Copos de Nieve

Flocos de Neve

Copos de Nieve

Deixa eu te contar uma história com uma grande mensagemDéjame contarte una historia con gran mensaje
Que ninguém te limite nas trilhas dessa curta jornadaQue nadie te limite en las sendas del corto viaje
Afaste as pessoas que tentam cobrar pedágioAleja a las personas que intenten cobrar peaje
Por essa passagem onde predominam as paisagensPor este pasaje en dónde predominan los paisajes

Tire a venda que cobre seus grandes olhosQuita el vendaje que cubren tus grandes ojos
Pra ver que o céu azul também pode ficar vermelhoPara ver qué el cielo azul también puede tornarse rojo
O que vem a seguir é parte de uma narraçãoLo que prosigue es parte de una narración
Que te compartilho pra gerar talvez a reflexãoQue te comparto para generar tal vez la reflexión

Dois pássaros estavam sobre um galhoDos pájaros estaban sobre una rama
Em calma, enquanto a neve lentamente se espalhaEn calma, mientras la nieve lento se derrama
Um pergunta sobre o peso dos flocosUno pregunta sobre el peso de los copos
Recebendo como resposta que seu peso é só um poucoObteniendo de respuesta que su peso es solo poco

Ele continua dizendo que havia contadoEl continúa diciendo que había contado
Cada floco que em seu galho anteriormente tinha pousadoCada copo que en su rama anteriormente había asentado
Em seguida detalha declaraçõesSeguidamente detalla declaraciones
Apontando que o número foi perto de 4 milhõesSeñalando que el número fue cerca a 4 millones

Foi a seguinte quem partiu sem suspeitarFue la siguiente quien partió sin sospechar
Aquele galho, um leve barulho logo se pôde escutarAquella rama, un leve ruido luego se pudo escuchar
Sem mais, se vai entre a geada avistadaSin más se marcha entre la escarcha divisada
Deixando seu camarada sem entender nadaDejando a su camarada sin siquiera entender nada

Passou um bom tempo até que pôde compreenderPaso un buen rato hasta que pudo comprender
Aquela história que seu companheiro anterior tinha contadoAquella historia que su compañero previo había contado
Talvez seja necessário o grito de outro serQuizá sea necesario el grito de otro ser
Pra obter a tão desejada paz que sempre se buscouPara obtener la tan ansiada paz que siempre se ha buscado

Por isso te escrevo umas poucas frasesPor eso te escribo unas cuantas oraciones
Talvez a seguinte faça você se questionar em breveQuizá la siguiente llegué a hacer que pronto te cuestiones
E compreenda como a ave que é um fatoY comprendas como el ave que es un hecho
Que a união é necessária pra uma mudança nesse trechoQue la unión es necesaria para un cambio en este trecho

Pois cada ser pode chegar a fazer caminhoPues cada ser puede llegar a hacer camino
Para o próximo e talvez seja o próximo a ser ouvidoPara el prójimo y tal vez sea el próximo el que sea oído
Não acredito na sorte, no para sempre, nem no destinoNo creo en la suerte, el para siempre, ni el destino
Mas acredito que algum futuro pode ser hoje construídoPero creo que algún futuro puede ser hoy construido

Todos podemos contribuir com alguma ideia, algum discursoTodos podemos aportar alguna idea, algún discurso
Alguns cursos que motivem como impulsoAlgunos cursos que motiven como impulso
Algumas frases ou orações, pinturas ou expressõesAlgunas frases u oraciones, pinturas o expresiones
Canções que causem transformaçõesCanciones que causen transformaciones

Cada ação de uma pessoa é como um flocoCada accionar de una persona es como un copo
Que se soma formando neve pra quebrar um sistemaQue suma formando nieve para quebrar un sistema
Revolução de mente, embora nos chamem de loucosRevolución de mente aunque nos llamen locos
Tentando ser alguma solução e não o problemaIntentando ser alguna solución y no el problema

E é que pode parecer que meu grito é tão leveY es que puede parecerte que mi grito es tan liviano
Mas me alivia, irmão, saber que você escuta issoPero me alivia hermano saber que escuches esto
Pois algo ficará das palavras que agora gesticuloPues algo quedará de las palabras que ahora gesto
Planto sementes que não verei sobre este planoSiembro semillas que no llegue a ver sobre este plano

Nada é em vão, se amor é sua bagagemNada es en vano, si amor es tu equipaje
A pele que temos acaba sendo algum trajeLa piel que poseemos termina siendo algún traje
Se dizem tantas vezes que somos cegos errantesSi dicen tantas veces que somos ciegos errantes
Não entendo como não vemos corações antes que diamantesNo comprendo cómo es que no vemos corazones antes que diamantes

Parece que não percebemos a grandeza que está pertoAl parecer no percibimos la grandeza que está cerca
Só vemos quando ela cruza a cercaSolo vemos cuando esta cruza la cerca
E se afasta da sua vista até te perderY se aleja de tu vista hasta perderte
É... Então o humano justifica seu descuido com a sorteEs... Entonces que el humano justifica su descuido con la suerte

Por isso entenda que o valor não tem preçoPor eso entiende que el valor no tiene precio
Se espera saber qual é até perdê-lo, é um necioSi esperas saber cuál es hasta perderlo eres un necio
Cada ação é um acúmuloCada acción es un acopio
Que chove, de flocos de neve, que formam amor próprioQue llueve, de copos de nieve, que forman amor propio

Como já viu, unidos somos imparáveisCómo ya has visto Unidos somos imparables
É preciso conhecer nossa história lamentávelEs preciso conocer de nuestra historia lamentable
E entender que de hoje somos os responsáveisY entender que de hoy somos los responsable
Se queremos que o humano nesta face perdureSi queremos que el humano en esta faz perdurable

Por isso te escrevo umas poucas frasesPor eso te escribo unas cuantas oraciones
Talvez a seguinte faça você se questionar em breveQuizá la siguiente llegué a hacer que pronto te cuestiones
E compreenda que sobre esse tempo breveY comprendas que sobre este tiempo breve
Cada ação que realizamos pode ser flocos de neveCada acción que realicemos pueden ser copos de nieve