Mejirushi No Kioku

Memórias de um Sinal

Mejirushi No Kioku

As noites que não conseguimos nos encontrar, tudo bem, né
会えない夜も平気だよ、と
Aenai yoru mo heiki dayo, to
Você olhou para o céu naquela hora
君はあの時空を見上げた
Kimi wa ano toki sora wo miageta

Entre os espaços do prédio, as estrelas brilhavam
ビルの隙間に光る星を
Biru no sukimani hikaru hoshi wo
Rindo e dizendo "nossa marca"
"ふたりの目印\"と笑ってた
"futari no mejirushi" to waratteta

A contradição vai aumentando aos poucos
少しずつ増えていく矛盾と
Sukoshizutsu fueteyuku mujun to
E eu fico com essas desculpas vagas
あやふやないいわけを抱えたまま
Ayafuya na iiwake wo daetamama

Perdido na multidão que passa
すれ違う人波に迷れて
Surechigau hitonami ni hagurete
A cada passo, sua voz ecoa...
立ち尽くすその度に君の声が
Tachi tsukusu sono tabi ni kimi no koe ga

O futuro que acreditamos é
信じ続けた僕らの未来は
Shinjitsuzuketa bokura no mirai wa
Ainda parece tão distante
今もまだ遠い気がしてるよ
Ima mo mada tooi ki ga shiteru yo
Aquela única estrela de um dia
たったひとつのあの日の星が
Tatta hitotsu no ano hi no hoshi ga
Brilha neste céu enquanto brilhar
この空に輝いてる限り
Kono sora ni kagayaiteru kagiri

O futuro que acreditamos
信じ続けた僕らの未来を
Shinjitsuzuketa bokura no mirai wo
Ainda estou procurando, mas
今もまだ探しているけど
Ima mo mada sagashiteiru kedo
Aquela única estrela de um dia
たったひとつのあの日の星は
Tatta hitotsu no ano hi no hoshi wa
Brilha sempre dentro do meu peito
この胸に輝いてるずっと
Kono mune ni kagayaiteru zutto

E hoje, cada um de nós
そして今日もそれぞれが
Soshite kyoo mo sorezore ga
Está naquele lugar que escolhemos
選び取ったその場所で
Erabitootta sono basho de
Você também...
君も
Kimi mo

O sonho que eu desenhei naquela época
僕が描いたあの頃の夢は
Boku ga egaita ano koro no yume wa
Ainda está além da escuridão
今もまだ暗い闇の向こう
Ima mo mada kurai yami no mukou
Eu fujo o quanto posso
追いかけるほど逃げていくけど
Oikakeru hodo nigeteyuku kedo
Mas não vou perder isso, nunca
なくさないこれからもずっと
Nakusanai korekaramo zutto

Qual estrela você está olhando agora?
君は今どの星を見てる
Kimi wa ima dono hoshi wo miteru ?