Reflexión

Reflexão

Reflexión

É mais uma noite que me pede companhiaEs, otra noche que me pide compañía
Vou relembrando cenas com melancoliaVoy recordando escenas con melancolía
Quanto mais você investiga sua menteMientras más indagas por tu mente
Tornam-se presentes, punhais internos de repenteSe hacen presente, dagas en lo interno de repente

Pode surgir a chuva que repousa em sua bochechaPuede surgir la lluvia que reposa en tu mejilla
Ou uma jornada extensa para a alma, estar em pazO un viaje extenso para el alma, estar en calma
Você será feliz com gotas beijando sua palmaSerás feliz con gotas besando tu palma
E talvez quando compreender que o sol não brilha para todosY tal vez cuando comprendas que el sol no a todos les brilla

Por esse caminho que chamamos de vidaPor esta senda a la cual llamamos la vida
A que possuímos, mas escapa por entre nossas mãosLa que poseemos, pero se esfuma en tus manos
Ainda acredito que o amor aninha-se profundamenteAún creo que el amor en lo profundo anida
Muito mais do que raciocinar, é o que sinto que me faz humanoMucho más que razonar es lo que siento me hace humano

E assim divago em um mundo de egocentrismoY así divago en un mundo de egocentrismo
Pois mesmo acreditando no amor, o egoísmo ainda habitaPues aunque crea en amor sigue habitando el egoísmo
Enquanto você me ouve, uma criança morre de fomeMientras me escuchas un niño muere de hambre
Homens morrem em guerras, terras se enchem de sangueHombres mueren entre guerras, tierras se llenan de sangre

(Inocentes almas choram(Almas inocentes lloran
Políticos roubam o dinheiro cujo valor é o seu tempoPolíticos se roban el dinero cuyo valor es tu tiempo
Sinto o peso das horasSiento el peso de las horas
O agora transcorrido e escorrido neste templo evapora-se)Se evapora el ahora transcurrido y escurrido en este templo)

(Inocentes almas choram(Almas inocentes lloran
Políticos roubam o dinheiro cujo valor é o seu tempoPolíticos se roban el dinero cuyo valor es tu tiempo
Sinto o peso das horasSiento el peso de las horas
O agora transcorrido e escorrido neste templo evapora-se)Se evapora el ahora transcurrido y escurrido en este templo)

Não busco a paz, busco que você a construaNo busco la paz, busco que la construyas
Com ações mínimas exercidas no planoCon mínimas acciones ejercidas por el plano
E que entendamos que todos somos irmãosY que entendamos que todos somos hermanos
Portanto, será essencial que as barreiras se dissolvamPor ende será esencial que las barreras se diluyan

Nesta terra onde o homem é corrompidoEn esta tierra en dónde el hombre es corrompido
Pelo poder, pelo dinheiro e pelo classismoPor el poder, por el dinero y el clasismo
Onde o ego nos mantém divididosEn dónde el ego nos mantiene divididos
Sem saber que é tão provável que todos sejamos iguaisSin saber que es tan probable que todos seamos el mismo

Olhe pela sua janelaMira a través de tu ventana
E me diga se você vê fraternidade entre os habitantesY dime si divisas la fraternidad entre los habitantes
Diga-me o que acontecerá amanhã?¿Dime qué pasará mañana?
Se a violência prevalecer e o semelhante for silenciado por invejaSi prima la violencia y se silencia por envidia al semejante

Somos talvez a criação de um Deus benevolenteSomos quizá la creación de un Dios benevolente
Ou um ser diferente, por isso está ausenteO un ente diferente por eso está ausente
Talvez condenados a algum sofrimentoCondenados tal vez a algún sufrimiento
E é a morte a expressão para nos libertar por dentroY es la muerte la expresión para liberarnos por dentro

(Inocentes almas choram(Almas inocentes lloran
Políticos roubam o dinheiro cujo valor é o seu tempoPolíticos se roban el dinero cuyo valor es tu tiempo
Sinto o peso das horasSiento el peso de las horas
O agora transcorrido e escorrido neste templo evapora-se)Se evapora el ahora transcurrido y escurrido en este templo)

(Inocentes almas choram(Almas inocentes lloran
Políticos roubam o dinheiro cujo valor é o seu tempoPolíticos se roban el dinero cuyo valor es tu tiempo
Sinto o peso das horasSiento el peso de las horas
O agora transcorrido e escorrido neste templo evapora-se)Se evapora el ahora transcurrido y escurrido en este templo)

Escrevo linhas destinadas aos seus ouvidosEscribo líneas con destino a tus oídos
Que navegam incessantes ao som de seus batimentosQue navegan incesante al sonido de tus latidos
Apenas sou alguém que tenta encontrar seu caminhoSolo soy alguien que intenta buscar su rumbo
Uma bela lembrança por este efêmero segundoUn bonito recordar por este efímero segundo

Somos evolução constanteSomos evolución constante
Com tanto a aprender e tanto a descreverCon tanto que aprender y tanto por describir
Somos pessoas que permanecem errantes no tempoSomos personas que entre el tiempo se mantienen errantes
Pensantes que usam a arte para descobrir um instantePensantes que emplean el arte para que un instante puedan descubrir

Embora neste mundo caótico eu vejaAunque en este mundo, caótico, diviso
Que nossos pensamentos morrem sem aviso prévioQue nuestros pensamientos mueren sin un previo aviso
Vi sorrisos encadeados e condenadosVi sonreír encadenados condenados
Cegados e transformados, hoje sujeitos subjugadosCegados y transformados, hoy sujetos sujetados

Vi segurar com tanto esmero o superficialVi sujetar con tal esmero lo superficial
E vi soltar nossos valores com facilidadeY vi soltar nuestros valores con facilidad
Vi admiração por tudo o que é materialVi admiración por todo aquello que es lo material
E vi guardar até esquecer nossa felicidadeY vi guardar hasta olvidar nuestra felicidad

Inocentes almas choramAlmas inocentes lloran
Políticos roubam o dinheiro cujo valor é o seu tempoPolíticos se roban el dinero cuyo valor es tu tiempo
Sinto o peso das horasSiento el peso de las horas
O agora transcorrido e escorrido neste templo evapora-seSe evapora el ahora transcurrido y escurrido en este templo

Inocentes almas choramAlmas inocentes lloran
O peixe que morde o próprio rabo ainda nos devora neste caminhoEl pez que se muerde la cola en esta vía todavía nos devora
Sinto o peso das horasSiento el peso de las horas
Pressinto que entre centenas de momentos, os lamentos ainda são ignoradosPresiento que entre cientos de momentos los lamentos aún se ignoran