Afrika

África

Afrika

África, o gigante despertaAfrika der Riese erwacht
África, sobre as margens da noiteAfrika über den Ufern der Nacht
Vermelho como sangue o horizonteBlutrot der Horizont
Pássaros negros no ventoSchwarze Vögel im Wind
África puxa as correntesAfrika zerrt an den Fesseln
Um novo milênio começaEin neues Jahrtausend beginnt

Rios secos escrevem sinais na terraAusgedorrte Flüsse schreiben Zeichen auf das Land
E visões flutuam tremendo sobre a areia do desertoUnd Visionen schweben bebend überm Wüstensand

África, o gigante desperta...Afrika der Riese erwacht ...

Poços queimados e as cabanas desertasAusgebrannte Brunnen und die Hütten menschenleer
Por estradas da selva avança um exército de milhõesÜber Urwaldstaßen zieht ein Millionenheer

África, o gigante desperta...Afrika der Riese erwacht ...

O exército dos pobres não respeita fronteirasDie Armee der Armen macht vor keiner Grenze halt
Fome nos olhos e a mão cerrada em punhoHunger in den Augen und die Hand zur Faust geballt

O grito por liberdadeDer Schrei nach Freiheit
Aumenta até a muralha cairSchwillt an bis die Mauer fällt
A faísca se torna brasaDer Funke wird zur Glut
Das milhões de lágrimas vem a inundação deste mundoAus Millionen Tränen wird die Sintflut dieser Welt