Unión

União

Unión

Eu sei que nos mantêm entre sonhos pra que possam dissiparYo sé que nos mantienen entre sueños para que puedan disipar
Nossos olhares, nos questionar e nos fazer levantarNuestras miradas, cuestionarnos y podernos levantar
Doutrinar as massas é talvez o que se repeteAdoctrinar las masas es quizá lo recurrente
Não precisa que eu te escreva, só olha esse presenteNo hace falta que te escriba solo mira este presente

Sei que agora se ouvem mais as palavras mudasSé, que ahora se escuchan más las palabras mudas
Dúvida, talvez assim você consiga ter consciênciaDuda, quizá tal vez así logres tomar conciencia
E entenda que é você quem precisa da própria ajudaY comprendas que eres quien necesita su propia ayuda
Somos cegos, mudos, surdos, e isso é por preferênciaSomos ciegos, mudos, sordos, y esto si es por preferencia

Já sei que você pensa que eu soou repetitivoYa, sé que piensas que sueno repetitivo
Mas me diz se encontra alguma melhora nessa terraPero dime si encuentras mejora alguna en esta tierra
Desejaria que o Rap consciente fosse vicianteDesearía que el Rap conciencia sea adictivo
E que se acabasse nessa face fugaz todo indício de GuerraY se termine en esta faz fugaz todo indicio de Guerra

Eu, te conto o que não ouvirá nas rádiosYo, te cuento lo que no escucharas en las radios
Mas sei que muitos vivem em lugares dessa esferaPero se que viven varios en lugares de esta esfera
Verás, somos guiados, somos gregáriosVerás, somos encaminados, ser gregarios
É o plano dos líderes pra implantar suas bandeirasEs el plan de líderes para implantarnos sus banderas

Ah, eu escrevo isso pra fazer refletirAh, yo escribo esto para hacer reflexionar
E pelo menos melhorar um pouco nesse mundoY por lo menos mejorar alguna pizca en este mundo
Não espere muito ou pode se decepcionarNo esperes mucho o te podrás decepcionar
Também sei disso, mas mesmo assim algum recado eu difundoTambién lo sé, pero igualmente algún mensaje te difundo

E hoje, já não importam mais reações reaisY hoy, ya no importan más reacciones reales
A aparência predomina com as reações virtuaisLa apariencia predomina con las reacciones virtuales
Bah, se omite o interno pelo que se leva por foraBah, se omite lo interno por lo que se lleva encima
Enquanto você estima um carro, desestima sua autoestimaMientras que tú un auto estimas desestimas tu autoestima

Sabes, aqui a liberdade será o conhecimentoSabes, aquí la libertad será el conocimiento
Por isso se restringe e existe pouca investimentoPor eso se restringe y existe poca inversión
O dinheiro malversado está pensado nos fundamentosEl dinero malversado está pensado en los cimientos
De políticos corruptos que buscam sua aprovaçãoDe políticos corruptos que buscan tu aprobación

Já se sabe que buscam levar mais porçõesYa, se sabe que buscan llevarse más raciones
Aqui a gula não é pecado capitalAquí la gula no es pecado capital
Aqui o artista já não encontra mais opçõesAquí el artista ya no encuentra más opciones
E é por isso que o Peru ficou sem recitalY es por eso que el Perú se a quedado sin recital

Assim continuará sendo um mendigo em centenasAsí continuará siendo un mendigo en centenares
Esquecendo a grande luta pela terra e pelos maresOlvidando la gran lucha por la tierra y por los mares
Eu, nunca esqueço que aqui tenho minhas raízesYo, no olvido nunca que aquí tengo mis raíces
E fronteiras são o nome que dividem os paísesY fronteras son el nombre que dividen los países

E, sei que há limites também em matemáticaY, se que hay límites también en matemáticas
Embora possamos levá-las ao infinitoAunque podemos llevarlas al infinito
Veja outras opções ao enfrentar problemáticasVe otras opciones al enfrentar problemáticas
Se você é ouvinte ou escritor, faça soar nosso gritoSi eres oyente o escritor haz sonar nuestro grito

Crie seu progresso, vamos, não se sinta presoCrea tu progreso vamos, no te sientas preso
Faça algo, plante uma árvore, nunca espere os frutosHaz algo planta un árbol, nunca esperes los frutos
O Rap não está na rádio nem na televisãoEl Rap no está en la radio ni en la televisión

Pra ignorância não há vacina, é com educação que se eliminaPara la ignorancia no hay vacuna es con educación que se elimina
Não é uma solução, dar educação aos pobres, se lhes dá uma educação pobreNo es una solución, dar educación a los pobres, si les das una pobre educación
Só sendo livres, essa vida será vidaSolo siendo libres está vida será vida
Se você é ouvinte ou escritor, faça soar nosso gritoSi eres oyente o escritor haz sonar nuestro grito