Sorezore no Sora

Cada Céu

Sorezore no Sora

A única coisa que liga nós dois agora
いまのふたりをつないでいるのは
Ima no futari wo tsunaide iru no wa
É apenas o vento soprando e as nossa memórias, nossas emoções foram cortadas
ふくかぜときおくだけおもいはとりだって
Fuku kaze to kioku dake omoi wa toridatte

O tempo esta acima de mim, fluindo lentamente
ときはぼくのうえゆるやかにながれて
Toki wa boku no ue yuru yaka ni nagarete
Parecendo aquele dia quando o céu era maior e azul
あの日よりもたかくあおいそらにきづいた
Ano hi yori mo takaku aoi sora ni kizuita

Uma voz distante [Os sonhos não são apenas para ser visto]
[Yume wa miru dake no mono janai] とおいこえ
[Yume wa miru dake no mono janai] tooi koe

Na frente de uma porta nova
あたらしいDOAのまえで
Atarashii DOA no mae de
Para um futuro onde não há nada como respostas
こたえなどないみらいに
Kotae na donai mirai ni
Você me empurrou por trás, porque eu não tinha certeza
とまどうぼくのせなかをきみがおした
Tomadou boku no senaka wo kimi ga oshita
Sim, você largou a minha mão naquele momento
そうあのしゅんかんこのてをはなしたきみの
Sou ano shunkan kono te wo hanashita kimi no
O significado de sua gentileza muito fria, eu não vou esquecer isso
みをきるようなやさしさのいみをわすれないから
Mi wo kiru youna yasashisa no imi wo wasurenai kara

Eu estou me voltando mais para o meu trabalho
いまのしごとにみすこしずつなれて
Ima no shigoto ni mi sukoshizutsu narete
A minha força de vontade deixará alguém em apuros
きにつよさでだれかをまたこまらせてるんだろう
Ki ni tsuyosa de dareka wo mata komaraseteru'n darou

De repente me lembrei de seus olhos que nunca se renderam
ゆずらないひとみふいにおもいだしたんだ
Yuzuranai hitomi fui ni omoidashita'nda

Em uma cidade que se move sem mudar
かわらずにうごくまちで
Kawarazu ni ugoku machi de
Há apenas um céu olhando para ela
みあげるそらはひとつ
Miageru sora wa hitotsu
Abaixo do céu é você e eu sozinhos, sozinhos
そのしたできみとぼくはひとり、ひとり
Sono shita de kimi to boku wa hitori, hitori
Se fôssemos amigos que poderiam rir juntos,
もうともだちにもわらってはなせるなら
Mou tomodachi ni mo waratte hanaseru nara
Nós estaríamos andando em nossos próprios caminhos em uma certa direção
それぞれのみちたしかなほうかくへあるきだしてる
Sorezore no michi tashika na hou kaku e arukidashiteru

Na frente de uma porta nova
あたらしいDOAのまえで
Atarashii DOA no mae de
Para um futuro onde não há nada como respostas
こたえなどないみらいに
Kotae na donai mirai ni
Você me empurrou por trás, porque eu não tinha certeza
とまどうぼくのせなかをきみがおした
Tomadou boku no senaka wo kimi ga oshita

Acenou dizendo adeus
さよならにうなずいて
Sayonara ni unazuite
No lugar onde tínhamos decidido nos separar
わかれをきめたばしょで
Wakare wo kimeta basho de
Mas agora eu não tenho de agir duro
いまならつよがりじゃなくて
Ima nara tsuyo ga ri ja nakute
Portanto, posso dizer "obrigado" a você
ありがとうきみにいえるから
Arigatou kimi ni ieru kara
Quando sinto triste, eu desejo que você possa chorar nos braços de alguém
When you feelin' blue, i wish you can cry in someone's arms
When you feelin' blue, i wish you can cry in someone's arms
O significado de sua gentileza muito fria, eu não vou esquecer isso
みをきるようなやさしさのいみをわすれないから
Mi wo kiru youna yasashi sa no imi wo wasurenai kara