Ano sora

Céu Distante

Ano sora

A TV tá passando, uma pessoa se esforçando
テレビでながれているいっしょうけんめいなひと
Terebi de nagarete iru issokenmei na hito
Tem gente que tá ardendo, mas mesmo assim
あんなにもえているひとがいるってのに
Anna ni moeteiru hito ga iru tte no ni
Acumulei e respirei fundo
たまっていきがった
Tamaratte iki gatta
Como será meu dia a dia?
ぼくのまいにちはどうなのよ
Boku no mainichi wa dou nano yo

Vem dia após dia, só fazendo besteira
くるひもくるひもあたりまえにこなしてばかり
Kuru hi mo kuru hi mo atari mae ni konashite bakari
No fim, só me ferrei, só me ferrei
けっきょくぶなんにふるまっていただけ
Kekkyoku bunan ni furumatte ita dake
O que passou, já foi
すぎさったうしなった
Sugisatta ushinatta
Aquele dia foi uma idiotice, né?
もどらないあの日ばかだね
Modoranai ano hi baka da ne

Aprendi uma coisa antes de me arrepender
こうかいさきにたたずひとつまなびました
Koukai saki ni tatazu hitotsu manabimashita
Hoje eu lamento, amanhã não quero mais!
きょうをくやむあしたはもういらない
Kyou wo kuyamu ashita wa mou iranai !

O futuro tá pegando agora
みらいはいまにかかっている
Mirai wa ima ni kakatteiru
Vou fazer o que der pra fazer
やれるだけやってみようかな
Yareru dake yatte miyou kana
O vento continua
かぜはあいかわらず
Kaze wa aikawarazu
Parece que tá soprando de qualquer jeito
きまぐれにふいてるみたいだけど
Kimagure ni fuiteru mitai dakedo
No distante céu, eu desenho
とおいあのそらにえがくのは
Tooi ano sora ni egaku no wa
Com minhas pequenas mãos
このちいさいじぶんのて
Kono chiisai jibun no te
O tempo some
ときはけして
Toki wa keshite
Não vai me esperar
まってはくれないから
Matte wa kurenai kara
Um por um
ひとつひとつ
Hitotsu hitotsu
Vou guardar com carinho
たいせつにかかえていこう
Taisetsu ni kakaeteikou

Por que meu coração é tão frágil e quebradiço?
どうしてそんなにおれないぶれないはーとなん?
Doushite sonna ni orenai burenai haato nano ?
Sempre perdido, só pensando em besteira
いつでもめいそうしてばかりだってのに
Itsudemo meisou shite bakari datte no ni
Bati de frente e caí
てんぱったからぶった
Tenpatta kara butta
Rindo dos dias corridos
しゃかりきのひびににがわらい
Shakariki no hibi ni nigawarai

É um reflexo da sombra, né? Aprendi de novo
わかげのいたりですねまたもまなびました
Wakage no itari desu ne mata mo manabimashita
Todo mundo tem seu caminho a seguir
だれもがかならずとおってくみちさ
Dare mo ga kanarazu tootteku michi sa

O futuro tá pegando agora
みらいはいまにかかっている
Mirai wa ima ni kakatteiru
Vou fazer no meu ritmo
じぶんのぺーすでやってみよう
Jibun no peesu de yattemiyou
Qualquer caminho tem
どんなみちでさえも
Donna michi de sae mo
Deve ter seu significado
それぞれにいみがあるはずなんだ
Sorezore ni imi ga aru hazu nanda
No distante céu, eu vou
とおいあのそらはすみわたり
Tooi ano sora wa sumi watari
Me guiar
ぼくをみちびいてくれる
Boku wo michibiite kureru
Com todo meu sentimento
おもいこめて
Omoi komete
Vou andar devagar
ゆっくりあるいてゆこう
Yukkuri aruite yukou
Um por um
ひとつひとつ
Hitotsu hitotsu
Se eu conseguir passar, tá tudo certo
のりこえてゆけばいいさ
Norikoete yukeba ii sa

O futuro tá pegando agora
みらいはいまにかかっている
Mirai wa ima ni kakatteiru
Vou fazer o que der pra fazer
やれるだけやってみようかな
Yareru dake yatte miyou kana
O vento continua
かぜはあいかわらず
Kaze wa aikawarazu
Parece que tá soprando de qualquer jeito
きまぐれにふいてるみたいだけど
Kimagure ni fuiteru mitai dakedo
No distante céu, eu desenho
とおいあのそらにえがくのは
Tooi ano sora ni egaku no wa
Com minhas pequenas mãos
このちいさいじぶんのて
Kono chiisai jibun no te
O tempo some
ときはけして
Toki wa keshite
Não vai me esperar
まってはくれないから
Matte wa kurenai kara
Um por um
ひとつひとつ
Hitotsu hitotsu
Vou guardar com carinho
たいせつにかかえていこう
Taisetsu ni kakaeteikou