Tradução gerada automaticamente
Piensamiento
V2RH
Pensamentos
Piensamiento
Sólo escrevo pensamentos pra que você questioneSolo escribo pensamientos para que tú te cuestiones
Eu escrevo sozinho, me refugio do restoYo escribo a solas me refugio del resto
Ouvindo sua voz melíflua, esses gestos em letrasOyendo su meliflua voz estás letras gesto
Dizem pra eu dividir minha felicidade pra multiplicá-laMe dicen que divida mi felicidad para multiplicarla
Mas a verdade é que é difícil somá-laPero la verdad me es difícil sumarla
E como você espera que eu entenda esse jogo antigoY cómo pretendes que entienda este juego antiguo
Se não há regras claras ditadas por algum criadorSi no hay reglas claras dictadas por algún creador
Por isso entendo que sou um péssimo divisorPor eso entiendo que soy un mal divisor
Pois eu quis ser exato, mas deixei resíduosPues yo quise ser exacto, pero he dejado residuos
O que é mais importante: A astúcia ou a inteligência?Que es más importante: ¿La astucia o la inteligencia?
Preencher a alma ou um coração vazio?¿Llenar el alma o algún corazón vacío?
Ser sábio ou saber da nossa existência?¿Poder ser sabio o saber de nuestra existencia?
São pensamentos que talvez não sejam tão meusSon pensamientos que quizá no son tan míos
Pois, estou certo de que neste curto fragmentoPues, estoy seguro que en este corto fragmento
Sou apenas uma construção de pensamentosSolo soy un constructo de pensamientos
Sei que sou um navegante do marSé quizá que soy del mar un navegante
Pois, o que digo talvez já tenha sido dito antesPues, lo que digo tal vez ya lo han dicho antes
Penso, penso, então existoPienso, pienso, entonces existo
Às vezes me pergunto se estou sozinhoA veces me pregunto si es que yo estoy solo
Será verdade tudo que eu vi?¿Será verdad a caso todo lo que he visto?
Ou será minha mente cumprindo algum protocolo?O ¿Será mi mente cumpliendo algún protocolo?
Ah, não peço que você me entenda, peço que você se entendaAh, No pido que me entiendas pido que te entiendas
Eu, te escrevo claro, mesmo em tempos escurosYo, te escribo claro siendo mis tiempos oscuros
Se algo eu compreendo é que nos momentos difíceisSi algo comprendo es que en los momentos duros
É essencial que você enfrente pra aprenderSerá esencial que lo afrontes para que aprendas
Já que quem não sofreu no processo de um acontecimentoYa que quien no ha sufrido en el proceso de un suceso
Não valoriza o esforço do que foi conquistadoNo valorará el esfuerzo de lo conseguido
Pois já é sabido que somos carne e ossoPues ya es sabido que somos de carne y hueso
E por isso, você vive tudo que já viveuY por eso, vives todo lo que ya has vivido
Embora também seja importante te mencionarAunque también es importante poder mencionarte
Que o sofrimento é uma parte da vidaQue el sufrimiento es una clase de la vida
É preciso ter vontade pra aprender, se perdoarHay que tener la voluntad para aprender, perdonarte
E se libertar de uma e outra amarraY liberarte de una y que otra brida
Neste caminho cheio de fracassosEn este camino que está lleno de fracasos
Entre suas vias se distinguem sombras e luzesEntre sus vías se distingue sombra y luces
Me diga se te angustia cada passoDime si te angustiaría cada paso
Se soubesse que o próximo leva ao sucessoSi supieras que el próximo al éxito conduce
Ah, e é que o próximo é o mais importanteAh, y es que el siguiente es el más importante
Já que determina se você segue em frenteYa que determina si es que sigues adelante
Também nas noites as estrelas são visíveisTambién en noches las estrellas se perciben
Mas só a importante nas manhãs nos recebePero solo la importante en las mañanas nos recibe
É preciso entender que nossa solidão não é ruimHay que entender que nuestra soledad no es mala
Para muitos mata ou leva a decisões erradasPara muchos mata o lleva a tomar malas decisiones
Pelo contrário, nos presenteia com pensamentosPor el contrario, pensamientos nos regala
E nos permite questionar a magnitude das açõesY nos permite cuestionar la magnitud de las acciones
E é que o ser humano pode ser maravilhosoY es que el humano puede ser maravilloso
Mas também a escória mais baixa do meioPero también la escoria más grande del medio
Constantemente está em um ciclo viciosoConstantemente está en un círculo vicioso
Talvez sem remédio entre: Desejo, dor e tédioQuizá sin remedio entre: El deseo, dolor y tedio
Se somos um, então às vezes me detestoSi somos uno, entonces me detesto a veces
Por toda a injustiça e o maltrato que acontecePor toda la injusticia y el maltrato que acontece
Por isso reitero a mudança tantas vezesPor eso es que reitero el cambio tantas veces
No interior, já que você será só o que ofereceEn lo interno ya que serás solo lo que ofreces
Eu não sei se sou um ser benevolenteYo no sé si soy un ser benevolente
Porque tudo se resume em: RelativoPorque todo se resume en: Relativo
Talvez você tenha de mim um conceito diferenteQuizá tengas de mí un concepto diferente
E na sua história eu termine sendo nocivoY en tu cuento termine siendo nocivo
Estou ciente de que a vida é um segundoEstoy consciente que la vida es un segundo
E na história deste mundo somos seres ainda pequenosY en la historia de este mundo somos seres aún pequeños
E que do tempo somos apenas vagabundosY que del tiempo solo somos vagabundos
Como disse Segismundo, talvez a vida seja um sonhoCómo dijo Segismundo tal vez la vida es un sueño
Me questiono tantas vezes sobre a existênciaMe cuestiono tantas veces la existencia
E no imenso que ainda é o universoY en lo inmenso que termina siendo aún el universo
Estou imerso em frases, por isso uni versosEstoy inmerso en frases por eso uni versos
Pra cavar na minha mente e explorar minha consciênciaPara socavar mi mente y explorar en mi conciencia
Não peço que você me entenda, peço que você se entendaNo pido que me entiendas pido que te entiendas
E que saiba a repercussão de todas as suas açõesY que sepas la repercusión de todas tus acciones
Não escrevo textos pra gerar mil vendasNo escribo textos para generar mil ventas
Só escrevo pensamentos pra que você questioneSolo escribo pensamientos para que tú te cuestiones
Pense, minto talvez em alguns trechosPiensa, miento quizá en algunos renglones
Pois sou humano e vivo entre contradiçõesPues soy humano y vivo entre contradicciones
Duvide de tudo, até mesmo desta realidadeDuda de todo incluso de esta realidad
Pois só assim você poderá lutar pela sua verdadePues solo así podrás luchar por tu verdad
Como mostrar ao mundo, o mundo que é na realidade?¿Como mostrar a todo el mundo, el mundo que es en realidad?
Como abrir seu ser e mente? Mostrar que você está em uma prisão¿Cómo abrir tu ser y mente? Mostrarte que estás en una cárcel
O que fazer pra te despertar? Tirar você do seu entorpecimento¿Qué hay que hacer para despertarte? Sacarte de tu embotamiento
Fazer você ver, que há todo um mundoHacerte ver, que hay todo un mundo
E está repleto de sentimentos (minto)Y está repleto de sentimiento (miento)



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de V2RH e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: