Requiem

Réquiem

Requiem

Eu ouvi no seu silêncioIch habs gehört in deinem Schweigen
Eu vi no seu olharIch habs gesehn in deinem Blick
Você tentou não mostrarDu hast versucht es nicht zu zeigen
Não quer ir longe demaisDu willst nicht zu weit gehn
Mas não pode voltarDoch du kannst nicht zurück
Não explique o que você não precisa entenderErklär nicht was du nicht verstehn mußt
Não quero saber o que aconteceuIch will nicht wissen was geschah
Só desejo que antes de você irIch wünsch mir nur bevor du gehn mußt
Despeça-se comigo do que um dia foiNimm Abschied mit mir von dem was einmal war
Me dê só mais uma noiteSchenk mir nur noch einen Abend
E não pergunte o que me deixa tristeUnd frag nicht was mich traurig macht
Apoie a cabeça no meu ombroLehn den Kopf an meine Schulter
Ternamente comoZärtlich wie
Música da noiteMusik der Nacht

Réquiem por nosso amorRequiem für unsere Liebe
Réquiem por nosso sonho perdidoRequiem für unsern verlorenen Traum
Mais uma última dança com vocêNoch ein letzter Tanz mit dir
Até todas as luzes se apagaremBis alle Lichter sterben
Deixe seu calor aquiLaß mir deine Wärme hier
Amanhã tudo acabaMorgen ist alles vorbei

Tivemos dias sem sombraWir hatten Tage ohne Schatten
Me sentia em casa com vocêIch fühlte mich bei dir zu Haus
E os problemas que tivemosUnd die Probleme die wir hatten
Eram importantes pra nós, pois aprendemos com issoWaren wichtig für uns denn wir lernten daraus
Nossos sentimentos eram sincerosUnsre Gefühle waren ehrlich
Nunca temeram a luzSie haben nie das Licht gescheut
Amar demais é perigosoZu sehr zu Lieben ist gefährlich
E mesmo assim não me arrependo de uma horaUnd trotzdem hab ic hkeine Stunde bereut
Ninguém pode forçar a felicidadeNiemand kann das Glück erzwingen
Mas se você for, vá devagarDoch wenn du gehst dann geh ganz sacht
Deixe sua canção ecoar em mimLaß dein Lied in mir verklingen
Ternamente comoZärtlich wie
Música na noiteMusik in der Nacht

Réquiem por nosso amorRequiem für unsere Liebe
Réquiem por nosso sonho perdidoRequiem für unsern verlorenen Traum
Mais uma última dança com vocêNoch ein letzter Tanz mir dir
Até todas as luzes se apagaremBis alle Lichter sterben
Deixe seu calor aquiLaß mir deine Wärme hier
Fique até amanhãBleib noch bis morgen

Me dê só mais uma noiteSchenk mir nur noch einen Abend
E não pergunte o que me deixa tristeUnd frag nicht was mich traurig macht
Apoie a cabeça no meu ombroLehn den Kopf an meine Schulter
Ternamente comoZärtlich wie
Música da noiteMusik der Nacht

Réquiem por nosso amorRequiem für unsere Liebe
Réquiem por nosso sonho perdidoRequiem für unsern verlorenen Traum
Mais uma última dança com vocêNoch ein letzter Tanz mir dir
Até todas as luzes se apagaremBis alle Lichter sterben
Deixe seu calor aquiLaß mir deine Wärme hier
Amanhã tudo acabaMorgen ist alles vorbei