Yasei No Hana

Flor Selvagem

Yasei No Hana

Floresceu
しきつめた
Shikitsumeta
Uma flor que nasceu na fenda do concreto
コンクリートのすきまにうまれたはなよ
Konkuriito no sukima ni umareta hana yo

O sonho que desenho com a ponta dos dedos
ゆびさきえがくゆめは
Yubisaki egaku yume wa
Só corta o céu, sem mais
ただこくうをきるだけで
Tada kokuu wo kiru dake de
Essa era tão vibrante e estranha
ふしぜんにあざやかなこのじだい
Fushizen ni azayakana kono jidai
Quero encontrar meu significado
じぶんのいみみつけたい
Jibun no imi mitsuketai
O tempo que secou não é necessário
かれはてたじかんはいらない
Karehateta jikan wa iranai
Só quero encontrar o amanhã
ただあすをみつけに
Tada asu wo mitsuke ni
Florescendo no inverno congelante
いてついたふゆにさく
Itetsuita fuyu ni saku
Vamos acreditar nessa força
そのちからしんじていこう
Sono chikara shinjiteikou

As palavras que guardo em meu coração estavam se desmoronando
つめこむことばにこころはかたちくずれしてた
Tsumekomu kotoba ni kokoro wa katachi kuzure shiteta
Mais do que ser curado, eu quero mudar
いやされることよりもかわること
Iyasareru koto yori mo kawareru koto
A chave que me liberta está em minhas mãos
ぬけだすかぎこのてのなかに
Nukedasu kagi kono te no naka ni
Nem o vento que sopra pode me quebrar
ふきつけるかぜにもおれない
Fukitsukeru kaze ni mo orenai
Ainda não quero perder
まだまけたくはない
Mada maketaku wa nai
O caminho em que acredito
しんじたみち
Shinjita michi
Até o dia que não posso ver
みはてぬそのひまで
Mihatenu sono hi made
Vou continuar florescendo
さきつづけよう
Sakitsuzukeyou
O tempo que secou não é necessário
かれはてたじかんはいらない
Karehateta jikan wa iranai
Só quero encontrar o amanhã
ただあすをみつけに
Tada asu wo mitsuke ni
Florescendo no inverno congelante
いてついたふゆにさく
Itetsuita fuyu ni saku
Vamos acreditar nessa força
そのちからしんじていこう
Sono chikara shinjiteikou