Magokoro no Michi

Caminho do Coração

Magokoro no Michi

caminho a percorrer
みちをあるく
michi wo aruku
como um fruto maduro
なすがままの
nasu ga mama no
o vento suave
かぜがそっと
kaze ga sotto
sopra como se
ふくように
fuku you ni
alguém estivesse buscando
だれかがまただれかを
dare ka ga mata dareka wo
outro alguém
もとめる
motomeru

o caminho se forma
みちができる
michi ga dekiru
como se fosse natural
あるがままに
aru ga mama ni
o tempo
ときは
toki wa
continua a passar
きざみつづける
kizami tsuzukeru
como se soubesse
すべてをしってるかの
subete wo shitteru ka no
de tudo
ように
you ni

o coração sincero
まごころは
magokoro wa
[Eu/Ok] dá coragem para essa vida
[Mi/Ok]そのじんせいに ゆうきをくれる
[Mi/Ok] sono jinsei ni yuuki wo kureru
[É/Ok] essa vida é um caminho que segue para o amanhã
[Is/Ok]そのじんせいは あしたへとつづくみち
[Is/Ok] sono jinsei wa ashita e to tsuzuku michi

caminho a percorrer
みちをあるく
michi wo aruku
[Eu/Ok] rápido ou devagar
[Mi/Ok]はやくおそく
[Mi/Ok] hayaku osoku
a chuva com certeza
あめがきっと
ame ga kitto
cairá como se
ふるように
furu you ni
um dia alguém
いつかはまただれかに
itsuka wa mata dare ka ni
fosse encontrar
であう
deau

o caminho se forma
みちができる
michi ga dekiru
[Eu/Ok] amplo e apertado (Uau)
[Mi/Ok]ひろくせまく (Wow)
[Mi/Ok] hiroku semaku (Wow)
os sonhos [Eu/Ok] sempre
ゆめが[Mi/Ok]ずっと
yume ga [Mi/Ok] zutto
[Eu/Ok] estão presentes
[Mi/Ok]あるように
[Mi/Ok] aru you ni
[É/Eu/Ok] sem hesitar, acreditando
[Is/Mi/Ok]まよわず しんじながら
[Is/Mi/Ok] mayowazu shinji nagara
[É/Eu/Ok] vamos em frente
[Is/Mi/Ok]すすもう
[Is/Mi/Ok] susumou

envolto em sinceridade
まごころに
magokoro ni
[É/Eu/Ok] encontrei pessoas que estão
[Is/Mi/Ok]つつまれている ひとにであえて
[Is/Mi/Ok] tsutsumarete iru hito ni deaete
[É/Ok] me tornando gentil, o caminho que encontrei
[Is/Mi/Ok]やさしくなれる じぶんとであえたみち
[Is/Mi/Ok] yasashiku nareru jibun to deaeta michi

não há ninguém que ande sozinho
ひとりであるく ひとなどいない
hitori de aruku hito nado inai
a história é tudo, alguém percebeu
れきしはすべて だれかときづいてきた
rekishi wa subete dare ka to kizuite kita

envolto em sinceridade
まごころに
magokoro ni
[Eu/Ok] encontrei pessoas que estão
[Mi/Ok]つつまれている ひとにであえて
[Mi/Ok] tsutsumarete iru hito ni deaete
[É/Ok] me tornando gentil, o caminho que encontrei
[Is/Ok]やさしくなれる じぶんとであえたみち
[Is/Ok] yasashiku nareru jibun to deaeta michi