Memorias de Un Mundo Flagelado

Memórias de Um Mundo Flagelado

Memorias de Un Mundo Flagelado

Imagina por um minuto, que não estás vivendo esses diasImagínate un minuto, que no te encuentras viviendo estos días
Que talvez estejas de luto com o olhar vazioQue quizás estás de luto con la mirada vacía
Que te sintas pequeno diante de uma grande hegemoniaQue te sientas diminuto ante una gran hegemonía
E que não consigas ver o fruto que plantaste nessas viasY que no puedas ver al fruto que plantaste en estás vías

Seria mágico que houvesse paz, mas isso é algo utópicoMágico sería que haya paz, más esto algo utópico
Neste mundo caóticoEn este mundo caótico
Imagina por segundos que tu arrasas problemas como os que apresento no tópicoImagina por segundos que tú arras-tras problemas al igual que los que presento en el tópico

Seria mágico que houvesse paz e não a guerraMágico sería que haya paz y no la Guerra
Que não existisse aquele racismo que te aterraQue no exista aquel racismo que te aterra
Imagina emigrar com tua família em outra terraImagina el emigrar con tu familia en otra tierra
Por uma ideologia imposta por um filho da putaPor la ideología que impuso un hijo de perr@

Imagina trabalhar por um pedaço de pãoImagina trabajar por un mendrugo
Fugindo por medo de que apareçam teus algozesHuyendo por temor a que aparezcan tus verdugos
Que andes pelas ruas sem saber se houveQue camines por las calles sin saber si hubo
Outro falecimento preso e que o rezo nisso que expresso lamento, mas não o manteveOtro deceso preso y que el rezo en esto que expreso lamento pero no lo mantuvo

Imagina que te escondes por medo aí na tua casaImagina que te escondes por temor ahí en tu casa
Por não saber o que vai acontecer amanhãPor la incertidumbre a no saber que pasará mañana
Que te odeiem por ser de outra raçaQue te odien por ser de alguna otra raza
Sem saber que só há uma e essa é a raça humanaSin saber que solo hay una y esa es la raza humana

Imagina que hoje seja tua última oraçãoImagina que hoy sea tu última oración
E que esta seja em um campo de concentraçãoY está sea en un campo de concentración
Observando como morre quem se aproximaObservando cómo muere quien se asoma
E compreendas, que talvez Deus não fale nosso idiomaY comprendas, que quizá Dios no hable nuestro idioma

Câmaras de gás para exercer um exterminioCámaras de gas para ejercer un exterminio
Pensamentos presos para demonstrar domínioPensamientos presos para demostrar dominio
Crianças, mulheres e idosos morrem queimadosNiños, mujeres y ancianos mueren calcinados
Isto é parte da história e seu legado!¡Esto es parte de la historia y su legado!

Bombas, radiações, holocausto, humilhaçõesBombas, radiaciones, holocausto, humillaciones
Violências, torturas impostas pelas religiõesViolaciones, torturas impuestas por las religiones
Há algo errado aqui e eu acho que seiHay algo malo aquí y lo creo saber
É óbvio, o homem em busca de terra e poderEs obvio, el hombre en busca de tierra y poder

Não sou vidente, mas é evidenteNo soy vidente pero es evidente
Que não chegará aquele dia onde de repenteQue no llegara aquel día dónde de repente
O homem estenda a mão ao próximo sem nenhuma intençãoEl hombre le tienda su mano al prójimo sin alguna intención
Mais que a pureza derramada de seu coraçãoMás que la pureza derramada de su corazón

Não é pessimismo, é o que se projeta agoraNo es pesimismo, es lo que se proyecta ahora
Por isso é urgente que haja uma melhoraPor eso es necesario urgente que haya una mejora
E esta deve ser internaY está debe ser interna
Lembre-se, é hora de sair da caverna!Recuerda, ¡Es hora de salir de la caverna!

O que não viste tudo que aconteceu?¿Que no has visto todo lo que a sucedido?
Como sofreram seres com o que ocorreuCómo han sufrido seres con lo acontecido
A humanidade esquece rápido e é normalLa humanidad olvida pronto y es normal
Mas há indícios de outra grande guerra mundial!¡Pero hay indicios de otra gran Guerra mundial!

E eu não posso fazer nada mais que te contarY yo no puedo hace nada más que contarte
As realidades para tentar te despertarLas realidades para intentar despertarte
Sou, um escritor, mas me sinto como escóriaSoy, un escritor pero me siento como escoria
Por ser escritor e não escrever minha própria históriaPor ser escritor y no escribir mi propia historia

Tristes guerrasTristes guerras
Se não é amor a empresaSi no es amor la empresa

Tristes homensTristes hombres
Se não morrem de amoresSi no mueren de amores

TristesTristes
TristesTristes