Boku to Bokura no Ashita

Eu e Nosso Amanhã

Boku to Bokura no Ashita

Quando percebi, éramos muitos
きづけばぼくらいくつもの
Kizukeba bokura ikutsumono
Passando pela estação
えきおとおりすぎてきた
Eki o toorisugitekita
Na paisagem que vai mudando
うつろいでいくけしきに
Utsuroi de iku keshiki ni
Corri, mesmo sem saber pra onde
とまどいながらかけぬけた
Tomadoi nagara kakenuketa
A tristeza se espalha
かなしみはでんせんするから
Kanashimi wa densen suru kara
Eu estava sorrindo, perdido em pensamentos
わらっていたよまよいもがきながら
Waratte ita yo mayoi mogaki nagara
Do outro lado dessa porta
このとびらのむこうがわに
Kono tobira no mukoogawa ni
Eu acreditava em uma nova manhã
あたらしいあさをしんじてた
Atarashii asa o shinjiteta
Naquela época, achava que viver sozinho
ひとりでいきてけることが
Hitori de ikitekeru koto ga
Era uma força
つよさだとおもっていたあのころ
Tsuyosa dato omotteita ano koro

"Quero que você ouça" me chamaram
"きいてほしい\"とよびだされ
"Kiite hoshii" to yobidasare
As lágrimas que você, forte, mostrou
つよいきみがみせたなみだ
Tsuyoi kimi ga miseta namida
No fim, não consegui responder
けっきょくこたえはだせなかったけど
Kekkyoku kotae wa dasenakatta kedo
Mas, na verdade, eu estava muito feliz
ほんとはすごくうれしかったんだ
Honto wa sugoku ureshikattanda
No brilho do sol da manhã
めにしみるあさひのなか
Me ni shimiru asahi no naka
Ouço uma canção que se entrelaça
かたをくみあったうたがきこえるよ
Kata o kumiatta uta ga kikoeru yo
Não importa quão difícil seja a noite
どんなにつらいよるだって
Donna ni tsurai yoru datte
As marcas que deixamos não são só uma
こえたあしあとはひとつじゃない
Koeta ashiato wa hitotsu janai
Sim, nós, sozinhos
そうさぼくらはひとりきりで
Soosa bokura wa hitorikiri de
Não precisamos ser mais fortes
つよくなるひつようなんてないさ
Tsuyoku naru hitsuyoo nante naisa

Na frente da ponte que atravessa os sonhos
ゆめをわたるはしのまえで
Yume o wataru hashi no mae de
Mesmo que meus pés estejam vacilando
あしがすくんでしまっても
Ashi ga sukundeshimattemo
No dia do nosso começo
ぼくらはじまりのひに
Bokura hajimari no hi ni
Fizemos uma promessa
ちかったんだ
Chikattanda

Fico feliz por ter te encontrado
きみでであえてよかったよ
Kimi de deaete yokatta yo
Consegui acreditar em algo que não se quebra
かたちないものをしんじられた
Katachinai mono o shinjirareta
Perseguindo a bola com toda a força
ぼーるをむちゅうでおいかける
Booru o muchuu de oikakeru
Como os olhos de um garoto
しょうねんのひとみのように
Shoonen no hitomi no yooni
Agora, posso dizer
あのころのおさないぼくに
Ano koro no osanai boku ni
Para aquele eu, tão inocente
いまならいえることがある
Ima nara ieru koto ga aru
Sim, nós
そうさぼくらは
Soosa bokura wa
Sozinhos, não precisamos
ひとりきりでつよくなる
Hitorikiri de tsuyokunaru
Ser mais fortes.
ひつようなんてないさ
Hitsuyoo nante nai sa