It's About Time

É Hora de Mudar

It's About Time

Agora é hora de fazermos uma mudançaA full time now we fi make a change
Agora é hora de rearranjarA full time fi rearrange

Uau, agora, agora, agora, agora, agoraWoah-now-now-now-now-now-now
Sim, JAH, ooh JAHYes JAH, ooh JAH
É hora de mudarIt's about time

Um tempo para guerra e um tempo para pazA time for war and a time for peace
Não quero guerraDon't want no war
Toda a guerra e a violência devem acabarAll a de war and de violence fi cease
Vamos valorizar mais o amor preciosoLet's cherish more precious love
Muitas pessoas não têm o suficienteToo many people are not having enough

Agora é hora de percebermosA full time now we fi realize
A verdade está bem diante dos nossos olhosThe truth is right in front of our eyes
As pessoas estão cansadas de tantas mentirasPeople are tired of too many lies
Logo quem está embaixoSoon who is down
Vai ganhar força e se levantarWill gain strength and uprise

É hora de mudar - para nos unirmosIt's about time now - for us to come together
É hora de mudar - para amar uns aos outrosIt's about time now - to love one another
É hora de mudar - a injustiça deve acabarIt's about time now - the injustice fi done
É hora de mudar - muitos estão vivendo na favelaIt's about time now - too many are living in the slum

Há um tempo para semear e um tempo para colherThere's a time to sow and a time to reap
Faça o que você sabe, porque falar é fácilDo what you know, for talk is cheap
Pois o tempo não espera por ninguémFor time's not waiting on no one
A chave da vida está em suas mãosThe key to life is in your hand

Todos os jovens vão se levantar para ter sua parteAll youths will rise to get their share
Embora os políticos prometam, eles parecem não se importarThough politicians promise, they just don't seem to care
Nunca souberam que os jovens estavam cientesNever know that the youths were all aware
Esta noite pode se tornar seu pior pesadeloThis night might turn out to be your worst nightmare

É hora de mudar - que devemos fazer uma mudançaIt's about time now - that we should make a change
É hora de mudar - para as coisas se rearranjaremIt's about time now - for things to rearrange
É hora de mudar - pois este mundo não está mais em sintoniaIt's about time now - for this world's no longer in tune
É hora de mudar - a mudança vai acontecer em breveIt's about time now - the change will happen soon

Agora tudo tem sua estaçãoNow everything has it's season
E cada fase tem sua razãoAnd every phase has it's reason
Logo o que está em cima deve descerSoon what is up must come down
Elevar os pobres e necessitados a um lugar melhorUplift the poor and needy to higher ground

É hora de mudar - para nos unirmosIt's about time now - for us to come together
É hora de mudar - aprender a amar uns aos outrosIt's about time now - learn to love one another
É hora de mudar - a injustiça deve acabarIt's about time now - the injustice fi done
É hora de mudar - muitos estão vivendo na favelaIt's about time now - too many are living in the slum

Não dá para parar o fluxo do tempo - ninguém nunca conseguiuCan't stop the flow of time - no one has ever
Não dá para parar o fluxo do tempo - nem por um momentoCan't stop the flow of time - not even for a moment
Não dá para parar o fluxo do tempo - ou mesmo por um segundoCan't stop the flow of time - or even a second
Não dá para parar o fluxo do tempo - o tempo continua passandoCan't stop the flow of time - time keeps on moving
Não dá para parar o fluxo do tempo, não dá para parar o fluxo do tempoCan't stop the flow of time, can't stop the flow of time