Natsukoi Monogatari

História de um Amor de Verão

Natsukoi Monogatari

Eu te encontrei
キミをみつけた
Kimi wo mitsuketa
Depois da chuva, na hora da saída
あめあがりのほうかご
Ameagari no houkago
De repente nossos olhares se cruzaram
ふいにめがあい
Fui ni me ga ai

Meu mundo, olha, tá ganhando cor
ボクのせかいがほらいろつってく
Boku no sekai ga hora iro tsutteku
Sim, você tá me colorindo
そうキミをそまってゆく
Sou kimi wo somatteyuku

Suave, uma luz gentil te envolve
そっとやさしいひかりがキミを
Sotto yasashii hikari ga kimi wo
Vamos pular na poça d'água
つつんださあみずたまりじゃんぷ
Tsutsun da saa mizu tamari janpu
Vamos abrir a porta juntos
ボクととびらをあけようよ
Boku to tobira wo ake youyo

Apertando bem a mão, vamos pra lá
ぎゅっとてをにぎりしめあのそらの
Gyutto te wo nigiri shime ano sora no
Do outro lado do céu
むこうがわへ
Mukou gawa he
Vamos atrás das nuvens de avião, juntos
ひこうきくもをおいこそをいっしょに
Hikouki kumo wo oikoso wo isshoni

História de um amor de verão, eu sonhei
なつこい？ものがたりキミとそんな
Natsukoi ? monogatari kimi to sonna
Com você, aqui mesmo, nesse lugar
ゆめをみていたいいまこのばしょから
Yume wo miteitai ima kono basho kara

O caminho de volta que andamos juntos
キミとあるいたかえりみちはなぜか
Kimi to aruita kaerimichi hanazeka
De alguma forma parece diferente
ちがってみえて
Chigatte miete

Meu mundo, olha, tá ganhando cor
ボクのせかいがまったいろつってく
Boku no sekai ga matta iro tsutteku
Sim, você tá me colorindo
そうキミをそまってゆく
Sou kimi wo somatteyuku

Suave, uma brisa leve nos envolve
そっとやわらかなかぜがぼくら
Sotto yawara kana kaze ga bokura
Com certeza é um sinal de felicidade
つつんできっとしあわせのさいん
Tsutsun de kitto shiawase no sain
Quero ficar assim com você
キミとこのままでいたいよ
Kimi to kono mama de itaiyo

Apertando bem, juntinhos, no meio do céu
ぎゅっとかたよせあってこのよぞらの
Gyutto kata yose atte kono yozora no
Vamos fazer um pedido às estrelas, juntos
まんなかでほしにねがいをかけよういっしょに
Mannaka de hoshi ni negai wo kakeyou isshoni

História de um amor de verão, eu sonhei
なつこい？ものがたりキミとそんな
Natsukoi ? monogatari kimi to sonna
Com você, quero continuar sonhando, sempre
ゆめをみていたいこれからもずっと
Yume wo miteitai korekara mo zutto

Aqueles fogos de artifício que vimos juntos
キミとみたあのはなびもおそろいの
Kimi to mita ano hanabi mo osoroino
E as pulseiras combinando, agora estão conectadas
すとらっぷもいまつないでるこのて
Sutorappu mo ima tsunaideru kono te
Essa mão, tudo isso
もすべてが
Mo subete ga

Não é um sonho
ゆめなんかじゃない
Yume nanka janai
Quero ficar assim pra sempre
いつまでもこのままでいたい
Itsumademo kono mama deitai
Não me deixe ir
はなれないでね
Hanare naidene

Apertando bem a mão, vamos pra lá
ぎゅっとてをにぎりしめあのそらの
Gyutto te wo nigiri shime ano sora no
Do outro lado do céu
むこうがわへ
Mukou gawa he
Vamos atrás das nuvens de avião, juntos
ひこうきくもをおいこそをいっしょに
Hikouki kumo wo oikoso wo isshoni

História de um amor de verão, eu sonhei
なつこい？ものがたりキミとそんな
Natsukoi ? monogatari kimi to sonna
Com você, quero continuar sonhando, sempre
ゆめをみていたいこれからもずっと
Yume wo miteitai korekara mo zutto