Drivin'

Dirigindo

Drivin'

o que é que tá me puxando pra essa vibe até agora?
さっきまでのHAIなきぶんをひきとめてるものはなに
sakki made no HAI na kibun wo hikitometeru mono wa nani?
"ainda tem muito pela frente" (é) o que sempre me diz
"まだまだこれから\"って(とき)に つねにくっついてる
"mada mada kore kara" tte (toki) ni tsune ni tsukimatou

o que é que me prende a esse jeito tão livre e sem regras?
かってきままなせいかくをしばりつけるものはなに
katte kimama na seikaku wo shibaritsukeru mono wa nani?
não dá pra ficar tranquilo, na verdade, tenho que correr
ぜんぜんへいきなわけないじゃん むしろいそがなきゃ
zenzen heiki na wake nai jan mushiro isoganakya

na verdade, eu só quero escapar, não é?
にげこむよりほんとはぬけだしたいんだろう
nigekomu yori honto wa nukedashitai n' darou?
saindo dessa realidade que é tão falsa, agora mesmo
うそくさいげんじつからいますぐ
uso kusai genjitsu kara imasugu

* te levo junto... traz o vento...
きみをのせ...かぜをつれ
kimi wo nose... kaze wo tsure
passando por essa melancolia (dos dias) na linha tênue
おいこすゆううつな(ひび)のBorderline
oikosu yuu'utsu na (hibi) no Borderline
não dá pra parar mais, é uma direção sem fim
もうとめられないりゅうせんけいのDrive
mou tomerarenai ryuusenkei no Drive
reto... reto...
まっすぐに...まっすぐに
massugu ni... massugu ni
apenas a intuição sabe o ponto de virada
ほんのうだけがしっているTurning Point
honnou dake ga shitte iru Turning Point
agarrando a liberdade que passa rápido
こうそくでつかめ つきぬけるじゆう
kousoku de tsukame tsukinukeru jiyuu

não importa o quanto eu tente me acalmar, não tem saída
どことなくいらだつじぶんをなだめてもでぐちはない
dokotonaku iradatsu jibun wo nadametemo deguchi wa nai
essa gentileza que não me leva a lugar nenhum, talvez só hoje
どっちつかずのやさしさはたぶんきょうきがり
docchitsukazu no yasashisa wa tabun kyou kagiri

sem mais delongas, a trilha sonora que eu escolhi
それとなくこだわるB.G.M ただようくうきをかりて
soretonaku kodawaru B.G.M tadayou kuuki wo karite
pegando a atmosfera que tá no ar, quero avançar de verdade
じゅうたいじゅうのびみょうなかんけい まじですすみたい
juutai juu no bimyou na kankei maji de susumitai

se for só uma boa sensação, não vale a pena, né?
きもちいいだけならなんでもありじゃない
kimochi ii dake nara nan demo ari ja nai?
quero mais do que isso, é sério
それいじょうのぞむことがほんきさ
sore ijou nozomu koto ga honki sa

te levo junto... cortando a escuridão...
きみをのせ...やみをきり
kimi wo nose... yami wo kiri
(illuminando) as emoções com os faróis
(あらわ)なかんじょうをてらすHeadlight
(arawa) na kanjou wo terasu Headlight
não dá pra voltar mais, somos nós em movimento
もうもどれないしんこうけいのUs
mou modorenai shinkoukei no Us
reto... reto...
まっすぐに...まっすぐに
massugu ni... massugu ni
se eu conseguir ir até onde dá pra ir
いけるとこまでいけばいいんだ
ikeru toko made ikeba ii n' da
a resposta tá além, só lá que eu vou encontrar
そのさきのこたえ そこにしかない
sono saki no kotae soko ni shika nai

* repetir
repeat
repeat