Expresiones...

Expressões...

Expresiones...

Observo a manhã, sorrio novamenteObservo la mañana, sonrío nuevamente
Sob este teto que testemunhou minha tristezaBajo este techo que divisó mi tristeza
Hoje não choveu acidentalmente em meus olhosHoy no llovió en mis ojos accidentalmente
Senti sua imagem à margem da minha nobrezaSentí tu imágen al margen de mi nobleza

E embora esse evento tenha sido apenas um momentoY aunque ese evento fue tan solo un momento
Ficou gravado de forma permanenteQuedó grabado de manera permanente
Você permeia cada parte dos meus pensamentosAbordas cada parte de mis pensamientos
Minha entonação e coração frequentementeMi entonación y corazón frecuentemente

Mente que vagueia incessante por esses valesMente que vaga incesante por estos valles
Passante da silhueta e das rachaduras dos detalhesPasante de la silueta y la grietas de los detalles
Ela me eleva e me leva ao céu que o céu pintaMe eleva y lleva al celaje que el cielo pinta
Diferente tonalidade com a qual percorre essa tintaDistinta tonalidad con la que recorre está tinta

Ela se espalha deslizando em minhas palmasEstá se esparce deslizándose en mis palmas
Vocifera nessa esfera nossas almasVocifera en esta esfera nuestras almas
Ao menor movimento caótico entre a alvoradaAl más mínimo movimiento caótico entre el alba
Aproxima-se do prado da calmaSe aproxima a la pradera de la calma

E em seu livre caderno as letras brotamY en su libre libreta letras brotan
Descrevendo essa paisagem onde fomos enviadosDescribiendo este paisaje en donde fuimos enviados
Onde o homem se maravilha com o que percebeEn dónde el hombre se asombra de lo que nota
Mas gotas de dor também são derramadasPero gotas de dolor igualmente son derramados

Amados seres que pereceram entre guerrasAmados seres que entre guerras perecieron
Outros que nasceram e conheceram o ódioOtros que nacieron y odio conocieron
Feridas que sangram constantemente em vidaHeridas que en vida sangran constante
E é a morte o remédio no meio em que vive o instanteY es la muerte el remedio en el medio que vive el instante

Tantas perguntas sem resposta são colocadas em nosso caminhoTantas preguntas sin respuesta son puestas en nuestra senda
Para meditar ou talvez como curativosPara meditar o quizá como vendas
Os sonhos nos afastam da realidadeLos sueños nos alejan de la realidad
Talvez para evitar gritar em busca da nossa verdadeQuizá evitar gritar en busca de nuestra verdad

Somos apenas matéria na terra, prontaSomos solo en la tierra materia lista
Para nos transformarmos em outro elementoPara transformarnos en otro elemento
Somos apenas materialistas na terraSomos solo en la tierra materialistas
Que não aprendem que não vendem os momentosQue no aprenden que no venden los momentos

Os sentimentos não são nada relevantesLos sentimientos no son nada relevantes
Constante é demonstrá-los por meio das reaçõesConstante es que se demuestren por medio de las reacciones
Se você não torna sua vida pública, de forma interessanteSi no públicas tu vida, vía interesante
Você não será tão importante em um mundo de imitaçõesNo serás tan importante en un mundo de imitaciones

Ser autêntico é sinônimo de solidãoSer auténtico es sinónimo de soledad
A realidade é que o rebanho vê de forma diferenteLa realidad es que el rebaño ve distinto
Neste recinto onde habita a humanidadeEn este recinto en el que habita humanidad
A realidade se nota claramente nas coisas que pintoCon claridad la realidad se nota en las cosas pinto

Tomara que possamos ser tão obstinados para continuar acreditando com toda a evidênciaOjalá podamos ser tan porfiados, para seguir creyendo con toda evidencia
Que a condição humana vale a penaQue la condición humana vale la pena
Mas não estamos acabadosPero no estamos terminados

Tomara que possamos ser capazes de continuar caminhando, os caminhos do ventoOjalá podamos ser capaces de seguir caminando, los caminos del viento
E quando ela diz adeus, está dizendo: Até logoY cuando ella dice adiós, está diciendo: Hasta luego

Continuo esperando aquele tempo que me comoveSigo esperando ese tiempo que me conmueve
Move suavemente sentimentos breves que bebem se chove nas tardesMueve leve sentimientos breves que beben si en tardes llueve
Para que prove aquele sabor entre a dor e o amorPara que pruebe aquel sabor entre el dolor y amor
Ao som do coração, a inspiração de algum pintorAl son del corazón, la inspiración de algún pintor

Que exemplifica e simplifica o... Grito do homemQue ejemplifica y simplifica el... Grito del hombre
Sobre este orbe que absorve todos os nomesSobre este orbe que absorbe todos los nombres
Não importa sua linhagem na curta jornadaSin importar tu linaje en el corto viaje
Vi pessoas partirem para outro lugar com a mesma vestimentaVi a gente partir a otro paraje con el mismo traje

E é que não sei, mas intuo que você só levaY es que no sé, pero intuyo que solo llevas
O aprendizado espiritual, aquilo que tanto ignora agoraEl aprendizaje espiritual eso que tanto ignoras ahora
Por tentar cumprir algo que o ego elevaPor intentar cumplir algo que el ego eleva
Ou que a nova sociedade aprova a preço de suas horasO la nueva sociedad aprueba a precio de tus horas

Triste pensar, mas se é verdade (verdade)Triste pensar pero si es cierto (cierto)
Prefiro seu silêncio a sua arrogância descoberta (derramo e...)Prefiero tu silencio a tu arrogancia al descubierto (vierto y...)
Transformo minhas lições em palavrasConvierto mis lecciones en palabras
Que traçam algum caminho diferente do que desmoronaQue labran algún camino distinto al que descalabra

E nessas linhas compartilho o que viviY en estas líneas comparto lo que he vivido
Compartilho o que senti, compartilho o que aprendiComparto lo que he sentido, comparto lo que he aprendido
Pois meu motivo é ensinar a questionarPues mi motivo es enseñar a cuestionarte
E entender que pretender querer agradar não é relevanteY a entender que pretender querer gustar no es relevante

Haverá pessoas que querem te ver no chãoHabrán personas que quieren verte en el suelo
Mas não será novo se você caminhou antes do vooPero nuevo no será si caminaste antes del vuelo
Se nessa aldeia das feras você se cercaSi en esta aldea de las fieras te rodeas
É provável que seja amável e se aproveite de seus bensEs probable que sea amable y de tus bienes se provea

O homem prejudica o próximo para seu bem-estarEl hombre daña al prójimo para su bienestar
Fingindo estar ajudando, mas pode enganarFingiendo estar para ayudar pero puede embaucar
O espelho se desmorona se você perguntarSe resquebraja el espejo si le preguntas
A beleza da humanidade, já se nota mortaLa belleza de la humanidad, se nota ya difunta

Este cenário desmorona com facilidadeSe desmorona este paisaje con facilidad
A realidade é que o rebanho ainda vê tudo de forma diferenteLa realidad es que el rebaño aún todo ve distinto
Neste recinto onde habita a falsidadeEn este recinto en el que habita falsedad
A realidade se nota claramente nas coisas que pintoCon claridad la realidad se nota en las cosas pinto

É possível ser compatriota e contemporâneoEs posible ser compatriota y contemporáneo
De todos aqueles que vivem animados pela vontade de justiça e pela vontade de belezaDe todo aquel que viva animado por la voluntad de justicia y la voluntad de belleza
Nasça onde nascer e viva quando viverNazca dónde Nazca y viva cuando viva
Porque não há fronteiras nos mapas da alma, nem do tempoPorque no tienen fronteras, los mapas del alma, ni del tiempo