Ichou ~Aki no Sora to Watashi no Kokoro~

Ichou ~O Céu de Outono e Meu Coração~

Ichou ~Aki no Sora to Watashi no Kokoro~

Uau Uau... Fu!
Wow Wow... Fu!
Wow Wow... Fu!

já sou EU MESMA só pra mim
もう WATAKUSHI 自分だけでだって
mou WATAKUSHI jibun dake de datte
seja o que for, eu consigo sim!
なんだってできるんだもん
nan datte dekirun da mon!
Sou uma ADULTA, viu?
O.TO.NA ですもの
O.TO.NA desu mono

mas eu sou EU MESMA, sou sensível
でも WATAKUSHI 涙もろいのよ
demo WATAKUSHI namida moroi no yo
claro que sou, sou filha da minha mãe
そりゃだって 母譲りですもの
sorya datte haha yuzuri desu mono

o último ônibus
最終のとBASUが
saishuu no toBASU ga
virou na esquina, descobri
交差点曲がったの発見
kousaten magatta no hakken
corri ladeira acima, mas
坂道を DASSHU で追いかけたけれど
sakamichi wo DASSHU de oikaketa keredo
naquele momento já tinha escurecido... Fu!
その時 すでにおそし... Fu!
sono toki sude ni ososhi... Fu!

se o céu de outono e o coração de uma mulher
秋の空と女心なら
aki no sora to onnagokoro nara
parece que logo vão mudar
すぐに変わるらしいけど
sugu ni kawaru rashii kedo

voltando pra casa à noite
歩いておうちに帰った夜
aruite ouchi ni kaetta yoru
é, esse amor não muda
そう 変わらない この愛に
sou kawaranai kono ai ni
percebi isso
気づいたの
kizuita no

andando e falando ao telefone
電話しながら歩いてて
denwa shinagara aruitete
fiz uma promessa
誓ったの
chikatta no

ei, a propósito, o NATAL é
ねえ ところで KURISUMASU IBU は
nee tokoro de KURISUMASU IBU wa
famoso, mas
有名な SUPOTTO じゃ
yuumei na SUPOTTO ja
vamos procurar um lugar
ない場所探そう
nai basho sagasou

ei, além disso, o jantar de hoje à noite
ねえ それより今夜の夕食
nee sore yori konya no yuushoku
o que vamos fazer? preciso decidir logo...
どうするか 早く決めないと
dou suru ka hayaku kimenai to

ENCONTREI na NET
NETTO で見つけた
NETTO de mitsuketa
uma loja de chá, fui atrás, Fu!
三茶の平行 SHOPPU 求めて Fu!
sancha no heikou SHOPPU motomete Fu!
fiquei mais de duas horas me perdendo
なんだかんだ 2時間以上も迷って
nandakanda nijikan ijou mo mayotte
mas no final era um FAMIRESU, Oh Yeah!
結局 FAMIRESU です Oh Yeah!
kekkyoku FAMIRESU desu Oh Yeah!

se o céu de outono tivesse uma fileira de ginkgos
秋の空にイチョウ並木なら
aki no sora ni ichou namiki nara
o interior também é bonito, mas
田舎のもきれいだけど
inaka no mo kirei dakedo

andando com você, tentando aproveitar
歩いてあなたと過ごしてみる
aruite anata to sugoshite miru
essa paisagem maravilhosa
この素晴らしい景色には
kono subarashii keshiki ni wa
não vai rolar
叶わない
kanawanai

já não muda mais esse coração
もう変わらないこの心
mou kawaranai kono kokoro
POR FAVOR! FIQUE COMIGO
PLEASE! BY MY SIDE
PLEASE! BY MY SIDE

Du du du... POR FAVOR! FIQUE COMIGO
Du du du... PLEASE! BY MY SIDE
Du du du... PLEASE! BY MY SIDE
É É Uau Uau
Yeah Yeah Wow Wow
Yeah Yeah Wow Wow

se o céu de outono tivesse uma fileira de ginkgos
秋の空にイチョウ並木なら
aki no sora ni ichou namiki nara
o interior também é bonito, mas
田舎のもきれいだけど
inaka no mo kirei dakedo

andando com você, tentando aproveitar
歩いてあなたと過ごしてみる
aruite anata to sugoshite miru
essa paisagem maravilhosa
この素晴らしい景色には
kono subarashii keshiki ni wa
não vai rolar
叶わない
kanawanai

Uau Uau, já não muda mais esse coração
Wow Wow もう変わらないこの心
Wow Wow mou kawaranai kono kokoro
POR FAVOR! FIQUE COMIGO
PLEASE! BY MY SIDE
PLEASE! BY MY SIDE

POR FAVOR! FIQUE COMIGO Não
PLEASE! BY MY SIDE No
PLEASE! BY MY SIDE No
Fu!
Fu!
Fu!