Siebzehn Stufen

Dezessete Degraus

Siebzehn Stufen

Quantas vezes eu passei por essas ruasWie oft ging ich durch diese Straßen
Eu conheço cada canto aquiIch kenn hier jeden Fleck
O café onde a gente sempre sentavaDas Cafe in dem wir oft saßen
A banca de jornal na esquinaDer Zeitungsstand um Eck
Eu me pergunto sempre de novoIch frag mich immer wieder
O que teria sido de nósWas wär aus uns geworden
Se eu tivesse ficado aquiWär ich hier geblieben
Agora estou do outro ladoJetzt steh ich gegenüber
E olho pra cima da sua janelaUnd seh hinauf zu deinem Fenster

Dezessete degraus levam até vocêSiebzehn Stufen füren zu dir
Como eu adoraria te ver de novoWie gern würd ich dich wiedersehn
Dezessete degraus e na portaSiebzehn Stufen und an der Tür
Te encarar de novoDir wieder gegenüberstehn
Fingir que nada aconteceuTun als wäre nichts gewesen
Pra poder ficarUm dazubleiben
Mais uma vez, dezessete degrausNoch einmal siebzehn Stufen
Subindo pro céuIn den Himmel gehn

Eu pensei que precisava viver algoIch dachte mir ich muß was erleben
O melhor seria algo novo todo diaAm besten täglich neu
E então eu fiquei orgulhoso demais pra admitirUnd dann war ich zu stolz um zuzugeben
O quanto eu me arrependoWie sehr ich es bereu
Eu me pergunto sempre de novoIch frag mich immer wieder
Se você ainda pensa em mimb du noch an mich denkst
Ou se já tem outro por aíOder ob längst ein andrer da ist
Eu vejo do outro lado duas sombras atrás da sua janelaIch seh von gegenüber zwei Schatten hinter deinem Fenster

Dezessete degraus ...Siebzehn Stufen ...

Dezessete degraus ...Siebzehn Stufen ...