Instantes

Instantes

Instantes

Jogue tudo pra baixo, desvie o olharThrow It down, look away
Não tenha medo, tá tudo certoDon't be scared, It's okay

(Tira isso, desvia a mirada)(Tiralo, desvía la mirada)
(Não se assuste, tá tranquilo)(No te asustes, está bien)

Volta a chover de novo nessa planícieVuelve a llover de nuevo por esta pradera
E eu me complico, mesmo sabendo que a vida é passageiraY me complico aunque la vida es pasajera
Meus pensamentos são aqui meu adversárioMis pensamientos son aquí mi contrincante
Tento aprender pra ser menos ignoranteIntento conocer para ser menos ignorante

Mais um ano que passa e pra mim, um a menosUn año más que pasa y para mí uno menos
Quando eu for, deixarei esse instante alheioCuando me vaya dejaré este instante ajeno
Por isso tento transmitir nas minhas cançõesPor eso intento transmitir en mis canciones
Que você pode habitar com amor nos coraçõesQue puedes habitar con amor en los corazones

Decidi cantar pro mundo e não só pro meu mundoDecidí cantarle al mundo y no a mi mundo
Quando pude comparar nossos problemasCuando pude comparar nuestros problemas
E entendi que hoje somos oprimidos por um sistemaY entendí que nos oprime hoy un sistema
Que tem o homem em seu caminho moribundoQue tiene al hombre en su trayecto moribundo

Assim eu deambulo pelas letras que construoAsí deambulo por las letras que edifico
Assim me aceito, irmão, não me mortificoAsí me acepto hermano, no me mortifico
Assim aprendi que vou aprender a vida todaAsí aprendí que aprenderé toda una vida
E que promessas não cumpridas nunca voltarãoY que ya no volverán jamás promesas incumplidas

E que o que amo se reflete na escritaY que lo que amo es reflejado en la escritura
Me conforta o abraço da minha famíliaMe reconforta el abrazo de mi familia
Um sorriso de amor solta as amarrasUna sonrisa de amor libera ataduras
Te dou minha arte, mesmo que me mantenha em vigíliaTe obsequio mi arte aunque me mantenga en vigilia

Sim, os olhos são chamados: Janelas da almaSi, los ojos son llamados: Ventanas del alma
Por que a humanidade os mantém fechados?¿Por qué la humanidad los mantiene cerrados?
Sem sequer poder contemplar o amanhecerSin siquiera poder contemplar el alba
Você não chegará ao sucesso sem ter fracassadoNo llegarás al éxito sin haber fracasado

Aqui minha luta é pra que você questioneAquí mi lucha es para que tú te cuestiones
Duvide de tudo, até das religiõesDuda de todo incluso de las religiones
Até quem fala pode estar erradoIncluso el que habla puede estar equivocado
Se já não sou os pensamentos do passadoSi ya no soy los pensamientos del pasado

Viva momentos nesse tempo que restaVive momentos en este tiempo restante
Aproveite a magia das nossas paisagensDisfruta de la magia de nuestros paisajes
Aproveite a magia dessa curta viagemDisfruta de la magia de este corto viaje
Que somos passageiros, ou seja: Somos instantesQue somos pasajeros es decir: Somos instantes

Se eu pudesse viver minha vida de novoSi pudiera vivir nuevamente mi vida
Tentaria cometer mais errosTrataría de cometer más errores

Não tentaria ser tão perfeitoNo intentaría ser tan perfecto
Seria mais bobo do que já fuiSería más tonto de lo que he sido

Na verdadeDe hecho
Tomaria muito poucas coisas a sérioTomaría muy pocas cosas con seriedad

(Somos sorrisos desenhados no tempo)(Somos sonrisas dibujadas en el tiempo)
(Somos palavras transformadas em ações)(Somos palabras convertidas en acciones)
(Somos os anos que voaram com o vento)(Somos los años que han volado con el viento)
(Somos instantes que passaram nas estações)(Somos instantes que han pasado en estaciones)

(Somos instantes em lugares desse mundo)(Somos instantes en lugares de este mundo)
(Somos talvez uma lembrança que ficou marcada)(Somos quizá un recuerdo que quedó marcado)
(Somos a magia de sentir no profundo)(Somos la magia del sentir en lo profundo)
(Somos eternos nos corações indicados)(Somos eternos en los corazones indicados)

Não se perca no agoraNo te pierdas el ahora

Se eu pudesse voltar a viverSi pudiera volver a vivir
Viajaría mais leveViajaría más liviano

Teria mais problemas reaisTendría más problemas reales
E menos imagináriosY menos imaginarios

Mas já viuPero ya ven
Tenho 85 anos e seiTengo 85 años y sé
Que estou morrendoQue me estoy muriendo