Spirit

Espírito

Spirit

Por você, tudo em você
きみのためにきみのすべてが
Kimi no tame ni kimi no subete ga
Corre por este mundo
このせかいをはしってく
Kono sekai o hashitteku
Não se esqueça, a qualquer hora
わすれないでどんなときでも
Wasurenai de donna toki demo
O que importa é o ESPÍRITO
たいせつなのはSPIRIT
Taisetsu na no wa SPIRIT

Para qualquer um, com certeza existe
だれにでもきっとある
Dare ni demo kitto aru
Coisas que não conseguimos enfrentar
まえにふみだせないこと
Mae ni fumidasenai koto
Desistir ou ficar com essa má vontade
あきらめやうわけがわるいくせになってる
Akirame ya uuwake ga warui kuse ni natteru
Se você abriu a porta
ひらきかけたとびらの
Hirakikaketa tobira no
E colocou a mão na maçaneta
のぶにてをかけたのなら
Nobu ni te o kaketa no nara
Não há nada a temer, olha, a luz está entrando
おそれることはないほらひかりがさすよ
Osoreru koto wa nai hora hikari ga sasu yo

Sentindo com o coração, acreditando
こころのままかんじながらしんじながら
Kokoro no mama kanjinagara shinjinagara
A paixão ardente é a verdadeira força
もやしてくじょうねつなしんのつよさ
Moyashiteku jounetsu na shin no tsuyosa
Não pode haver erro
まちがいなはずがない
Machigai na hazu ga nai

Por você, tudo em você
きみのためにきみのすべてが
Kimi no tame ni kimi no subete ga
Corre por este mundo
このせかいをはしるから
Kono sekai o hashirukara
Mil noites se entrelaçando
いくせんのよるにまたがって
Ikusen no yoru ni matagatte
Hoje e amanhã estão nascendo
きょうとあしたがうまれる
Kyou to ashita ga umareru

Sonhos que se realizam e sonhos que não
かなうゆめもかなわぬゆめも
Kanau yume mo kanawanu yume mo
São coisas que não têm valor
かけがえのないものだよ
Kakegaenonai mono da yo
Não se esqueça, a qualquer hora
わすれないでどんなときでも
Wasurenai de donna toki demo
O que importa é o ESPÍRITO
たいせつなのはSPIRIT
Taisetsu na no wa SPIRIT

Um dia, chegará, em cada futuro, com certeza
いつかとどくそれぞれの未来できっと
Itsuka todoku sorezore no mirai de kitto
Vamos sorrir
わらおう
Waraou

Um coração quebrado
くずれかけたこころが
Kuzurekaketa kokoro ga
Pode te deixar com medo
きみをおくびょうにしても
Kimi o okubyou ni shite mo
Mas não há como hesitar, apenas siga em frente
とまどうことはないただまえにすすもう
Tomadou koto wa nai tada mae ni susumou

Deixe fluir, sem se torcer, sem se desviar
ながれるままねじれもせずまがりもせず
Nagareru mama nejire mo sezu magari mo sezu
Viver de forma direta é
まっすぐないきかたをつらぬくのは
Massugu na ikikata wo tsuranuku no wa
Algo difícil, mas
むずかしいことだけど
Muzukashii koto dakedo

Por você, seus sentimentos
きみのためにきみのおもいが
Kimi no tame ni, kimi no omoi ga
Se forem dados com toda a força
ぜんりょくをつくすのなら
Zenryoku o tsukusu no nara
Uma gota de lágrima
ひとつぶのなみだのかけらは
Hitotsubu no namida no kakera wa
Se tornará uma semente infinita
むげんだいのたねになる
Mugendai no tane ni naru

Mesmo que seja uma coisa estranha
まとはずれなえそらことでも
Matohazure na esorakoto demo
Se você encher o peito, tudo bem
むねをはりえがけばいい
Mune o hari egakeba ii
Não perca, não importa o que aconteça
なくさないでなにがおきても
Nakusanaide nani ga okitemo
O que importa é o ESPÍRITO
たいせつなのはSPIRIT
Taisetsu na no wa SPIRIT
(o que importa é o ESPÍRITO)
(たいせつなのはSPIRIT)
(taisetsu na no wa SPIRIT)

Por você, tudo em você
きみのためにきみのすべてが
Kimi no tame ni kimi no subete ga
Corre por este mundo
このせかいをはしるから
Kono sekai o hashirukara
Mil noites se entrelaçando
いくせんのよるにまたがって
Ikusen no yoru ni matagatte
Hoje e amanhã estão nascendo
きょうとあしたがうまれる
Kyou to ashita ga umareru

Você escolhe, você avança
きみがえらびきみがあゆんだ
Kimi ga erabi kimi ga ayunda
Não se arrependa desse caminho
そのみちをこうかいするな
Sono michi o koukaisuruna
Mais importante do que qualquer resposta certa
どんなただしいこたえよりも
Donna tadashi kotae yori mo
O que importa é o ESPÍRITO
たいせつなのはSPIRIT
Taisetsu na no wa SPIRIT

Um dia, chegará, em cada futuro, com certeza
いつかとどくそれぞれの未来できっと
Itsuka todoku sorezore no mirai de kitto
Vamos sorrir
わらおう
Waraou