Hane-beginning

Hane-início

Hane-beginning

Dizem que eu estive aqui sozinho por um tempo
どれくらいひとりでこのばしょにいただろう
Dore kurai hitori de kono basho ni ita darou
Sem ninguém pra perguntar, agora é assim
たずねるひともいないいまでは
Tazuneru hito saemoi nai ima de ha

Mas no fundo do meu peito, um sonho puro dança no céu
でもそのむねの奥そらにまいちるむくなゆめがみえる
Demo sono mune no oku sora ni mai chiru muku na yume ga mie ru
Lembranças vêm à tona
なにかをおもいだしてる
Nanika wo omoidashi teru
As asas que estavam fechadas começam a se mover agora
とざされたはねがちいさくうごきだしてるしゅんかんいま
Tozasa re ta hane ga chiisaku ugokidashi teru shunkan ima
Transformando sentimentos que não têm fim
とまらないおもいをつよさにかえて
Tomara nai omoi wo tsuyosa ni kae te

O tempo cria um grande arco-íris ao meu redor
じかんときはおおきなえんかんさくるをえがく
Jikan toki ha ooki na en kan sakuru wo egaku
Me abraçando
ぼくをだいて
Boku wo dai te
Com coragem pequena, vou me expandir além deste céu
ちいさなゆうきでひろがるよこのそらのむこうへ
Chiisa na yuuki de hiroga ruyo kono sora no mukou he

Colocando a culpa em alguém, machucando o amor que ficou
だれかのせいにしたりきずつけたままのあい
Dareka no sei ni shitari kizutsuketa mama no ai
Eu estava me entregando à minha própria tristeza
じぶんのかなしみにあまえていたんだ
Jibun no kanashimi ni amae teitanda

A sombra das asas livres voando pelo céu
そらわたるじゆうなはねのかげがおよいでるみち
Sora wataru jiyuu na hane no kage ga oyoi deru michi
Algo chama meu coração
こころになにかがといかけている
Kokoro ni nanika ga toi kaketeiru
Quando finalmente chego a mim mesmo, ao acordar
じぶんにたどりついたときめざめるときに
Jibun ni tadori tsui ta toki me same ru tokini
Eu dou um passo adiante, no verdadeiro vento
ぼくはふみこむほんとうのかぜのなかへ
Bokuha fumikomu hontou no kaze no naka he

Não tenha medo de perder o que é efêmero
はかないものうしなうことおそれないでいこう
Hakanai mono ushinau koto osore naideikou
Por mais que os dias se apaguem, amanhã brilhará
なんどにちがぼっちしてもあしたはひかりにみちている
Nando nichi ga botsu chitemo ashita ha hikari ni michi teiru

A civilização e a informação me cercavam
ぶんめいとかじょうほうおっかけていた
Bunmei toka jouhou okkakete ita
Mas o que realmente importa não é isso
でもたいせつなのはそんなことじゃない
Demo taisetsu na noha sonna koto janai
Não há lógica que possa me derrubar
なんのへんてつもないこのじぶんをたたえるのさ
Nanno hentetsu mo nai kono jibun wo tataeru no sa

Não tenha medo de perder o que é efêmero
はかないものうしなうことおそれないでいこう
Hakanai mono ushinau koto osore naideikou
Como se estivesse cantando na chuva, eu sigo em frente
あめにうたれてようにやかれぼくはあるいていく
Ame ni uta rete youni yaka re bokuha arui teiku
Com estas mãos, cortando a escuridão, sigo adiante, sigo adiante
このてでやみをきってまえへすすむよまえへ
Kono tede yami wo kitte mae he susumu yo mae he

O tempo cria um grande arco-íris ao meu redor
じかんときはおおきなえんかんさくるをえがく
Jikan toki ha ooki na enkan sakuru wo egaku
Me abraçando
ぼくをだいて
Boku wo dai te
Com coragem pequena, vou me expandir além deste céu, asas.
ちいさなゆうきでひろがるよこのそらのむこうへはね
Chiisa na yuuki de hiroga ruyo kono sora no mukou he hane