Traveler

Viajante

Traveler

Sem pressa, assoprando o dedo na boca
のんびりとくちぶえふきながら
Nonbiri to kuchibue fuki nagara
Sentindo a leve brisa e o calor do sol
かるいひやけのあとうをかんじている
Karui hiyake noa to wo kanjite iru
Eu sou um viajante
ぼくはトラベラー
Boku wa traveler
Sem mapa, cheio de coisas esquecidas
わすれものだらけのちずもない
Wasure mono darake no chizu mo nai
Só com os sentimentos, parti sob a lua
ただのおもいつきのたびだったけれど
Tada no omoi tsuki no tabidatta keredo
Mas já cheguei
きてよかった
Kiteyo katta

O sol que brilha forte
てりつけるたいようも
Teritsukeru taiyou mo
E o vento que sopra
うずまいているかぜも
Uzumai te iru kaze mo
No meio disso, sinto que estou vivo
まんなかでぼくがいきていることかんじられる
Mannaka de boku ga ikite iru koto kanji rareru

Com certeza, posso andar de novo com esses pés nesse mundo
きっともういちどあるきだせるこのあしでこのせかいで
Kitto mou ichido aruki daseru kono ashi de kono sekai de
Soprando um novo vento
あたらしいかぜにふかれて
Atarashii kaze ni fukarete
Não posso ficar parado aqui, desse jeito
ずっとこのばしょでこのままでとまってるわけにはいかない
Zutto kono basho de kono mama de tomatteru wake ni wa ika nai
Vamos lá, levante a cabeça e vamos!
さあかおをあげていこうおーいえ
Saa kao wo agete ikou oh yeah !

Eu queria esquecer aquele dia, só queria fugir, mas isso não dá
あの日をわすれてたいとねがってにげてばかりいたけどそれじゃだめなんだ
Ano hi wo wasurete tai to negatte nigete bakari ita kedo sore ja dame nanda
Fica difícil
くるしくなる
Kurushiku naru

Promessas que não se realizam
かなわないやくそくも
Kanawa nai yakusoku mo
Problemas que não se resolvem
とけなかったもんだいも
Toke nakatta mondai mo
Quando olho de longe, tudo parece pequeno, com certeza esse céu e aquelas nuvens estão todos conectados
はなれてみるとなんだかちいさくおもえてくるきっとこのそらもあのくももすべてがつながっている
Hanarete miru to nandaka chiisaku omoete kuru kitto kono sora mo ano kumo mo subete ga tsunagatte iru
Pensando em você à distância
とおくにきみをおもえる
Tooku ni kimi wo omoeru
Se eu ficar assim, só deixando os dias passarem
ずっとあのままでただぼんやりとまいにちにながされてたら
Zutto ano mama de tada bonyari to mainichi ni nagasarete tara
Não vou entender nada
なにもわからなかった
Nanimo wakara nakatta

Acreditando que há algo do outro lado do horizonte
ちへいせんのむこうがわなにかがあるとしんじて
Chiheisen no mukou gawa nani ka ga aru to shinjite
Amarrando os cadarços da bota que estava solta
いちにんとんがっていたくつのひもをしめなおして
Ichinin tongatte ita kutsu no himo wo shimena oshite

Com certeza, posso andar de novo com esses pés nesse mundo
きっともういちどあるきだせるこのあしでこのせかいで
Kitto mou ichido aruki daseru kono ashi de kono sekai de
Soprando um novo vento
あたらしいかぜにふかれて
Atarashii kaze ni fukarete
Não posso ficar parado aqui, desse jeito
ずっとこのばしょでこのままでとまってるわけにはいかない
Zutto kono basho de kono mama de tomatteru wake ni wa ika nai
Vamos lá, levante a cabeça e vamos!
さあかおをあげていこうおーいえ
Saa kao wo agete ikou oh yeah !