Schöne Mädchen haben grosse Handtaschen

Garotas Bonitas Têm Grandes Bolsas

Schöne Mädchen haben grosse Handtaschen

A gente queria dançar,Wir beide wollten tanzen gehen,
e tudo era tão lindo.und alles war so wunderschön.
Mas então, em algum momento,Doch dann war irgendwann
esse negócio chato apareceu no caminho.dieses lästige Ding da im Weg.
Ela estava apaixonada em meu braço,Sie lag verliebt in meinem Arm,
más eu não conseguia chegar perto dela,doch ich kam nicht an sie heran,
estou ficando louco,ich werd' noch verrückt,
porque está tudo apertado,weil es überall drückt,
e mais uma vez eu percebo:und wieder einmal wird mir klar:

Garotas bonitas têm grandes bolsas,Schöne Mädchen haben grosse Handtaschen,
uh-la-la, uh-la-la-la.uh-la-la, uh-la-la-la.
O que garotas bonitas colocam lá dentro,Was schöne Mädchen da so alles reinpacken,
uh-la-la-la-la-la.uh-la-la-la-la-la.
Elas escondem um monte de preciosidades,Sie verstecken eine Menge Kostbarkeiten,
dentro daquela coisa de couro misteriosa.in dem ledernen geheimnisvollen Ding.
Garotas bonitas têm grandes bolsas,Schöne Mädchen haben grosse Handtaschen,
uh-la-la-la-la-la.uh-la-la-la-la-la.

Meu amor já parecia cansada,Mein Baby sah schon müde aus,
e eu a levei pra casa,und ich brachte sie nach Haus,
de repente, um cara aparece na nossa frenteplötzlich steht so ein Typ vor uns beiden
e quer nosso dinheiro.und will unser Geld.
Eu faço o herói, dou um passo à frente,Ich spiel' den Helden, trete vor,
mas algo assobia no meu ouvido,doch es zischt an meinem Ohr,
e com a bolsa elamit der Tsche schlägt sie
taca nele agoraauf den Typ jetzt ein
e nem tem licença pra isso.und hat nicht mal einen Waffenschein.

Garotas bonitas têm grandes bolsas,Schöne Mädchen haben grosse Handtaschen,
uh-la-la, uh-la-la-la.uh-la-la, uh-la-la-la.
O que garotas bonitas colocam lá dentro,Was schöne Mädchen da so alles reinpacken,
uh-la-la-la-la-la.uh-la-la-la-la-la.
Elas escondem um monte de preciosidades,Sie verstecken eine Menge Kostbarkeiten,
dentro daquela coisa de couro misteriosa.in dem ledernen geheimnisvollen Ding.
Garotas bonitas têm grandes bolsas,Schöne Mädchen haben grosse Handtaschen,
uh-la-la-la-la-la.uh-la-la-la-la-la.

Um batom, um espelhinho, um pouco de esmalteEinen Lippenstift, ein Spiegelchen, etwas Nagellack
e o que mais tem lá dentro?und was ist sonst noch drin?
(Isso a gente não conta)(Das verraten wir nicht)

Garotas bonitas têm grandes bolsas,Schöne Mädchen haben grosse Handtaschen,
uh-la-la, uh-la-la-la.uh-la-la, uh-la-la-la.
O que garotas bonitas colocam lá dentro,Was schöne Mädchen da so alles reinpacken,
uh-la-la-la-la-la.uh-la-la-la-la-la.
Elas escondem um monte de preciosidades,Sie verstecken eine Menge Kostbarkeiten,
dentro daquela coisa de couro misteriosa.in dem ledernen geheimnisvollen Ding.
Garotas bonitas têm grandes bolsas,Schöne Mädchen haben grosse Handtaschen,
uh-la-la-la-la-la, uh-la-la-la-la-la, uh-la-la-la-la-la.uh-la-la-la-la-la, uh-la-la-la-la-la, uh-la-la-la-la-la.