Kurakura Dinner Time

Hora do Jantar Kurakura

Kurakura Dinner Time

parece que suas bochechas estão levemente vermelhas
ほんのりあかくほほがそまったみたい
honnori akaku hoho ga somatta mitai
não olhe muito, você
あんまりみないであなた
anmari minaide anata

tranquilamente, um jantar cheio de legumes
のんびりゆうしょくたっぷりのおやさい
nonbiri yuushoku tappuri no oyasai
doce, é hora da felicidade
あまくしあわせTAIMU
amaku shiawase TAIMU

pensando antes de dormir
ねるまえにかんがえて
neru mae ni kangaete
trago à tona o assunto
わだいももちだす
wadai mo mochidasu

mas não consigo ir tão bem! né
でもすんなりじょうずにいきません！ね
demo sunnari jouzu ni ikimasen! ne
por algum motivo, estou nervosa
なぜかだっせん
naze ka dassen

parece que você está se divertindo
たのしそうにあなたは
tanoshisou ni anata wa
um estilo incrível
SUTEEKIほーばる
SUTEEKI hoobaru

ah, quão maravilhoso e cativante
まあなんてすてきみりょくてき
maa nante suteki miryokutekki
coma tudo, tá?
ぜんぶたべてね
zenbu tabete ne

eu adoro esse seu sorriso despreocupado
だいすきだわそのむぼうびなえがお
daisuki da wa sono muboubi na egao
eu adoro como eu fico tonta por você
だいすきだわくらくらしちゃうわたし
daisuki da wa kurakura shichau watashi

é um amor tão intenso
どっぷりだわこのみぜんかいなこいに
doppuri da wa kono mizenkai na koi ni
brilhando, oh meu amor
どっぷりだわかがやいてOh my love
doppuri da wa kagayaite Oh my love

já faz tempo que meu coração está decidido
とっくにこころのけっちゃくはついている
tokku ni kokoro no kecchaku wa tsuiteiru
não se assuste, você
びっくりしないであなた
bikkuri shinaide anata

um monte de limão azedo e legumes
すっぱいREMONがたっぷりのおやさい
suppai REMON ga tappuri no oyasai
eu estou tão feliz, é hora da felicidade
とってもしあわせTAIMU
tottemo shiawase TAIMU

o título não aparece
TAITORUがでてこない
TAITORU ga dete konai
na história do filme
えいがのはなしを
eiga no hanashi wo

ah, por que eu estou tão desesperada?
あらどうしてわたしひっしなって
ara doshite watashi hisshi natte
estou pensando nisso o tempo todo?
ずっとしてるの
zutto shiteru no?

aquele sorriso que transparece
ふんしゅつしたそのえがお
funshutsu shita sono egao
é tão fofo
なんてかわいいの
nante kawaii no

mas você, sendo mais velha que eu
でもそうなのあなたとしうえね
demo so na no anata toshiue ne
não parece...
なのにみえない
na no ni mienai

eu adoro essa sensação de confusão
だいすきだわそのらんざつなかんじ
daisuki da wa sono ranzatsu na kanji
eu adoro como eu fico nervosa, mas
だいすきだわはらはらしちゃうけれど
daisuki da wa harahara shichau keredo

é claro que esse encontro estranho
やっぱりだわこのふしぜんなであい
yappari da wa kono fushizen na deai
é claro que é um destino, né? oh meu amor
やっぱりだわさだめでしょ？Oh my love
yappari da wa sadame desho? Oh my love

eu adoro essa sensação de confusão
だいすきだわそのらんざつなかんじ
daisuki da wa sono ranzatsu na kanji
eu adoro como eu fico nervosa, mas
だいすきだわはらはらしちゃうけれど
daisuki da wa harahara shichau keredo

é claro que esse encontro estranho
やっぱりだわこのふしぜんなであい
yappari da wa kono fushizen na deai
é claro que é um destino, né? oh meu amor
やっぱりだわさだめでしょ？Oh my love
yappari da wa sadame desho? Oh my love
parece que suas bochechas estão levemente vermelhas
ほんのりあかくほほがそまったみたい
honnori akaku hoho ga somatta mitai
não olhe muito, você
あんまりみないであなた
anmari minaide anata

tranquilamente, um jantar cheio de legumes
のんびりゆうしょくたっぷりのおやさい
nonbiri yuushoku tappuri no oyasai
doce, é hora da felicidade
あまくしあわせTAIMU
amaku shiawase TAIMU