A-live

Vivo

A-live

Só de estar vivo, me desculpe
いきてるだけでごめんなさい
Ikiteru dake de gomen nasai

MORTO ou VIVO
DEAD or ALIVE
DEAD or ALIVE
(Mate-me na próxima ação)
(Kill me Next motion)
(Kill me Next motion)

Aqueles dois futuros vão se desfazendo
はかなくちっていくふたりの未来は
Hakanaku chitteiku futari no mirai wa
Eu os rasguei com essas mãos e eles sumiram
このりょうてでやぶりすててきえていった
Kono ryoute de yaburi sutete kieteitta
Não tem como viver sem um propósito, mas
いきるしかくなんてどこにもないけれど
Ikiru shikaku´ nante dokonimonai keredo

Sempre
ずっと
Zutto

Eu te amei
あいしてました
Aishitemashita
Aprendi a ser sincero
すなおになれました
Sunao ni naremashita
Acabei te traindo, mas
うらぎってしまったけれど
Uragitteshimatta keredo
Essa forma de acabar é tão cruel.
こんなおわりかたなんて
Konna owari kata nante
É triste demais
あんまりにもかなしすぎて
Anmari ni mo kanashi sugite
Eu fugi da realidade
げんじつからとびおりた
Genjitsu kara tobiorita

Só de estar vivo, me desculpe
いきてるだけでごめんなさい
Ikiteru dake de gomen nasai

MORTO ou VIVO
DEAD or ALIVE
DEAD or ALIVE
(Mate-me na próxima ação)
(Kill me Next motion)
(Kill me Next motion)

As memórias daqueles dois vão se desvanecendo
はかなくちっていくふたりのきおくは
Hakanaku chitteiku futari no kioku wa
Elas refletem o tempo em que nos encontramos e desaparecem
であったころをうつしだしてきえていった
Deatta koro wo utsushidashite kieteitta
No final, quero te dizer que eu te amo antes de morrer
さいごにKIMIにすきといってしにたいよ
Saigo ni KIMI ni suki to itte shinitai yo

Adeus
さよなら
Sayonara

Decidi que não vou mais me arrepender, mas por que?
こうかいだけはもうしないときめたのになぜ
Koukai dake wa mou shinai to kimeta noni naze ?
Por que eu parei naquele momento?
あのときたちどまったの
Ano toki tachidomatta no ?
Se a despedida é assim
こんなおわりかたならば
Konna owari kata naraba
Eu só queria te amar com a determinação de morrer
しぬかくごでKIMIだけをあいしたかったよ
Shinu kakugo de KIMI dake wo aishitakatta yo
(Mergulhe em um mundo caótico)
(Dive to a chaos world)
(Dive to a chaos world)
Pensando em você
あなたをおもい
Anata wo omoi
Sendo levado por você
あなたにゆられ
Anata ni yurare
Essa vida era tão feliz
そんなじんせいしあわせだったと
Sonna jinsei shiawase datta to
Enquanto sorria
ほほえみながら
Hohoemi nagara
E quase chorando
なきそうになりながら
Naki sou ni nari nagara
Três segundos antes da queda
らっかすんぜんさんびょうまえ
Rakka sunzen sanbyou mae