Hapisama

Verão Chegou

Hapisama

Ah... Batendo na dor
Ah... ドアをたたく
Ah... Doa wo tataku
Ah... Acordando com o som
Ah... 音にめざめ
Ah... Oto ni mezame
Ah... Ao abrir a janela
Ah... 窓をあけたら
Ah... Mado wo aketara
Ah... O verão chegou oh! Baby!!
Ah... 夏がきた oh ! Baby !!
Ah... Natsu ga kita oh ! Baby !!

Vamos sair com a camiseta fofa
かわいいTシャツをきておでかけしましょう
Kawai T shatsu wo kite odekakeshimashou
【Aa... O que fazer?】
12300;Aa... どうしよう&#12301
12300;Aa... Doushiyo&#12301
O tempo de hoje é de sol e chuva
今夜の天気は晴れのち雨
Konya no tenki ha hare no chi ame
Vamos misturar fogos de artifício com sorvete e soltar tudo
花火とアイスクリームをまぜてうちあげよう
Hanabi to aisu kuriimu wo mazete uchi ageyou
O arco-íris do amanhã apareceu entre as nuvens!!
虹色のあしたが雲からみえた !!
Nijiiro no ashita ga kumo kara mieta !!

O verão chegou e a sensação explode
夏がきてはじけるのきもち
Natsu ga kite hajikeru no kimochi
Vou gritar em direção àquele sol
あの太陽にむかってさけぼう
Ano taiyou ni mukatte sakebou
A cor do amor vai mudar para azul
恋のシグナル → 青にかわれ
Koi no shigunru → ao ni kaware
'' Eu te amo '' vai iluminar o mundo!!
'' I love you '' 世界をてりとばそう !!
'' I love you '' sekai wo teri toba sou !!

Ah... Tocando nas ondas
Ah... 波にふれる
Ah... Nami ni fureru
Ah... Tive um sonho
Ah... 夢をみた
Ah... Yume wo mita
Ah... Com certeza amanhã
Ah... きっとあしたは
Ah... Kitto ashita ha
Ah... Vai ser agitado, né?
Ah... さわがしくなるね
Ah... Sawagashiku naru ne

Vamos sair com a camiseta vibrante
はげしいTシャツをきておでかけしましょう
Hageshii T shatsu wo kite odekakeshimashou
【Aa... O que fazer?】
12300;Aa... どうしよう&#12301
12300;Aa... Doushiyo&#12301
O trem de hoje está atrasado, você
今夜の電車はちえんきみ
Konya no densha ha chien kimi
Vamos misturar milagre com sorvete e fazer mágica
ミラクルとアイスクリームをまぜてまほうをかけよう
Mirakuru to aisu kuriimu wo mazete mahou wo kakeyou
Quando o barco brilhar no céu, ele vai nos buscar...
空にかがやく船がむかえにきたら
Sora ni kagayaku fune ga mukae ni kitara

Não tenho mapa para esse amor
この恋にちずなんてないけれど
Kono koi ni chizu nante nai keredo
Mas com certeza podemos seguir em frente
どこまでもきっとすすめるはずさ
Dokomademo kitto susumeru hazu sa
Vou desenhar no céu com uma caneta
空にペンでなくかくしよう
Sora ni pen de naku kakushiyou
'' Eu te amo '' escrevi nossos nomes!!
'' I love you '' ふたりのなまえをかいた !!
'' I love you '' futari no namae wo kaita !!

O verão chegou e a sensação explode
夏がきてはじけるのきもち
Natsu ga kite hajikeru no kimochi
Vou gritar '' Eu te adoro '' na sua frente
'' 大好き '' ときみのまえでさけぼう
'' Daisuki '' to kimi no mae de sakebou
Com uma voz tão alta que chega a ser incrível
あきれちゃうほどのおおきなこえで
Akirechau hodo no ookina koe de
'' Eu te amo '' vai atravessar o mundo
'' I love you '' 世界をつきぬけろ
'' I love you '' sekai wo tsuki nukero

As ondas balançam, balançam
ゆれるゆれるあの波ゆれて
Yureru yureru ano nami yurete
Quero nadar com você para sempre
きみといつまでもおよいでいたい
Kimi to itsumademo oyoideitai
Continuando, continuando até o horizonte
つづくつづくあのちへいせんへ
Tsuzuku tsuzuku ano chiheisen he
Andei de mãos dadas com você..... .
きみと手をつないであるいた
Kimi to te wo tsunaide aruita