

Depois do último novamente
After the last one again
After the last one again

Mesmo com esforço inútil
あてもないどりょくもさんざん
atemo nai doryoku mo sanzan
Suor escorrendo em uma casa insignificante
あせぬぐったちっぽけなハウス
ase nugutta chippoke na house
Enfrentando traições repetidas
むかいあいうらぎられてのくりかえし
mukaiai uragirarete no kurikaeshi
Apenas dias transbordando dos olhos
めからあふれるひばっかだった
me kara afureru hi bakka datta

Manhãs e tardes que nunca são suficientes
たえまないあさひるばんも
taemanai asa hiru ban mo
Se eu olhasse, a paisagem seria cinza
おれからすりゃはいろのけしきだったな
ore kara surya haiiro no keshiki datta na
Dias em que só minto para mim mesmo
じぶんにばっかうそついてくひびに
jibun ni bakka uso tsuiteku hibi ni
E a dor
つらさと
tsurasa to

Em geral, é algo que se esgota e se desgasta
たいていはいどんでうちひしがれるもの
taitei wa idonde uchihishigareru mono
Mas eu também sei disso
でもこれもしてる
demo kore mo shitteru
Nas noites em que pensei em desistir
あきらめようとおもったよるの
akirameyou to omotta yoru no

Ah, não consigo criar mais nada
あもうなにもつくれないやから
ah mou nanimo tsukurenai ya kara
Ah, não consigo avançar além disso
もうこれいじょうすすめないやからが
mou kore ijou susumenai ya kara ga
Mas está tudo bem continuar tentando
ほんばんだっていいつづけ
honban da tte ii tsuzuke
Cheguei até aqui
ここにたどりついた
koko ni tadoritsuita

Porque não consigo confiar em mim mesmo
じぶんをしんじれないやから
jibun wo shinjirenai ya kara
Porque não consigo mais amar
もうあいせないやからが
mou aisenai ya kara ga
Diga-me que é uma batalha
しょうぶだっていいきかせて
shoubu da tte iikikasete
Cheguei até aqui
ここにたどりついた
koko ni tadoritsuita

Pessoas com vidas efêmeras
Peopleはかなきしょうがい
People hakanaki shougai
Mas uma guerra sem sentido, vinte e quatro horas por dia
なのにいみないtwenty four seven days war
na no ni imi nai twenty four seven days war
Isso é o que aprendi ao me tornar adulto, uma verdade chocante
それはおとなになってしったしょうげきてきじじつfxxk
sore wa otona ni natte shitta shougeki teki jijitsu fxxk
Com certeza, sou alguém que não pertence a este mundo
きっとおれはせけんのならずもの
kitto ore wa seken no narazu mono
Provavelmente, um zumbi
なんどもおきあがるからたぶんゾンビ
nando mo okiagaru kara tabun zonbi
Apenas procurando a maneira certa de viver a verdadeira vida
ほんとうのじんせいのいきかたさがしattackしてくだけ
hontou no jinsei no iki kata sagashi attack shiteku dake

Não tenho muitas coisas a perder
うしなうものもすくなくはない
ushinau mono mo sukunaku wa nai
Mas eu também sei disso
でもこれはしてる
demo kore wa shitteru
Nas noites em que pensei que era o fim
ここまでかっておもったよるの
koko made ka tte omotta yoru no

Nada está indo bem
なにひとつうまくいかないや
nani hitotsu umaku ikanai ya
Ah, não consigo avançar além disso
もうこれいじょうすすめないやからが
mou kore ijou susumenai ya kara ga
Mas está tudo bem continuar tentando
ほんばんだっていいつづけ
honban da tte ii tsuzuke
Cheguei até aqui
ここにたどりついた
koko ni tadoritsuita

Porque a Alemanha também é inútil
どいつもくだらないやから
doitsu mo kudaranai ya kara
Porque não consigo mais amar
もうあいせないやからが
mou aisenai ya kara ga
Diga-me que é a vida
じんせいだっていいきかせて
jinsei da tte iikikasete
Cheguei até aqui
ここにたどりついた
koko ni tadoritsuita

Em geral, é algo que se esgota e se desgasta
たいていはいどんでうちひしがれるもの
taitei wa idonde uchihishigareru mono
Mas eu também sei disso
でもこれもしてる
demo kore mo shitteru
Nas noites em que pensei em desistir
あきらめようとおもったよるの
akirameyou to omotta yoru no

Decidi, pela última vez
きめたらすといっかいの
kimeta rasuto ikkai no
Quero ver o futuro
そのさきの未来を
sono saki no mirai wo
Além disso, quero te mostrar
みてみたいみせたい
mite mitaimisetai
Que não é definitivo
ぜったいじゃないってとこ
zettai janai tte toko

Se não der certo, vamos parar
これがうまくいかなきゃやめよう
kore ga umaku ikanakya yameyou
Decidi, pela última vez
きめたらすといっかいの
kimeta rasuto ikkai no
Não há nada além desse futuro
そのさきの未来にしかない
sono saki no mirai ni shika nai
Também há esperança
きぼうがあるってとこも
kibou ga aru tte toko mo

Porque há apenas pessoas inúteis
くだらないやつばっかだから
kudaranai yatsu bakka dakara
Mas também houve muito amor
あいもさんざんだったけど
ai mo sanzan datta kedo
No futuro que decidimos terminar
おわらせようとした未来で
owaraseyou to shita mirai de
Eu te encontrei
きみにであえた
kimi ni deaeta

Depois do último novamente
After the last one again
After the last one again