Red Rabbit

Coelho Vermelho

Red Rabbit

(Triste e prestes a morrer...)
(さびしくてしにそうです...)
(Sabishikute shi ni sou desu...)

Me dá uma dose daquela droga vermelha
きんだんのあかいくすりをひとつぶください
Kindan no akai kusuri wo hitotsubu kudasai
Ah, você apareceu de novo, como uma deusa
あめがみのようなきみがまたあらわれました
Ah megami no you na kimi ga mata arawaremashita

Sempre lutei contra o medo que me consumia
おわれるきょうふにたたかいいつもおびえていました
Owareru kyoufu ni tatakai itsumo obieteimashita
Mas mesmo assim, voltei para você,
それでもあまくここちよいきみの
Soredemo amaku kokochiyoi kimi no
que é tão doce e acolhedor
もとへかえりました
Moto he kaerimashita

No espelho, vejo que estou prestes a perder o controle
かがみにうつるわたしはいぞんけっかいすんぜん
Kagami ni utsuru watashi wa izon kekkai sunzen
Pintando a realidade com cores distorcidas
げんじつをするいるにそめて
Genjitsu wo suriru iro ni somete
Vamos para a festa no céu
Let's go heaven paty
Let's go heaven paty

Não havia nada que eu pudesse perder
うしなうものなんてなにもなかった
Ushinau mono nante nanimonakatta
Agora só quero sentir a solidão
いまはただひとりとりっぷかんじたい
Ima wa tada hitori torippu kanjitai
Não precisa ser um final feliz
はっぴいえんどじゃなくていいから
Happii endo janakute ii kara
Só quero te ver, te ver
きみにあいたい、あいたい
Kimi ni aitai, aitai

Se essa verdade for pura como o branco
このしんじつがしろならば
Kono shinjitsu ga shiro naraba
Eu aceito ser a sombra negra
わたしくろのあんふぁでいい
Watashi kuro no anfea de ii
Parece que estou me sujando
よごれてしまいそうだよ
Yogoreteshimai sou da yo
Agora eu estou chorando, chorando
いまわたしはI'cry I'cry
Ima watashi wa I'cry I'cry

Não havia nada que eu pudesse perder
うしなうものなんてなにもなかった
Ushinau mono nante nanimonakkata
Agora só quero sentir a solidão
いまはただひとりとりっぷかんじたい
Ima wa tada hitori torippu kanjitai
Não precisa ser um final feliz
はっぴいえんどじゃなくていいから
Happii endo janakute ii kara
Só quero te ver, te ver
きみにあいたい、あいたい
Kimi ni aitai, aitai

Se essa verdade se transformar em cinzas
あのしんじつがはいになれば
Ano shinjitsu ga hai ni nareba
Você estava rindo dentro de mim?
きみのなかでわらっていたの
Kimi no naka de waratteireta no ?
Parece que estou quebrando
こわれてしまいそうだよ
Kowareteshimai sou da yo
Agora eu estou chorando, chorando
いまわたしはI'cry, I'cry
Ima watashi wa I'cry, I'cry

Só mais um pouco...
あともうすこしだけ
Ato mou sukoshi dake
Só mais uma vez...
あともういちどだけ
Ato mou ichido dake
Sendo seduzida
ゆうわくにおどらされて
Yuuwaku ni odorasarete
Você me tingiu de vermelho.
きみにあかくそめられた
Kimi ni akaku somerareta