I give smile to you

Eu Dou Sorriso Para Você

I give smile to you

eu dou sorriso pra você, meu amor
i give smile to you ぼうのあいしたえがお
i give smile to you bou no aishita egao
se eu puder voltar a ser como antes
であったごろのようにもどせるなら
de atta goro no you ni modoseru nara

depois de uma conversa que não acaba, um "boa noite"
つづかないかいわをして \"おやすみ\" のあと
tsuzukanai kaiwa wo shite "oyasumi" no ato
respirei fundo e fiz uma ligação de boa noite
ひとこきゅうしてきれた good night call
hitokokyuu shite kireta good night call
como se estivesse apagando, ah, a correria
けずるように Ah いそがしさが
kezuru you ni Ah isogashisa ga
você levou embora meu brilho
きみのしるえっとうばわっていた
kimi no shiruetto ubawatteitta

não percebo seu sinal, oh baby
きづけないきみの sign oh baby
kizukenai kimi no sign oh baby
mesmo sorrindo, eu grito por dentro
さけぶようにわらっていたのに
sakebu you ni waratteita no ni
meu sorriso esconde um choro, oh baby
ぼくに smile ひとり cry oh baby
boku ni smile hitori cry oh baby
sinto muito, fui tão tolo
i'm sorry i was so fool
i'm sorry i was so fool

quero que me diga, as lágrimas que caíram ainda
おしえてほしいながれたなみだまだ
oshiete hoshii nagareta namida mada
posso? se eu puder trazer de volta, com certeza
can i? ぼくにもとりもどせるのならきっと
can i? boku ni mo tori modoseru no nara kitto

um dia vou sorrir de novo, você é tão gentil
someday will smile again きみはやさしいから
someday will smile again kimi wa yasashii kara
escondendo a tristeza com seu sorriso
えがおでかなしみをかくしてしまう
egao de kanashimi wo kakushite shimau
é uma luz tão ofuscante que dói
それはせつないほどまぶしすぎるひかりで
sore wa setsunai hodo mabushi sugiru hikari de
me deixava cego, sozinho, com meus próprios olhos
じぶんひとりでせいっぱいいなぼくのめをくもらせていた
jibun hitori de sei ippai na boku no me wo kumoraseteita

o trabalho acumulado me irrita sem motivo
ゆきつまる work むだにいらだつぼくを
yukitsumaru work muda ni iradatsu boku wo
você avança com tanta facilidade
きみはじょうずにすすむように
kimi wa jouzu ni susumu you ni
meu coração sem espaço, sem apoio, meu caminho
よゆうのない my heart ささえもなく my way
yoyuu no nai my heart sasae mo naku my way
sinto que estou andando sozinho
ひとりあるいてるきがしていた
hitori aruiteru ki ga shiteita

parece cego, não sinto nada, oh baby
it seems blind かんじてない oh baby
it seems blind kanjite nai oh baby
perto de mim, um calor que não tem preço
すぐそばにかけがえのないぬくもり
sugu soba ni kakegae no nai nukumori
luz que brilha ao seu lado, oh baby
てらす light that's on yourside oh baby
terasu light that's on yourside oh baby
por favor, perceba, fique atento
please notice きついて
please notice ki tsuite

me acostumei a depender de você
あまえることになれすぎていたんだ
amaeru koto ni naresugite itanda
prometo que não vou mais perder seu amor
i promise you もうけしてみうしなわない your love
i promise you mou keshite mi ushinawanai your love

eu dou sorriso pra você, meu amor
i give smile to you ぼくのあいしたえがお
i give smile to you boku no aishita egao
se eu puder voltar a ser como antes
であったごろのようにもどせるのなら
de atta goro no you ni modoseru no nara
não quero que a nuvem volte a me incomodar
にどとくもらないようにこまらせるぐらいでいいよ
ni do to kumoranai you ni komaraseru gurai de ii yo
quero chorar até secar toda a tristeza
おもいきりないてないてかなしみをすべてだしつくすまで
omoikiri naite naite kanashimi wo subete dashi tsukusu made

não quero mais que o amor machuque, que não machuque
もうにどとあいがあいをきずつけてきずつかないように
mou ni do to ai ga ai wo kizu tsukete kizu tsukanai you ni
não quero mais chorar e não conseguir sorrir, nós dois
もうにどとないてみうしなってわらえないふたりに
mou ni do to naite mi ushinatte waraenai futari ni
fazer o que eu posso para não voltar atrás
もどらないようにぼくにできることを
modoranai you ni boku ni dekiru koto wo

um dia vou sorrir de novo, você é tão gentil
someday will smile again きみはやさしいから
someday will smile again kimi wa yasashii kara
não esconda mais essa tristeza
これいじょうのかなしみもうかくさないで
kore ijou no kanashimi mou kakusanai de
com o sorriso daquela época, quando o amor começou
あいはじめたごろあのときのえがおで
ai hajimeta goro ano toki no egao de
para que possamos nos encontrar de novo, para nos amarmos, eu dou sorriso pra você
まためぐりあうようにあいしあえるように i give smile to you
mata meguri au you ni aishiaeru you ni i give smile to you