Sweet Senerade

Doce Serenata

Sweet Senerade

Luzes da cidade que tiram o fôlego
いきがつまるようなしちらいと
Iki ga tsumaru yō na shiti raito
Uma camisa gasta e um par de saltos altos
くさびれたシャツとはいひーる
Kusabireta shatsu to hai hīru
Você finge não estar interessado
きがないそぶりのあなたと
Ki ga nai soburi no anata to
Na meia-noite, construímos uma ponte de lençóis entre nós
まよなかにシーツのはしをかけて
Mayonaka ni shītsu no hashi o kakete
Caminhamos pelo ar, veja, nem as sirenes conseguem nos alcançar
くうちゅうほこうほらさいれんもきこえない
Kuuchuu hokō hora sairen mo kikoenai

Delicadamente, seus dedos se curvam
そっと、ゆびさきしなって
Sotto, yubisaki shinatte
Minha respiração estremece de melancolia
せつなくこきゅうがふるえる
Setsunaku kokyuu ga furueru
O vento acaricia sua nuca
うなじをかぜがなぞった
Unaji o kaze ga nazotta

Nos olhando, com certeza
みつめあってきっと
Mitsumeatte kitto
(Temos que ficar juntos)
(We got to get together)
(We got to get together)
Ansiando um pelo outro, finalmente
もとめあってやっと
Motomeatte yatto
(Temos que ficar juntos)
(We got to get together)
(We got to get together)
Eu compreendo você
あなたがわかる
Anata ga wakaru
Se ao menos pudermos dividir até a solidão, isso já basta
こどくさえいまはわけあえたらそれでいい
Kodoku sae ima wa wakeaetara sore de ii
É amor
あいは
Ai wa

Como gravuras ukiyo-e, carregando sonhos belos e passageiros
うきよえのようなゆめをかかげていきてくほど
Ukiyo-e no yō na yume o kakagete ikiteku hodo
Você sussurra: Isso não é ingenuidade, seus olhos são adoráveis
むじゃきじゃないとあなたがささやくひとみがいとしい
Mujaki janai to anata ga sasayaku hitomi ga itoshii
De repente, duas sombras surgem e começam a nadar
ぽんとんとうかぶふたつのかげがおよぎだす
Ponton to ukabu futatsu no kage ga oyoidasu

O calor suave que chega ao peito
むねにつたわるびねつが
Mune ni tsutawaru binetsu ga
Derrete o coração que estava congelado
こうったこころとかして
Kōtta kokoro tokashite
A cama pulsa profundamente
ふかくべっどがみゃくうつ
Fukaku beddo ga myakuutsu
A cama pulsa profundamente
ふかくべっどがみゃくうつ
Fukaku beddo ga myakuutsu

Nos olhando, com certeza
みつめあってきっと
Mitsumeatte kitto
(Temos que ficar juntos)
(We got to get together)
(We got to get together)
Nos buscamos, finalmente
もとめあってやっと
Motomeatte yatto
(Temos que ficar juntos)
(We got to get together)
(We got to get together)
Eu compreendo você
あなたがわかる
Anata ga wakaru

Se ao menos pudermos dividir até a solidão, isso já basta
こどくさえいまはわけあえたらそれでいい
Kodoku sae ima wa wakeaetara sore de ii
É amor
あいは
Ai wa