Schenk jedem Tag ein Lächeln

Dê um Sorriso a Cada Dia

Schenk jedem Tag ein Lächeln

O mundo é duro, o mundo é cruel,Die Welt ist hart, die Welt ist schlecht,
o mundo trata a gente de forma desigual.die Welt behandelt sich mal wieder ungerecht.
Você tá com cara de poucos amigos, tá de mau humor,Du siehst mies aus, bist schlecht gelaunt,
com esse olhar feio, deixa o destino te levar.mit bösem Blick lässt du dem Schicksal freien Lauf.
Mas se você curte um pouco essa canção,Doch wenn du dieses Lied ein bisschen magst,
presta atenção no que eu vou te dar a solução:dann gibt es dir den Rat:

Dê um sorriso a cada dia,Schenk jedem Tag ein Lächeln,
pois assim ele sorri pra vocêdenn dann lächelt er für dich
e o sol brilha de novo no seu rosto.und die Sonne scheint dir wieder ins Gesicht.
Dê um sorriso a cada diaSchenk jedem Tag ein Lächeln
e ele cumpre o que promete pra você,und er hält, was er dir verspricht,
você se sente bem, porque seu coração tá em paz,du fühlst dich gut, weil dein Herz zufrieden ist,
tá em paz.zufrieden ist.

O mundo é frio, o mundo é cinza,Die Welt ist kalt, die Welt ist grau,
o mundo te trata de forma muito bruta.die Welt begegnet dir mal wieder viel zu rauh.
Você se sente cansado, prefere ignorar,Du fühlst dich matt, siehst gerne weg,
os outros tão sendo legais demais pra você hoje.die andern Menschen sind dir heute viel zu nett.
Mas tem um fenômeno secreto,Doch es gibt da ein geheimes Phänomän,
um jeito de melhorar:ein Rezept wie's besser geht:

Dê um sorriso a cada dia,Schenk jedem Tag ein Lächeln,
pois assim ele sorri pra vocêdenn dann lächelt er für dich
e o sol brilha de novo no seu rosto.und die Sonne scheint dir wieder ins Gesicht.
Dê um sorriso a cada diaSchenk jedem Tag ein Lächeln
e ele cumpre o que promete pra você,und er hält, was er dir verspricht,
você se sente bem, porque seu coração tá em paz,du fühlst dich gut, weil dein Herz zufrieden ist,
tá em paz.zufrieden ist.

Falado: O número dos seus dias já tá escrito,Gesprochen: Die Zahl deiner Tage ist vorbestimmt,
se você ri ou tá triste.ob du lachst oder traurig bist.

Dê um sorriso a cada diaSchenk jedem Tag ein Lächeln
e ele cumpre o que promete pra você,und er hält, was er dir verspricht,
você se sente bem, porque seu coração tá em paz,du fühlst dich gut, weil dein Herz zufrieden ist,
tá em paz.zufrieden ist.