I'm Yours

Sou Teu

I'm Yours

Por que você percebeu minha dor antes de eu mesmo?
ぼくよりもはやく ぼくのいたみに なぜきがついたの
Boku yori mo hayaku Boku no itami ni naze kiga tsuitano?
Quando nossos olhares se cruzam, meu coração se apaixona várias vezes.
きみのまなざしにであえるとき むねはなんどもこいする
Kimi no manazashi ni deaeru toki mune wa nando mo koi suru

Desejo
wish
wish
Quero viajar no céu do seu coração, que está dentro de você.
きみのおくにあるこころのそらで たびをしたい
Kimi no oku ni aru kokoro no sora de tabi wo shitai
Gritando que só você é a minha favorita, com seu sorriso e suas palavras que não consigo resistir.
えがおやたまらないくちぐせ きみだけのせかいですきだとさけぶ
Egao ya tamaranai kuchiguse Kimi dake no sekai de sukida to sakebu

AMOR
LOVE
LOVE
Quero tocar, mas não consigo seus lábios, é um lugar que me machuca sem fim.
ふれたくてふれられないくちびる むげんにせつないばしょ
Furetakute furerarenai kuchibiru Mugen ni setsunai basho
Mesmo que seja só 5cm, é longe demais, meus dedos tremem de desejo.
ほんの5cmでもとおすぎるんだ ゆびがくるしくはばたいた
Honno 5cm demo toosugirunda yubi ga Kuruoshiku habataita

Se a distância entre nós diminuir, vou abrir meu coração.
ふたりのきょりじゅくしたら きもちをうちあけて
Futari no kyori jukushitara Kimochi wo uchiakete
Quero viver o amor, mas por enquanto só consigo te olhar, quase sem respirar.
あいにいきよう だけどいまはみつめるだけでいきがとまるくらいに
Ai ni ikiyou Dakedo ima wa mitsumeru dake de iki ga tomaru kurai ni
Quero que você sinta que eu te amo, com todo meu corpo.
きみをすきだと感じたい からだちゅうで
Kimi wo sukida to kanjitai Karadachuu de

(Nisso) AMOR
(in this) LOVE
(in this) LOVE
Se eu te tocar, sinto que tudo pode desmoronar, o calor que nos envolve, o futuro todo.
ふれたならくずれてしまいそうなぬくもり みらいすべて
Fureta nara kuzurete shimai souna nukumori Mirai subete
Estamos apenas a 5cm de distância, mas estamos transbordando de um novo começo.
ほんの5cmだけのこしてるんだ ぼくらはじまりにあふれている
Hon no 5cm dake nokoshiterunda bokura hajimari ni afurete iru