De Parte de Los Hombres Del Presente

De Parte dos Homens do Presente

De Parte de Los Hombres Del Presente

Ainda se vive em tempos sombriosSe sigue viviendo en los tiempos sombríos
A tecnologia, em parte, deixou o homem mais frioLa tecnología en parte al hombre lo ha vuelto más frío
No caminho do bem, há mais de um desvioPara el camino del bien se observa que hay más de un desvío
Continuamos poluindo o ar, a terra e os riosSeguimos contaminando el aire, la tierra y los ríos

Também me dizem pra aproveitar o que é meuTambién me dicen que disfrute de lo mío
Já que o tempo é efêmero pra todos nósYa que el tiempo es efímero para todos nosotros
Só possuo o que em você confioSolo poseo lo que en esto te confío
Pois também não tenho muito pra dividir com os outrosPues tampoco tengo mucho para compartir con otros

Claro que falo de grana nessa parteClaro que te hablo del dinero en esta parte
Pois há uma minoria que detém o dinheiroPues hay una minoría que posee lo monetario
É essa minoria que não compartilhaEs esa minoría la que no comparte
E se aproveita de nós, chamados proletáriosY se aprovechan de nosotros llamados los proletarios

Assim passamos esse tempo concedidoAsí pasamos este tiempo concedido
Sem mais riqueza do que o que aprendemosSin más riqueza que lo que hemos aprendido
A indiferença continua sendo tão normalLa indiferencia sigue siendo tan normal
E nos dão menos doses do bem do que do malY nos siguen dando menos dosis del bien que del mal

(E ainda existem várias lutas na terra)(Y aún existen varias luchas en la tierra)
(No 20-20, uma pandemia nos aprisiona)(El 20-20 una pandemia nos encierra)
(No 20-22, com indícios de guerra)(El 20-22 con indicios de guerra)
(A humanidade hipócrita e cega a uma fé se apega)(La humanidad hipócrita y ciega a una fe se aferra)

(E ainda existem várias lutas na terra)(Y aún existen varias luchas en la tierra)
(No 20-20, uma pandemia nos aprisiona)(El 20-20 una pandemia nos encierra)
(No 20-22, com indícios de guerra)(El 20-22 con indicios de guerra)
(A humanidade hipócrita e cega a uma fé se apega)(La humanidad hipócrita y ciega a una fe se aferra)

Agora existem menos árvores e mais concretoAhora existen menos árboles y más concreto
Mais libertinagem e menos respeitoMás libertinaje y menos respeto
Uma caricatura ofende, que cinismoUna caricatura ofende, que cinismo
Deveriam nos ensinar a amar a nós mesmosDeberían enseñarnos el amor hacia uno mismo

Por que ainda somos seres violentosPor qué seguimos siendo aún seres violentos
Com a intenção de dominar o asfaltoCon la intención de dominar el pavimento
Esse fragmento que chamamos de vida será destruídoEste fragmento al que llamamos vida será destruida
Se más intenções não forem detidasSi intenciones malas no son detenidas

E a consciência continua afundada no marasmoY la conciencia sigue hundida en el marasmo
E algum conflito em ponto a ponto do orgasmoY algún conflicto en punto a punto del orgasmo
Colocando em risco milhões de seresPoniendo en riesgo millones de seres
Imagina que no mundo nunca existam amanheceresImagina que en el mundo no existan jamás amaneceres

Pois somos pobres ainda em bondadePues somos pobres aún en la amabilidad
E somos ricos hoje em falsidadeY somos ricos hoy en la mendacidad
!Pobre! Em valores está o ser humano¡Pobre! En valores está el ser humano
Pois ainda não chegam os tempos em que se estendam as mãosPues no llegan aún los tiempos en que se brinden la mano

(E ainda existem várias lutas na terra)(Y aún existen varias luchas en la tierra)
(No 20-20, uma pandemia nos aprisiona)(El 20-20 una pandemia nos encierra)
(No 20-22, com indícios de guerra)(El 20-22 con indicios de guerra)
(A humanidade hipócrita e cega a uma fé se apega)(La humanidad hipócrita y ciega a una fe se aferra)

(E ainda existem várias lutas na terra)(Y aún existen varias luchas en la tierra)
(No 20-20, uma pandemia nos aprisiona)(El 20-20 una pandemia nos encierra)
(No 20-22, com indícios de guerra)(El 20-22 con indicios de guerra)
(A humanidade hipócrita e cega a uma fé se apega)(La humanidad hipócrita y ciega a una fe se aferra)

Isso é: De parte dos homens do presenteEsto es: De parte de los hombres del presente

São realidades que você não ouve no rádioSon realidades que no escuchas en la radio
Mas são os cenários do que se vive a cada diaPero son los escenarios de lo que se vive a diario