Good Day!!

Bom Dia!!

Good Day!!

Às vezes, só de olhar
たとえばみつめるだけで
Tatoeba mitsumeru dake de
Dá pra entender
わかることがある
wakaru koto ga aru
Que você é provavelmente aquela pessoa
きみがたぶんそのひとだってさ
kimi ga tabun sono hito datte sa

Desde que acordei
めざめたときから
mezameta toki kara
Você está naturalmente ao meu lado
しぜんにぼくのそばがある
shizen ni boku no soba ga aru
Isso é tão óbvio, não é?
それがななんだかすごくあたりまえさ
sore ga na n da ka sugoku atari mae sa

Palavras que vêm e vão, não consigo ouvir
ありきたりなことばこえられず
ari kitari na kotoba koerarezu
O que eu realmente queria?
なにをもとめていた
nani wo motomete ita?
Naquele dia em que não encontrei resposta
こたえがみつからないあの日に
kotae ga mitsukaranai ano hi ni
Eu vou me decidir
けつべつするよ
ketsubetsu suru yo

Com você começa um Novo Dia
きみとはじまるBrand New Day
kimi to hajimaru Brand New Day
Com certeza o futuro é Muito, Muito, Muito Legal
きっとみらいはSo So So Cool
kitto mirai wa So So So Cool
Esse brilho que transborda, assim mesmo
こぼれるかがやきのしゅんかんこのまま
koboreru kagayaki no shunkan kono mama

Fazendo um pedido às estrelas, Promessas
ほしにねがいをPromises
hoshi ni negai wo Promises
Dias Bons, Bons, Bons se espalhando eternamente!
えいきゅうにひろがるGood Good Good Days!
eikyuu ni hirogaru Good Good Good Days!
Se nossos corações estão conectados, nunca vão se soltar
つないだこころならずっとほどかない
tsunaida kokoro nara zutto hodokanai

Do outro lado da rua
こうさてんのむこうで
kousaten no mukou de
Você acena com a mão
サンダルのきみがてをふる
sandaru no kimi ga te wo furu
A distância entre nós é tão frustrante
ふたりへだてるきょりがじれったい
futari hedateru kyori ga jirettai

Quando respiro fundo
あたらしいかぜに
atarashii kaze ni
No novo vento que sopra
おおきくしんこきゅうしたら
ookiku shinkokyuu shitara
Vou me lançar em uma estação que nunca vi
みたことのないきせつへかけだすよ
mita koto no nai kisetsu e kake dasu yo

Queria pensar que a gentileza é tudo igual
やさしさなんてどれもおなじと
yasashi sa nante dore mo onaji to
Mas eu percebi
おもいたくなった
omoitakunatta
Agora sinto o que você sente
きみのきもちかんじとれるいま
kimi no kimochi kanji toreru ima
Isso é tão precioso
たいせつなんだ
taisetsu na n da

Nós dois aqui, um Novo Dia
ふたりここからBrand New Day
futari koko kara Brand New Day
O coração do amor bate Boom Boom Boom
あいのこどうがBoom Boom Boom Beat
ai no kodou ga Boom Boom Boom Beat
Não preciso de palavras, só quero te olhar
ことばいらないよただみつめてたい
kotoba iranai yo tada mitsumete tai

Com asas brilhantes, Vamos Voar
ひかるつばさでFly Away
hikaru tsubasa de Fly Away
Desenhando um arco-íris, Dias Bons, Bons, Bons!
にじをえがいてGood Good Good Days!
niji wo egaite Good Good Good Days!
De qualquer forma, sem você não tem história
どうしてもきみでなきゃありえないStory
dou shite mo kimi de nakya ari unai Story

Com você começa um Novo Dia
きみとはじまるBrand New Day
kimi to hajimaru Brand New Day
Com certeza o futuro é Muito, Muito, Muito Legal
きっとみらいはSo So So Cool
kitto mirai wa So So So Cool
Esse brilho que transborda, assim mesmo
こぼれるかがやきのしゅんかんこのまま
koboreru kagayaki no shunkan kono mama