Sinaktan Mo Ang Puso Ko

Você Machucou Meu Coração

Sinaktan Mo Ang Puso Ko

Di eu achava que você faria isso comigoDi ko akalang magagawa mo sa 'kin to
Depois de eu ter dado tudo pra vocêMatapos ko maibigay ang lahat-lahat sa 'yo
Você me deixou sozinho e sangrandoIniwan mo akong nag-iisa't nagdurugo
Será que eu vou conseguir viver amanhã?Kinabukasan kaya'y mabubuhay pa ako
Bridge:Bridge:
Escuta a minha cançãoPakingan mo'ng aking awitin
Que eu dedico só pra vocêInaalay lamang sa 'yo
Você feriu meus sentimentosSinaktan mong aking damdamin
Mas não precisava ter machucado meu coraçãoNguni't di mo na sana sinaktan ang puso ko
Refrão 1:Refrain 1:
Você machucou meu coraçãoSinaktan mo ang puso ko
Me esfaqueou com uma faca,Sinaksak mo ng kutsilyo,
Jogou ácido, bateu com um marteloBinuhusan mo ng asido, pinukpok ng martilyo
Refrão:Chorus:
Você machucou meu coraçãoSinaktan mo ang puso ko
Agora eu estou morrendoNgayon ako'y naghihingalo
Estou quase sem sangueMauubusan na 'ko ng dugo
Você machucou meu coraçãoSinaktan mo ang puso ko
Você ainda se lembra quando estávamos juntos?Naaalala mo pa ba nu'ng nagsasama pa tayo
Você colocava cacos de vidroNilalagyan mo ng bubog
No recheio do meu pão, íamos ao cinema,Ang palaman ng tinapay ko, manonood ng sine,
Esperei uma semana por vocêIsang linggong naghintay sa'yo
Você disse que estava preso no trânsito, eu acrediteiSabi mo traffic ka lang, naniwala naman ako
(repete bridge)(repeat bridge)
Refrão 2:Refrain 2:
Você machucou meu coraçãoSinaktan mo ang puso ko
Colocou parafusoNilagyan mo ng turnilyo
Queimou com fósforo, bateu com um canoSinunog mo ng posporo, hinampas mo ng tubo
(repete refrão)(reapeat chorus)
Por que você não me disse logoBa't di mo ka'gad sinabi sa 'king
Que não me queria mais?Di mo na ako gusto
Você ainda me fez morder seu cachorroNakuha mo pa akong ipakagat sa aso n'yo
Falando mal de mim na frente dos seus paisSinisiraan mo 'ko sa harap ng magulang mo
Aquela manananggal em Sampaloc,Yung manananggal sa sampaloc,
Você disse que era minha irmãAng sabi mong kapatid ko
(repete bridge)(repeat bridge)
Refrão 3:Refrain 3:
Você machucou meu coraçãoSinaktan mo ang puso ko
Esfregou com uma escova de dentesKinaskas mo ng sipilyo
Misturou com ajinomoto, deu pro cachorroTinaktakan ng ajinomto, ipinakian sa aso
(repete refrão)(repeat chorus)
Refrão 4:Refrain 4:
Você machucou meu coraçãoSinaktan mo ang puso ko
Cortou com um facãoTinagpas ng jungle bolo
Usou como vassoura, amassou com um marteloPinang-linis mo gn banyio, dinikdik mo ng maso
(repete refrão)(repeat chorus)
Coda:Coda:
Para quem ouvir isso,Sa makakarinig nito,
Por favor,Please lang,
Devolva meu coração...Pakibalik ang puso ko...