Chanson vom Hokus-Pokus

Canção do Hokus-Pokus

Chanson vom Hokus-Pokus

Nem sempre as coisas saem como a gente quer,Es geht nicht immer alles so glatt,wie man will,
esbarramos em obstáculos antes de chegar ao fim,es treten Hemmnisse auf,noch bevor man am Ziel,
será que devemos desistir então?soll man es lassen darum?
Deus me livre!, em vez de ir reto, a gente tenta torto!I Gott bewahr`!,anstatt grad,probierts man´s krumm!
Claro, o caminho não é novo,Gewiß,der Weg ist nicht neu,
mas a proposta é ousada,doch der Vorschlag ist kühn,
e o francês chama isso: Corriger la fortune!und der Franzose nennt das:Corriger la fortune!
Com pura honestidadeMit bloßer Anständigkeit
raramente se chega a um bom resultado!kommt man nur selten auf einen grünen Zweig!
Pois é, a gente faz seu Hokus-Pokus-Fidibus,Tja,man macht sein Hokus-Pokus-Fidibus,
isso é muitas vezes o único que pode ajudar,das ist oft das Einzige,das helfen muß,
pois essa é a nova e patenteadadenn das ist die patentierte,neue
astúcia!Schläue!
Com um pouco de agilidade e esperteza,Mit ein bißchen Wendigkeit und Windigkeit,
com um pouco de mágica e velocidademit ein bißchen Zauber und Geschwindigkeit
se força até a sorte a ser fiel!zwingt man selbst das Glück zu etwas Treue!
Todo mundo que alcança algo,Ein jeder,der etwas erreicht,
sabe um pouco sobre isso,der weiß ein Liedchen davon,
claro que a gente envolve tudo facilmentenatürlich hüllt man alles leicht
em véus de distinção,in Schleier von Distinktion,
e seja pobre ou rico, jovem ou velho,und ob man arm ist oder reich,ob jung,ob alt,
médico, banqueiro, artista ou advogado,Arzt,Bankier und Künstler,oder Rechtsanwalt,
não é todo mundo que faz um pouco de Hokus-Pokus?macht denn nicht ein jeder bißchen Hokus-Pokus?
Beijo?Kuß?

E agora eu começo a fazer mágica diante de vocês! Que legal!Und jetzt beginn´ich,vor Ihnen zu zaubern!Wie fein!
Eu coloco a mão aqui no bolso interno,Ich greife hier in die innere Tasche hinein,
o que eu tenho aqui? Olhem,was halt´ich da?Sehen Sie,
esse é o retrato da pequena Annette!es ist der kleinen Annette Photographie!
Eu o tenho porque, infelizmente, confiaram em mim,Ich habe sie,weil man mir,leider Gottes,vertraut,
na casa dela, acabei de roubar discretamente,in ihrer Wohnung soeben ganz heimlich geklaut,
com um único propósito,...zu einem Zweck nur allein,...
e vocês agora serão todos testemunhas!und davon soll´n Sie jetzt alle Zeuge sein!
sim, eu faço meu Hokus-Pokus-Fidibus,ja,ich mach´ mein Hokus-Pokus-Fidibus,
esse é agora o único que pode ajudar,das ist jetzt das Einzige,das helfen muß,
essa é minha nova e patenteadadas ist meine patentierte,neue
astúcia!Schläue!
Com um pouco de agilidade e esperteza,Mit ein wenig Wendigkeit und Windigkeit,
com um pouco de mágica e velocidademit ein bisschen Zauber und Geschwindigkeit
agora eu ajudo o bom Paul novamente!helf´ich jetzt dem guten Paul aufs neue!
É loucura para onde algumasEs ist verrückt,wohin sich manches
fotos pequenas vão parar.kleine Foto verirrt.
Que ninguém aqui reveleDaß nur bloß keiner hier verrät,
o que vai acontecer com isso!was gleich mit diesem passiert!
Existem tantas pessoas que querem, a todo custo,Es gibt so viele Menschen,die woll´n unbedingt,
que as forcem diretamente ao seu destino,daß man sie direkt zu ihrem Glücke zwingt,
e por isso vamos fazer esse Hokus-Pokus agora!und drum machen wir jetzt diesen Hokus-Pokus!
Beijo!Kuß!