VENGEANT

VINGANÇA

VENGEANT

Só flores bonitas estão florescendo, é uma ilusão
綺麗な華ばかり咲いているのは偽り
kirei na hana bakari saite iru no wa itsuwari
Você só olhou para a superfície e desviou o olhar
表だけを見て目を背けていたね
omote dake wo mite me wo somukete ita ne

Várias vezes vi sua queda rolando
転がり落ちてくその姿を何度も見ては
korogari ochiteku sono sugata wo nando mo mite wa
Ignorando os avisos, destino
警告には耳も貸さず fate
keikoku ni wa mimi mo kasazu fate
É culpa sua, você colheu o que plantou
あなたの自業自得
anata no jigou jitoku

Laços que não se quebram são uma praga
断ち切れない繋がりは plague
tachikirenai tsunagari wa plague
Se deixando levar pela escuridão
闇へ染まっていく
yami e somatte iku
Almas que não aguentam mais balançam
耐えきれない魂が sway
tae kirenai tamashii ga sway
Estão desaparecendo
消えていく
kiete iku

Na noite iluminada pela lua
月明かりが満ちた夜
tsukiakari ga michita yoru
O orgulho despedaçado
砕け散ったプライドが
kudake chitta puraido ga
Destrói o sorriso forçado
作り笑顔を崩壊させる
tsukuri egao wo houkai saseru
A linha que você ultrapassou
踏み越えてしまった一線
fumikoete shimatta issen
O tempo não volta mais, meu bem
時はもう戻せないんだよ
toki wa mou modosenai nda yo
Um castigo justo para o crime cometido
犯した罪に妥当な罰を
okashita tsumi ni datou na batsu wo

A humanidade arrogante se guia para a ruína
傲慢な人類は破滅へと自らを導く
gouman na jinrui wa hametsu e to mizukara wo michibiku
Os covardes, de forma ridícula, receberão seu troco no final
滑稽なまでに卑怯な者達は最期に報いを受けるだろう
kokkei na made ni hikyou na monotachi wa saigo ni mukui wo ukeru darou

Você mentiu com um sorriso cheio de mentiras vermelhas
真っ赤な嘘ばかりついて笑っていたけど
makka na uso bakari tsuite waratte ita kedo
Mas ao perceber que foi desmascarado, você foge de novo
見破られると知ったあなたはまた逃げる
mi yaburareru to shitta anata wa mata nigeru

Quando as pessoas enganam e são enganadas, caindo na espiral negativa, o karma aparece
人が騙し騙され、負の螺旋に陥った時、カルマは現れる
hito ga damashi damasare, fu no rasen ni ochiitta toki, karuma wa arawareru
Apenas aqueles que ouviram terão permissão para sobreviver
耳を傾けた者たちだけが生存を許されるだろうー
e mimi wo katamuketa monotachi dake ga seizon wo yurusareru darou

Na noite iluminada pela lua
月明かりが満ちた夜
tsukiakari ga michita yoru
O orgulho despedaçado
砕け散ったプライドが
kudake chitta puraido ga
Destrói o sorriso forçado
作り笑顔を崩壊させる
tsukuri egao wo houkai saseru
A linha que você ultrapassou
踏み越えてしまった一線
fumikoete shimatta issen
O tempo não volta mais, meu bem
時はもう戻せないんだよ
toki wa mou modosenai nda yo
Um castigo justo para o crime cometido
犯した罪に妥当な罰を
okashita tsumi ni datou na batsu wo

No fundo do abismo, a punição do passado
奈落の底で過去からの制裁を
naraku no soko de kako kara no seisai wo

Laços que não se quebram são uma praga
断ち切れない繋がりは plague
tachikirenai tsunagari wa plague
Se deixando levar pela escuridão
闇へ染まっていく
yami e somatte iku
Almas que não aguentam mais balançam
耐えきれない魂が sway
tae kirenai tamashii ga sway
Estão desaparecendo
消えていく
kiete iku