3 Historias

3 Histórias

3 Historias

Ernesto, um garoto tímido, mas um gênio em númerosErnesto, un chico tímido pero un prodigio en los números
Tentava se encaixar naquela fórmula de aceitaçãoIntentaba encajar en esa fórmula de aceptación
De caras insuportáveisDe tipos energúmenos
Que só zombavam sem parar na salaQue solo se burlaban sin cesar en el salón

Ele pensou em tantas coisas pra entrar naquele grupoHabía pensado tantas cosas para entrar en ese grupo
A verdade é que essa equação nunca funcionouLa verdad esa ecuación nunca lo supo
Queria deixar de ser um garoto medrosoQuería dejar de ser un chico timorato
Mas o cálculo que fez na cabeça não foi exatoPero el cálculo planteado mentalmente no fue exacto

Dois irmãos preocupados se aproximaramSe le acercaron dos hermanos preocupados
Pedindo sua ajuda para um aconselhamentoRecurriendo de su ayuda para su asesoramiento
Ele aceitou, não se negou, foi ao que foi combinadoEl acepto, no se negó, fue a lo pactado
Motivado porque finalmente viam seu conhecimentoMotivado porque al fin veían sus conocimientos

"Vai em frente", disseram sob o tetoAdelante, le dijeron bajo techo
E sem pensar, lhe desferiram 26 cortes no peitoY sin pensarlo, le infirieron 26 cortes al pecho
3 na nuca, e um corte no pescoço3 en la nuca, y un corte en el cuello
Os legistas determinaram veneno antes dissoForenses determinan enveneno previo a ello

Um jovem do interior sai em busca de trabalhoUn joven provinciano sale en busca de trabajo
O salário que recebe todo mês tá cada vez mais baixoEl sueldo que recibe cada mes está más bajo
Um colega lhe propõe um negócioUn compañero le propone algún negocio
Viajar pra outro lugar, empreender, serem sóciosViajar hacia otro lado, emprender, ser socios

Ele, sem pensar, aceita por causa da situaçãoEl sin pensarlo acepta por su situación
Embora doía se afastar da família e da naçãoAunque dolía alejarse de su familia y su nación
Leva o dinheiro que havia economizado com esforçoLleva el dinero que había ahorrado con esfuerzo
Pensando que talvez fosse parte de um começoPensando que quizá sería parte de un comienzo

Chegam ao destino, alugam um quartoLlegan al destino alquilan una habitación
E ele percebe que de empreender não têm noçãoY se da cuenta que de emprendimiento no tienen noción
Ligou pra irmã, estava assustadoLlamo a su hermana, se escuchaba asustado
Contou que seu parceiro aparentemente o havia enganadoComentaba que su compa al parecer lo había estafado

Ele foi chamado pra falar sobre aquele assuntoEl fue citado para hablar de aquel asunto
Em uma ponte que tinha vista pra um rio profundoEn un puente que tenía de vista un río profundo
Chegaram dois, o interrogaram, foi gravadoLlegaron dos, lo interrogaron, fue grabado
Aquele instante em que o jovem foi jogado da ponteAquel instante en el que el joven por el puente fue arrojado

Raquel se perguntava se ia ou não pra festaRaquel se preguntaba si salir o no a la fiesta
Sua amiga observa a situação e atenção lhe prestaSu amiga observa el acto y atención a ella le presta
Escuta seus motivos tentando compreendê-laEscucha sus motivos tratando de comprenderla
Bastaram algumas palavras pra poder convencê-laBastó algunas palabras para poder convencerla

Saem de casa em direção àquele lugarSalen de su casa en dirección a aquel lugar
Onde se supunha que mais gente ia chegarEn dónde se supone más gente tenía que llegar
Ela se assusta, pois só tem 5 pessoasElla se asusta pues solo hay 5 personas
Os nervos a consomem, nem reage, não se moveLos nervios la consumen, ni siquiera reacciona

Grave erro, confiar naquela amigaGrave error, confiar en esa amiga
As ações que tomou naquela noite fria a castigamLos actos que tomo esa noche fría la castigan
Foi drogada, agredida e abusadaFue drogada, golpeada y abusada
Sofrendo uma traição enquanto o ato era gravadoSufriendo una traición mientras el acto se grababa

Apesar do maltrato, ela conseguiu sobreviverPese al maltrato ella pudo sobrevivir
Contou o que aconteceu naquela noite naquela casaContó lo sucedido aquella noche en esa casa
De como aquela festa acabou sendo uma farsaDe cómo aquella fiesta termino siendo una farsa
Por causa de uma infecção, em dois dias chegou a morrerDebido a una infección en dos días llegó a morir

3 histórias com um mesmo desfecho3 historias con un mismo desenlace
Do ser humano já não há nada que me surpreendaDel ser humano ya no hay nada que me asombre
Há uma grande verdade na seguinte frase curtaHay gran verdad en la siguiente corta frase
O homem é o lobo do homemEl hombre es el lobo del hombre