Tradução gerada automaticamente
Wie kann ich sie lieben
Uwe Kröger
Wie kann ich sie lieben
Entstellt ist mein Gesicht,
ein Zeichen find ich nicht,
sei`s noch so klein,
das Güte war im Herzen.
Die schreckliche Gestalt
zeigt Trost nicht,
nur Gewalt.
Doch tief hier drin bin ich
erfüllt von Schmerzen.
Trostlos ist das Träumen,
Zeitversäumen,
und die Lieb' ein Trugbild.
Hilflos, kalte Tränen,
tiefes Sehnen.
Nur noch eins für mich gilt:
Kein Wesen berührt mich,
kein Lächeln verführt mich,
sinnlos ist die Macht,
wenn ich nicht liebe.
Kein Reiz läßt mich spüren,
ekin Buch kann mich
führen.
Wie lernt man zu lieben?
Wie weiß ich,
ob ich's kann?
Wenn ich sie nicht lieb',
wen dann?
Immer wurden Glück
und Freud
sorglos von mir selbst
zerstreut,
trotzig, unbesonnen
lief ich weiter!
Kein Schmerz kann
so groß sein,
kein Leben so leer sein.
Eins zählt für mich nur:
Daß ich sie liebe!
Kein Ahnen ist in mir,
kein Hoffen vergönnt mir.
Wird je ich sie lieben,
wird ich durch sie befreit?
Doch bin ich ein Mann,
der nicht lieben kann,
dann bin ich dem Tod
geweiht.
Como posso amá-la
Meu rosto está desfigurado,
nenhum sinal eu encontro,
seja ele pequeno,
a bondade estava no coração.
A forma horrenda
não traz consolo,
só violência.
Mas aqui dentro sou
preenchido de dor.
Sonhar é sem esperança,
perder tempo,
e o amor é uma ilusão.
Desamparado, lágrimas frias,
desejo profundo.
Só uma coisa importa pra mim:
Nenhuma criatura me toca,
nada me seduz,
a força é sem sentido,
se eu não amar.
Nenhum encanto me faz sentir,
nenhum livro pode me
guiar.
Como se aprende a amar?
Como sei
se eu consigo?
Se eu não a amar,
quem então?
Sempre a felicidade
e a alegria
foram desperdiçadas por mim,
teimoso, imprudente
continuei a andar!
Nenhuma dor pode
ser tão grande,
nada na vida pode ser tão vazio.
Só uma coisa conta pra mim:
Que eu a ame!
Nenhuma intuição em mim,
nenhuma esperança me é concedida.
Se algum dia eu a amar,
será que serei libertado por ela?
Mas se sou um homem
que não pode amar,
então estou condenado à morte.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Uwe Kröger e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: