Sankofa

Sankofa

Sankofa

Escrevo em prisões distantes descrevendo o que estou vivendoEscribo en carceles lejanas describiendo lo que voy viviendo
Ou vendo o que está acontecendoO viendo lo que anda aconteciendo
Continuei sendo apenas uma criança, o carinho de quem me amaConté siendo solo un niño el cariño de quién me ama
E hoje, com mais de 20 anos, o que o mundo derrama sobre mimY hoy con más de 20 años lo que el mundo me derrama

Nas ramas desta floresta, busquei mais de uma respostaEn ramas de este bosque busqué más de una respuesta
E ela pôde me dar frutos que entre linhas me mostramY está pudo darme frutos que entre líneas me demuestra
Que é a mostra de paciência e convicçãoQue es la muestra de paciencia y convicción
Não desistir e persistir ouvindo os batimentos do coraçãoNo desistir y persistir oyendo latidos del corazón

Tento fazer o bem sem negociar o céuTrato de hacer el bien sin negociar el cielo
As ações que perduram de minha parte são o consoloLas acciones que perduren de mi parte es el consuelo
Para um mundo que se inunda na maldadePara un mundo que se inunda en la maldad
O resto do meu tempo eu uso para encontrar minha verdadeEl resto de mi tiempo lo utilizo para encontrar mi verdad

Já renasci e tem sido um aprendizadoYa he renacido y ha sido un aprendizaje
Pois quando se tem motivos, a viagem é apaixonantePues cuando tienes motivos es apasionante el viaje
Trouxe a saudade que dança feliz atrás desses murosTraje la añoranza que danza feliz tras estos muros
Relembro meu passado para entender meu futuroRememoro mi pasado para entender mi futuro

Hoje, vou sorrindoHoy, voy sonriendo
E meu passado estará escrevendo o futuroY mi pasado el futuro estará escribiendo

E assim me animo a percorrer esse trajetoY así me animo a recorrer este trayecto
Nele injeto minha esperança e aceito cada defeitoEn el inyecto mi esperanza y acepto cada defecto
Não somos seres perfeitos, por isso vivo entre errosNo somos seres perfectos por eso vivo entre errores
Cada pedra que se move abrirá caminhos melhoresCada piedra que se mueva dará caminos mejores

Mesmo que chores incessantemente nesta esferaAunque llores incesante en esta esfera
As flores não crescerão e não verão sua alegre primaveraLas flores ya no crecerán y no verán su alegre primavera
É necessário errar e ensinarEs necesario equivocarse y enseñar
Sonhar, mas tentar lembrar que sempre se pode recomeçarSoñar pero tratar de recordar que siempre se puede empezar

Volte a tentar o que deixaste para trás alguns anosVuelve a intentar lo que dejaste algunos años
Se as palavras se tornarem como paus que te causam dorSi palabras se tornan cual palos que te causan daño
Use-as como degraus para chegar ao topoÚsalos como peldaños para llegar a la cima
Se imaginares e caminhares, sempre mudará o climaSi imaginas y caminas siempre cambiará de clima

Enquanto acreditas na ideia que desejas e és firmeMientras creas en la idea que deseas y eres firme
Nada poderá te destruirNada podrá destruirte
Volte atrás para te encontrar, te reinventar e decidirVuelve atrás para encontrarte, reinventarte y decidirte
Não há opção para desistirNo hay opción para rendirte