Way of Life

Caminho da Vida

Way of Life

Quando percebo, o tempo já passou
ふときがつけばときはすぎて
Futo ki ga tsukeba toki wa sugite
Sem rumo, apenas sozinho a vagar
あてもなくただひとりさまよう
Ate mo naku tada hitori samayou

Entre as nuvens, a luz aparece
くものきれまにひかりがさし
Kumo no kire ma ni hikari ga sashi
Ilumina os dias, na palma da mão
てらしだすひびかざすてのひら
Terashidasu hibi kazasu tenohira

É um caminho da vida
It's a way of life
It's a way of life
Andei olhando pra frente
まえだけむいてあるいた
Mae dake muite aruita
Pra escapar desses dias cinzentos
はいろなひびからぬけだすために
Haiiro na hibi kara nukedasu tame ni
Aceitando dúvidas e incertezas, tudo que vem
ためらいもうたがいもなにもかもうけいれて
Tamerai mo utagai mo nani mo kamo ukeirete

Corri por um caminho, parei
かけぬけたみちたちどまって
Kakenuketa michi tachidomatte
Olhei pra trás, pro ontem de novo
ふりかえるきのうにまた
Furikaeru kinou ni mata
Com o coração tremendo
ゆらぐこころをかぶって
Yuragu kokoro wo kabatte
Continuo a correr, sigo correndo
おいかけてゆくおいかけてく
Oikakete yuku oikaketeku
Quero proteger o amanhã que vem
まもりたいあしたがある
Mamoritai ashita ga aru
Acredito que vou andar hoje
あるいてくきょうをしんじて
Aruiteku kyou wo shinjite

E então, quando menos espero, o tempo passa
そしていつしかときはめぐり
Soshite itsu shika toki wa meguri
E o mesmo dia se repete
またくりかえすおなじまいにち
Mata kurikaesu onaji mainichi

É um caminho da vida
It's a way of life
It's a way of life
Que futuro estou esperando?
どんなみらいをまってる
Donna mirai wo matteru?
As lembranças dos dias cinzentos
はいろなひびがのこすざんぞうに
Haiiro na hibi ga nokosu zanzou ni
Dissolvendo suspiros e tristezas, tudo que vem
ためいきもかなしみもなにもかもとかしてく
Tameiki mo kanashimi mo nani mo kamo tokashiteku

Ainda me lembro tão bem
こんなにもまだおぼえている
Konna ni mo mada oboete iru
Da continuação do sonho que vi naquele dia
あの日みたゆめのつづき
Ano hi mita yume no tsuzuki
A promessa que fizemos juntos
ともにかわしたやくそく
Tomo ni kawashita yakusoku
Chamando, mesmo que chamando em vão
よびつづけてもよびとめても
Yobitsuzukete mo yobitomete mo
Não posso voltar ao ontem
もどれないきのうになる
Modorenai kinou ni naru
Por isso, agora estendo a mão
だからいまこのてのばして
Dakara ima kono te nobashite

Revivo memórias de infância
よみがえるおさなききおくを
Yomigaeru osanaki kioku wo
Mesmo que siga, não sei pra onde vou
たどってもどこにもいけやしない
Tadotte mo doko ni mo ikeyashinai
Quero expressar esses sentimentos
ありのままこころのままつたえたいおもいをいま
Ari no mama kokoro no mama tsutaetai omoi wo ima
Como meu coração é, gritando com toda força
さけぶこえをからして
Sakebu koe wo karashite

Corri por um caminho, parei
かけぬけたみちたちどまって
Kakenuketa michi tachidomatte
Sentimentos que não chegam, olha só
とどかないおもいもほら
Todokanai omoi mo hora
Se um dia conseguirmos entender
いつかわかりあえたらと
Itsuka wakariaetara to
Continuo a correr, sigo correndo
おいかけてゆくおいかけてく
Oikakete yuku oikaketeku
Quero proteger o amanhã que vem
まもりたいあしたがある
Mamoritai ashita ga aru
Assim, ando hoje também
あるいてくきょうもこうして
Aruiteku kyou mo koushite

Acredito que vou andar hoje.
あるいてくきょうをしんじて
Aruiteku kyou wo shinjite