Sociedad

Sociedade

Sociedad

E é que vivemos, em uma sociedadeY es que vivimos, en una sociedad
Onde rotulam as crianças a seguir uma verdadeEn dónde etiquetan a los niños a seguir una verdad
Pois o ser humano nunca vai florescerPues el humano nunca podrá florecer
Se há quem o direcione a ser algo que não quer serSi hay quienes lo encaminan a ser algo que no quiere ser

Desde as modas, estereótipos, caras que usam granaDesde las modas, estereotipo, tipos que usan el dinero
Como sinônimo de poderCómo sinónimo de poder
Usam facetas diferentes sem serem sincerosSe usa facetas distintas sin ser sincero
Neste mundo passageiro que nos vê perecerEn este mundo pasajero que nos vera perecer

E enquanto isso, o que fazemos?Y mientras tanto, ¿que hacemos?
O tempo nos consome a cada instante e não percebemosEl tiempo nos consume a cada instante y no lo vemos
Nos mantém em sonhosNos mantiene en sueños
Aqueles que da nossa mãe terra com empenho ainda pretendem ser os donosAquellos que de nuestra madre tierra con empeño todavía pretenden aún ser los dueños

Sem saber que não há valor para sorrisosSin saber que no hay valor para sonrisas
Não há valor para as tardes que você avistaNo hay valor para las tardes que divisas
Não há valor monetário para o amor próprioNo hay valor monetario para el amor hacia ti mismo
E para aqueles que te acompanharam em abismosY a quienes te acompañaron en abismos

E é que tudo se resume em granaY es que todo se resume en dinero
Onde seu status é decidido aqui pela sua carteiraEn dónde tú estatus lo decide aquí tu monedero
A atenção em qualquer centro de saúdeLa atención en cualquier centro de salud
Está condicionada ao valor monetário que você temEstá condicionado al valor monetario que tengas tu

Faltam mais rappers com o DomHacen falta más raperos con el Don
De transmitir mensagens em uma cançãoDe transmitir mensajes en una canción
Por isso minhas letras tocam consciênciasPor eso mis letras conciencias tocan
Apesar de que minha audiência em essência seja bem poucaA pesar de que mi audiencia en esencia sea muy poca

Por isso não tema em ser diferentePor eso no temas en ser distinto
O mais valioso sempre é o que está quase extintoLo más valioso siempre es lo que es casi extinto
Há tantos míopes vivendo entre gente cegaHay tantos tuertos viviendo entre gente ciega
Quero ser o jardineiro que em sendas sementes regaQuiero ser el jardinero que en sendas semillas riega

Eu também não sei o que é bom ou ruimYo no sé tampoco que es bueno ni malo
Só você saberá essa InterrogativaSolo tu sabrás esa Interrogativa
Se algo é certo é que em efêmero intervaloSi algo se es que en efímero intervalo
A verdade não é absoluta, pois tende a ser relativaLa verdad no es absoluta pues tiende a ser relativa

Aqui a mudança será a única constanteAqui el cambio será lo único constante
Em: Pensamentos, forma de vestir, agir e falarEn: Pensamientos, forma de vestir, actuar y hablar
Há coisas que hoje em dia são tão relevantesHay cosas que hoy en día son tan relevantes
Menos na formação e na maneira de ensinarMenos en la formación y la manera de enseñar

E muitos dizem que armas não são necessáriasY muchos dicen que las armas no hacen falta
Para poder libertar a populaçãoPara poder liberar a la población
Eu considero que uma delas entre tantasYo considero que una de esas entre tantas
É a que ignoramos chamada educaçãoEs la que ignoramos llamada la educación

As matemáticas através da equaçãoLas matemáticas mediante la ecuación
Nos permitem encontrar a soluçãoNos permiten encontrar la solución
Pois assim como nela deve haver valoresPues al igual que en ella debe haber valores
Que permitam o desenvolvimento do problema e sermos melhoresQue permita el desarrollo del problema y ser mejores

Mas, como você explica a uma sociedadePero, como le explicas a una sociedad
Consumida e mergulhada na sujeiraConsumida y sumida en la suciedad
Onde os jovens trocam mais de parceiroDónde los jóvenes cambian más de pareja
Do que de velhos pensamentos que mantêm entre gradesQue de pensamientos viejos que mantienen entre rejas

Me chame de antissocial se assim você preferirLlámame asocial si así tú lo prefieres
Hoje se ganha mais com morbidez, besteiras e prazeresHoy se gana más con morbo, estupideces y placeres
Há algo errado aqui e não consigo entenderHay algo malo aquí y no logro comprender
Como o sábio é esquecido, até mesmo o que tinha a oferecerCómo el sabio es olvidado incluso lo que dió a ofrecer

E é que vivemos, em uma sociedadeY es que vivimos, en una sociedad
Onde rotulam as crianças a seguir uma verdadeEn dónde etiquetan a los niños a seguir una verdad
Pois o ser humano nunca vai florescerPues el humano nunca podrá florecer
Se não lutar por sua liberdade e amor ao próximoSi no lucha por su libertad y amor hacia otro ser

Por isso não tema em ser diferentePor eso no temas en ser distinto
O mais valioso sempre é o que está quase extintoLo más valioso siempre es lo que es casi extinto
Há tantos míopes vivendo entre gente cegaHay tantos tuertos viviendo entre gente ciega
Quero ser o jardineiro que em sendas sementes regaQuiero ser el jardinero que en sendas semillas riega

A vida é um caminho rumo à morteLa vida es un camino hacia la muerte
Infestada de racismo e egoísmoInfestada de racismo y egoísmo
Se ainda não consegue essa mudança em si mesmoSi aún no logras ese cambio en uno mismo
É que irmão, você ainda não conseguiu se conhecerEs que hermano tú aún no logras conocerte

Vivemos deslocadosVivimos desplazados
Deslocados de nós mesmosDesplazados de nosotros mismos
Portanto não somosPor lo tanto no somos
Somos muito manipuláveis entãoSomos muy manipulables entonces